Фотограф Тран Туан В'єт: подорож, щоб принести в'єтнамську красу до Голлівуду

У вересні 2024 року в Лос-Анджелесі (США) відбулася персональна виставка фотографа Тран Туан В'єта під назвою «Destination Vietnam» («Пункт призначення В'єтнам»), на якій було представлено 93 роботи, що відображають культурну красу, туризм та потенціал кіносцени В'єтнаму.

Захід є частиною Програми просування туризму у В'єтнамі та кіно у Сан-Франциско та Лос-Анджелесі, Каліфорнія, США, під гаслом «В'єтнам – новий напрямок світового кіно», яку проводить Міністерство культури, спорту та туризму.

Подорож до Голлівуду

Вітаю, фотографе Тран Туан В'єт. Як розпочався ваш шлях до Голлівуду з фотографією?

– Приблизно в лютому 2024 року я отримав запрошення приєднатися до Міністерства культури, спорту та туризму на заході з просування туризму в США. Фотовиставка є одним із серії заходів, спрямованих на представлення та просування іміджу країни, людей та видатних місць В'єтнаму серед іноземних друзів у Голлівуді.

План був розроблений у березні, після багатьох зустрічей, обговорень політики та ідей, і офіційно його впровадили лише в липні. У мене було близько 2 місяців, щоб підготувати все: від вибору зображень, друку, організації місць для демонстрації... Оскільки це національна виставка, все потрібно було ретельно перевірити та зробити якомога акуратніше.

Зрештою, зі 150 фотографій культури, пейзажів, відомих місць, спадщини ЮНЕСКО, людських портретів... В'єтнаму було відібрано 93 найбільш підходящі роботи. Процес відбору проходив у багато етапів, від партнерів у Голлівуді, а також професійної оцінки від Департаменту образотворчих мистецтв, фотографії та виставок і Національного управління туризму.

Який зміст виставки та ідея експозиції на цьому заході, сер?

– Раніше всі виставки, які ми проводили за кордоном, були суб’єктивними, тобто ми показували їм те, що нам подобалося. Цією фотоколекцією я хочу показати, що іноземна аудиторія найбільше хоче побачити та дослідити у В’єтнамі. Цю мою ідею схвалив та з ентузіазмом підтримав міністр культури, спорту та туризму Нгуєн Ван Хунг.

З моєї колекції зображень В'єтнаму, зроблених за останні 18 років, було відібрано 93 фотографії, в основному фотографії пейзажів, людей та культури В'єтнаму. Серед них є багато відомих пейзажів та туристичних місць від Там Кок - Біч Донг, Транг Ан, Бай Дінь у Нінь Бінь, затоки Ха Лонг у Куанг Нінь, печери Сон Дунг у Куанг Бінь... до Хюе, Хойан...

Крім того, я також знайомлю з новими місцями, які ще не відомі багатьом західним туристам, такими як Далат, Тайнінь, особливо Хазянг або північно-західний регіон. Тутешні краєвиди не тільки прекрасні для туризму, але й мають великий потенціал стати знімальними майданчиками для голлівудських блокбастерів.

Щоб зробити кілька фотографій місць, де я ніколи раніше не був, таких як острів Лі Сон (Куангнгай), мені довелося організувати поїздку туди. Кожне фото розповідає історію, це моє дітище, яким я захоплений і якому присвятив багато зусиль.

Щодо плану виставки, я пропоную два рішення: розвісити фотографії за регіоном або за темою. Зрештою, я обираю за регіоном з півночі на південь, щоб відвідувачі могли уявити, де були зроблені фотографії та до якої місцевості належить обстановка.

Як відреагували іноземні відвідувачі, коли побачили роботи, які ви привезли на виставку?

– Вони були дуже здивовані та схвильовані, деякі залишалися надовго. На заході, окрім представлення фотоколекції та автора, ми зазначили, що всі роботи будуть роздані безкоштовно всім бажаючим після виставки, кожен, хто хоче отримати фотографії, повинен лише зареєструватися в організаторів.

До кінця виставки настала метушня, оскільки багато людей хотіли отримати фотографії, навіть просили більше однієї. За короткий час було роздано 93 фотографії, деякі люди навіть шкодували, що не змогли отримати фотографію, яка їм найбільше сподобалася. Дивлячись на позитивні моменти, я відчувала радість і гордість від того, що мої роботи були захоплено сприйняті читачами.

Роботи фотографа Тран Туан В'єта були дуже відомими, продавалися за високими цінами, з'являлися у престижних журналах та отримували міжнародні нагороди. Тож як ця виставка вплинула на його кар'єру?

– Раніше в мене була персональна виставка, організована урядом емірату Шарджа в ОАЕ. Але на той час, через пандемію COVID-19, я не зміг бути присутнім особисто.

Я також брав участь в онлайн-виставці Google Art & Culture, але це моя перша персональна виставка.

Я думаю, що будь-який фотограф хоче, щоб його роботи були надруковані та повішені десь, щоб усі їх бачили. Я також. Зокрема, ця виставка представляє країну та відповідає моєму початковому ідеалу, коли я прийшов у фотографію. Я фотографую не заради слави чи заробітку, а просто хочу зробити свій невеликий внесок у популяризацію краси моєї батьківщини та країни.

Я вважаю, що це велика віха в моїй фотокар'єрі. Ця виставка зовсім інша, я маю можливість приїхати до такої могутньої країни, як Америка, до світової кіностолиці Голлівуду, щоб представити красу моєї країни. Це велика честь у моєму житті.

Який образ В'єтнаму ви хочете донести до іноземних туристів, використовуючи роботи, представлені на виставці «Destination Vietnam»?

– У минулому багато людей мали враження про В’єтнам лише через дві війни опору проти Франції та США. Я хочу, щоб світ знав, що В’єтнам зараз дуже мирний, красивий, з чудовою культурною ідентичністю, з пам’ятками, визнаними ЮНЕСКО, і навіть місцями, які не відомі багатьом людям.

Не лише на виставці, а й протягом усієї моєї фотокар'єри, я завжди хочу, щоб глядачі та іноземні друзі дізналися більше про мою батьківщину В'єтнам, культурні традиції та людей цієї прекрасної S-подібної смужки землі.

В'єтнам – новий напрямок для світового кіно

Через точку зору та реакцію аудиторії на роботи, що зображують пейзажі та ландшафти В'єтнаму та його народу, що ви думаєте про потенціал розвитку туризму загалом та кінотуризму в нашій країні зокрема для іноземних відвідувачів, особливо в Голлівуді?

– Голлівудські фільми допомогли привернути увагу до багатьох місць у світі, приносячи величезні прибутки туристичній галузі. Я думаю, що В’єтнам має весь потенціал і переваги для цього.

Після нещодавньої Програми просування туризму у В'єтнамі – Програми просування кіно під головуванням заступника міністра культури, спорту та туризму Хо Ан Фонга та супутніх компаній, таких як Oxalis Adventure, Vietnam Airlines, VinFast тощо, було зазначено, що багато груп ознайомчих туристів, дослідників локацій та кіностудій приїжджатимуть до В'єтнаму для проведення досліджень. У Голлівуді є багато партнерів, які хочуть приїхати до В'єтнаму, щоб знайти місця для своїх фільмів.

Сподіваюся, що в майбутньому В'єтнам частіше з'являтиметься на голлівудських екранах. Я думаю, що лише з кількома голлівудськими блокбастерами пам'ятки та краєвиди В'єтнаму стануть дуже відомими, приймаючи більше відвідувачів та туристів з країни та за кордоном.

Раніше деякі в'єтнамські туристичні місця з'являлися в іноземних фільмах та музичних кліпах, такі як село корінних народів (Нінь Бінь) у фільмі «Конг: Острів черепа» або затока Халонг (Куанг Нінь), Хан Ен (Куанг Бінь) у фільмі «Пан та Небувалда»... але їм не вдалося просувати та залучати туристів, як очікувалося. Як ви думаєте, у чому причина?

– Раніше В’єтнам не дуже співпрацював із голлівудськими партнерами у кіноіндустрії, тому мав досить великий досвід. Наприклад, знімальна група фільму «Конг» знімала сцени в Ніньбіні в минулому, але не було домовленості про співпрацю у підтримці просування та розвитку туристичних напрямків у Ніньбіні. Навіть після завершення вони привезли весь реквізит та декорації назад до країни через проблеми з авторським правом. Тому нам важко продовжувати використовувати туризм з цього боку.

З іншого боку, у деяких ключових історичних районах, таких як Фонгня-Кебанг, знімальні групи зобов'язані повернути все до початкового стану перед від'їздом. Ми також не можемо використовувати створені ними декорації та знімальні майданчики для подальшої експлуатації.

Однак попередні фільми, музичні відеокліпи та документальні фільми також сприяли тому, щоб В'єтнам став відомішим для міжнародної аудиторії. Наприклад, після того, як печера Сон Дунг з'явилася в програмі «Доброго ранку, Америко» на каналі ABC (США), кількість турів, що продаються туристам, значно зросла, і бронювання доводилося робити більш ніж за рік. Це найпомітніші результати, які ми можемо побачити.

Наразі, я вважаю, що агентства та функціональні підрозділи у В'єтнамі мають достатній досвід і готові вітати іноземні знімальні групи для зйомок, а також підписувати угоди про співпрацю, що принесе користь для розвитку кінотуризму в країні в майбутньому.

З огляду на експлуатацію місць зйомок та кіностудій, необхідні рекомендації та дослідження, щоб гармонійно поєднувати їх, не впливаючи на природу та зберігаючи кіностудії в їхньому первозданному стані для відвідування туристами. Крім того, мають бути умови та зобов'язання з іноземними знімальними групами, щоб вони могли підтримувати нас у просуванні туризму та напрямків.

Поки В'єтнам намагається залучити іноземні знімальні групи, де ж вітчизняні кінематографісти та фотографи, сер?

– Я вважаю, що в’єтнамське кіно досить добре розвинулося за останній рік. Є місця, які знімалися у фільмах 2024 року, і які були добре використані, як правило, західний пейзаж у фільмі «Lat mat» режисера Лі Хая або «Hai Muoi» режисера Ву Тхань Віня... Або раніше фільм «Я бачу жовті квіти на зеленій траві» сприяв розвитку туризму в Фу Єні.

Однак нам все ще потрібні іноземні блокбастери, щоб залучити міжнародну аудиторію, зокрема голлівудське кіно.

На вашу думку, які труднощі має подолати В'єтнам для просування та реклами кінотуризму?

– Найбільша проблема полягає в процедурах та документах, необхідних для того, щоб знімальна група могла приїхати до В’єтнаму для зйомок. Раніше знімальним групам доводилося витрачати багато місяців та проходити багато кроків, щоб завершити ці процедури.

В останні роки механізм політики дедалі більше вдосконалюється. У нещодавній Програмі розвитку туризму та кіно Міністерство культури, спорту та туризму також зобов'язалося спростити процедури ліцензування іноземних партнерів, які приїжджають до В'єтнаму, особливо до Голлівуду.

Уряд В'єтнаму також має багато інших політик підтримки, таких як зниження податків, збільшення стимулів для кінематографістів, сприяння цифровій трансформації в адміністративній роботі; в'єтнамські підприємства зобов'язалися співпрацювати, підтримувати авіаквитки, проживання; такі населені пункти, як Халонг, Ніньбінь, Куангбінь, також зобов'язалися підтримувати, якщо до них приїдуть знімальні групи...

Поступово це будуть дуже відкриті двері для прийому знімальних груп з усього світу до В'єтнаму, що сприятиме подальшому розвитку в'єтнамського кінотуризму.

Фотограф Тран Туан В'єт народився в 1983 році в місті Вінь, провінція Нгеан. Він відомий своїми фотографіями В'єтнаму, опублікованими в журналах, фотокнигах та щорічниках National Geographic. За майже 18 років кар'єри фотографа він досяг успіху, отримавши багато значних нагород, таких як: золота медаль на 9-му Міжнародному конкурсі художньої фотографії у В'єтнамі, 3 перші призи на Agora Photography Awards, Національна премія Sony World Photography Competition 2024, перша премія нагороди Wikimedia "Зображення року 2023"...

Тран Туан В'єт також є фотографом, який реалізував проєкт «Чудеса В'єтнаму», реалізований Google у співпраці з Національним управлінням туризму В'єтнаму на Google Arts & Culture, найбільшій у світі системі цифрових бібліотек.