В'єтнамська музика на іноземних майданчиках

Останнім часом в'єтнамська музика залишила свій слід, з'явившись у низці міжнародних музичних чартів.

Той факт, що в'єтнамська музика добре сприймається іноземною аудиторією, доводить, що вона відповідає музичним смакам міжнародної аудиторії. Спільними рисами, які легко помітити в цих піснях, є мелодії, що запам'ятовуються, тексти, які легко співати.

Зробіть в'єтнамську культуру відомою

На півфінальному етапі «Sing! Asia 2025» співачка Фуонг Мі Чі вразила виступом «The Universe Has You» потужним репом в образі сучасної «Міс Там». Виступ був спродюсований DTAP. «The Universe Has You» – це історія, яка виходить за межі простору та часу, поєднуючи традиційну Ca Tru із сучасною EDM, створюючи багату, але цілісну в'єтнамську ідентичність.

Завдяки своєму «суперкрутому» голосу та наполегливому музичному шляху, Дик Фук був обраний представником В'єтнаму на «Інтербаченні 2025» – міжнародному музичному заході, що об'єднує молоді таланти з понад 20 країн. Росія відновила співочий конкурс «Інтербачення» після 40 років з метою розвитку міжнародного культурного та гуманітарного співробітництва, одночасно пропагуючи традиційні цінності.

Фуонг Мі Чі залишає свій слід, беручи участь у міжнародних ігрових майданчиках (Фото: PHANH)

У рамках міжнародного музичного композиторського табору Warner Chappell Music Asia Flagship Camp, який об'єднує відомих артистів та талановитих продюсерів з багатьох країн, DTAP є єдиним музичним продюсером з В'єтнаму, який бере участь. Тут артисти пов'язані та працюють безпосередньо з A&R (Artist & Repertoire) – тими, хто спеціалізується на пошуку та розвитку музичних талантів. Warner Chappell Music Asia Flagship Camp 2025 відбудеться з 13 по 19 липня в Пекіні, Китай. Це вважається одним з найбільших заходів з музичного обміну та співпраці в Азії.

Флагманський табір – це частина серії щорічних заходів, організованих Warner Chappell Music – підрозділом Warner Music Group – у багатьох країнах. Це інтенсивна модель композиції, де творчі особистості з різним музичним досвідом збираються для обміну ідеями та створення нових музичних продуктів за короткий час (від кількох днів до 1-2 тижнів).

За словами інсайдерів, останнім часом в'єтнамська музика дедалі частіше виходить на міжнародні арени. Це вже не просто обмін виступами, а те, як в'єтнамські співаки «приносять свої дзвони, щоб вразити чужі землі», має на меті зробити в'єтнамську культуру відомою, а не просто особистою битвою за перемогу чи поразку.

Ніколи не припиняйте творити

«Vũ cổ có anh» – це пісня, яка колись знайшла відгук у В'єтнамі та поширилася серед міжнародної музичної спільноти, особливо в Таїланді. Пісня пронизана національними культурними кольорами, але водночас достатньо гнучка та натхненна, щоб бути оновленою в міжнародному виконавському контексті. Натхненна образом Там у в'єтнамських казках, а також натякаючи на точки перетину з Попелюшкою у світовій популярній культурі, пісня зображує шлях жінки до пошуку кращої версії себе – подолання всіх обмежень часу та обставин.

Порівняно з оригінальною версією, структура пісні "Vũ cổ có anh" на "Sing! Asia 2025" була змінена DTAP: вступна частина замінена приспівом з типовою мелодією ca tru. Поєднання đàn co, Trống con та đách створює атмосферу, багату на в'єтнамську народну ідентичність. DTAP створили музичну структуру аранжування, щоб створити художню версію, яка одночасно зберігає основний дух і є достатньо новою, щоб "зачарувати" аудиторію в міжнародному виконавському контексті, демонструючи чітку стратегію знайомства світу з в'єтнамською культурою через мову музики.

Відомо, що перед виставою Фуонг Мі Чі спонтанно попросила режисера виступити разом із саксофоністом на сцені. Ця невелика деталь показує, як Фуонг Мі Чі підходить до мистецтва, проактивно створюючи та завжди прагнучи особистого досвіду виступу, відповідно до сценічної стратегії, якої дотримуються вона та її команда.

Прибувши до Флагманського табору, DTAP також привіз спеціальні подарунки, щоб познайомити іноземних друзів з традиційною в'єтнамською культурою, такі як палички для їжі, традиційні шарфи та грошове дерево.

У якому зв'язка паличок для їжі обрана як символ солідарності та спільності – основної цінності в житті громади в'єтнамського народу.

Картатий шарф — це не лише звичний предмет одягу, а й символ південно-західного регіону.

Дерево сенх тіен — це традиційний музичний інструмент, який часто з'являється на традиційних фестивалях, несучи характерні тони в'єтнамської народної культури.

У дусі об'єднання через музику та культуру, DTAP сподівається, що ці подарунки стануть теплим вітанням з В'єтнаму, сприяючи поширенню простої, але глибокої краси в'єтнамської культури у світовій музичній спільноті.

Експерти кажуть, що для того, щоб справити справжнє враження на міжнародну аудиторію, формула створення легких для сприйняття хітів – це лише початок. Щоб залишитися в серцях слухачів, в'єтнамська музика повинна мати справді унікальну та самобутню родзинку, і це поступово доводиться.

Музикант Нгуєн Ван Чунг стверджує, що зробити пісню відомою міжнародній аудиторії – це не проста справа, це подорож, невпинні творчі зусилля.

Джерело: https://nld.com.vn/nhac-viet-o-san-choi-ngoai-196250721204206198.htm