«Мозки» Кремнієвої долини та амбіції прориву штучного інтелекту для В'єтнаму

Група в'єтнамських експертів, які працюють у провідних світових технологічних корпораціях та університетах, об'єдналася, щоб створити «Штучний інтелект для В'єтнаму», аби допомогти сформувати майбутнє штучного інтелекту для своєї батьківщини.

Газета «Dan Tri» взяла інтерв'ю у засновників та старших радників організації «AI for Vietnam – Artificial Intelligence for Vietnam» про бачення організації, а також про можливості та виклики у реалізації її амбіцій щодо створення прориву в розвитку штучного інтелекту для «підвищення потенціалу» в'єтнамського народу в усіх соціально-економічних сферах.

Який випадок об'єднав в'єтнамські «мізки» з усього світу в проєкті «Штучний інтелект для В'єтнаму»?

- Д-р Тран В'єт Хунг : Історія починається зі спільного бачення зростаючої важливості штучного інтелекту у формуванні майбутнього В'єтнаму. Ми бачимо як можливості, так і виклики. Величезний потенціал штучного інтелекту у створенні проривів у розвитку є цілком очевидним, але нашій країні не вистачає ресурсів, інструментів та присутності в'єтнамців у масштабних системах штучного інтелекту.

Це, мабуть, те, що помітили багато інших, і якщо ми хочемо щось змінити, нам потрібно діяти негайно. Спонукані нашою пристрастю до інновацій та духом повернення на батьківщину, ми заснували «Штучний інтелект для В'єтнаму - AIV», некомерційну організацію в Кремнієвій долині (США) з амбітною, але водночас дуже близькою місією: донести ШІ до кожного в'єтнамця, допомогти кожній людині мати змогу використовувати ШІ та тим самим збільшити свою «силу» в 10 разів у навчанні, бізнесі, розвагах...

Іншими словами, ми об'єднуємо в'єтнамських експертів зі штучного інтелекту з глобальними партнерами для сприяння освіті , дослідженням та практичному застосуванню штучного інтелекту у В'єтнамі. Ми хочемо використовувати штучний інтелект, щоб В'єтнам рухався далі, стаючи провідним центром застосування штучного інтелекту, де штучний інтелект широко застосовується в усіх сферах життя, створюючи конкурентну перевагу на глобальній карті.

AIV — це не просто проєкт, а радше завдяки передовим дослідженням та сильній глобальній мережі ми працюємо над створенням екосистеми штучного інтелекту для В'єтнаму, від освіти до розробки важливих наборів даних та інструментів для відкриття нових можливостей розвитку.

Всього через два місяці після свого заснування AIV представила проєкт ViGen – ініціативу зі створення найбільшого в історії набору даних з відкритого коду в'єтнамською мовою. Чому AIV вирішила розпочати цей проєкт саме зараз?

– Хоча багато країн та великих підприємств у світі повною мірою використовують потенціал штучного інтелекту – іноді за допомогою простих, але ефективних застосувань, В’єтнам ще не повністю використав цей «скарб». Однією з найбільших перешкод є те, що підтримка в’єтнамської мови в ШІ все ще слабка. Як усім відомо, ШІ навчається та діє на основі даних, якими його «живлять». Простіше кажучи, дані – це життєва сила ШІ – як ви його навчите, так він і реагуватиме.

Наразі В'єтнам має багато джерел в'єтнамських даних, з Вікіпедії, книг, адміністративних документів, газет та соціальних мереж. Серед них соціальні мережі є найбільшим сховищем даних, але проблема полягає в якості. Мова в соціальних мережах часто нестандартна, іноді образлива та неточна. Тож питання полягає в наступному: чи наважимося ми використовувати ці дані для навчання ШІ, а потім застосовувати їх у таких делікатних сферах, як охорона здоров'я чи освіта? Уявіть: якби ШІ «навчався» на даних низької якості, він би «говорив» та «діяв» подібним чином. Це «ахіллесова п'ята», яка змушує нас відставати у світовій гонці ШІ.

Бачачи це, ми запустили проєкт ViGen у співпраці з В'єтнамським національним інноваційним центром (NIC) та Meta (материнською компанією Facebook), щоб створити високоякісну систему даних, яка допоможе штучному інтелекту глибоко розуміти та точно відображати в'єтнамську мову та культуру.

ViGen встановить чіткі критерії оцінки для вимірювання ефективності ШІ в обробці в'єтнамської інформації; об'єднає та підтримає вітчизняну спільноту ШІ, прагнучи покращити можливості та застосування ШІ у В'єтнамі; водночас сприятиме участі організацій, підприємств та громад, щоб ШІ став ефективним інструментом підтримки, покращуючи життя в'єтнамців. Це фундаментальна технологічна робота, яка сприятиме закладенню першої цеглини для вибуху ШІ у В'єтнамі.

Можна зрозуміти, що в'єтнамські дані для навчання моделей штучного інтелекту наразі становлять лише дуже незначну частку. Проект ViGen має на меті створити високоякісні набори даних для покращення навичок використання в'єтнамської мови штучним інтелектом, віртуальними помічниками?

– Так, дані – це ключ! Наразі В’єтнам не має достатньо ресурсів для створення «величезних» моделей штучного інтелекту з нуля. Але це нас не зупиняє. Натомість AIV обирає розумну стратегію: стоїть на плечах гігантів. Зокрема, ми використовуємо безкоштовні моделі штучного інтелекту з відкритим кодом, які створили великі компанії світу. Наше завдання – створити масивний набір даних для В’єтнаму, а потім поділитися ним як відкритим вихідним кодом. Розробники штучного інтелекту можуть використовувати ці дані для навчання своїх моделей, які вже «вбудовані» з в’єтнамською підтримкою з боку ядра, щоб продовжувати розробку додатків, придатних для В’єтнаму.

Це унікальний підхід, який можуть реалізувати не багато країн: навчання ШІ рідною мовою. Наразі дані для навчання ШІ переважно англійською та китайською мовами, тоді як в'єтнамська мова така ж рідкісна, як «осіннє листя». Ми сповнені рішучості змінити це, створивши величезне в'єтнамське сховище даних, більше, ніж будь-які попередні зусилля. Це відкритий інноваційний проект, який вимагає співпраці багатьох людей та організацій. На щастя, ми розпочали з ентузіастичної підтримки спільноти. Сподіваємося, що все більше людей братимуть участь, адже це не лише справа однієї людини, а спільна вигода для всієї в'єтнамської спільноти ШІ.

Засновники та старші радники «Штучного інтелекту для В'єтнаму» дуже зайняті своєю офіційною роботою та знаходяться далеко один від одного від Північної Європи до Сполучених Штатів, тож як вони можуть розгортати роботу з «запаморочливою» швидкістю: щойно засновані, вони об'єднали зусилля з Meta для розгортання проєкту ViGen?

- Master To Dieu Lien : Серед засновників AIV я єдиний, хто не має технологічного досвіду. Я здобув ступінь магістра наук з державної політики та державного управління в Університеті Массачусетсу в Бостоні (США) та маю понад 16 років досвіду управління некомерційними організаціями, соціальними підприємствами, а також інноваційними проектами.

На сьогоднішній день я брав участь у будівництві та реалізації понад 30 гуманітарних проектів та проектів сталого розвитку, пріоритет яких надавався покращенню життя вразливих груп. За багато років «носіння тюремних та загальних благ» я зрозумів одне: коли працюєш із серцем, яке справді хоче зробити свій внесок, двері відчиняються навстіж. З цією вірою, коли я почув, як пан Тран В'єт Хунг запропонував ідею створення «Штучного інтелекту для В'єтнаму», я одразу ж погодився взяти участь без вагань. Я готовий зробити все, що можна для В'єтнаму.

Робота була справді приголомшливою! За останні два місяці вся команда "Штучного інтелекту для В'єтнаму" майже забула їсти та спати – без перебільшення, але вони працювали безперервно цілу ніч. Ле В'єт Куок, Тран В'єт Хунг і я знаходимося в США, але Ву Сюань Сон – у Швеції, різниця в часі перетворює наші робочі графіки на справжню "війну". Вдень кожен зайнятий своєю основною роботою; вночі вся команда занурюється в проєкт. Примітно, що ніхто з нас не отримує зарплату – ми всі добровільно "експлуатуємо" власну працю.

Але завдяки цьому «шаленому» робочому настрою та високій продуктивності, вже через два місяці ми запустили наш перший проєкт, співпрацюючи з «великими хлопцями», такими як Meta, Google, Nvidia.

Некомерційна організація без оплати праці, але з великими амбіціями: дататизувати в'єтнамців, сприяти закладенню основи для розвитку штучного інтелекту у В'єтнамі. Початкові досягнення є свідченням сили відданості та єдності.

Звичайно, не всі вірять у мотиви команди, яка працює без оплати. Багато людей ставляться скептично, думаючи, що «за цим мають бути якісь гроші». Мене також багато разів питали. Але з людьми, які поділяють ті ж прагнення та цінності, вони одразу розуміють наше бажання – що ми просто хочемо використати свої зусилля, щоб зробити свій внесок у розвиток суспільства та штучного інтелекту для В'єтнаму.

З точки зору людини, яка працює в соціальній сфері, як ви ставитеся до штучного інтелекту під час участі в акції «Штучний інтелект для В'єтнаму»?

- Штучний інтелект розвивається з запаморочливою швидкістю, викликаючи у багатьох людей занепокоєння, навіть страх. Але для мене це не про що турбуватися. Проблема в тому, що нам потрібно навчитися ним володіти. Штучний інтелект — це як ніж. Якщо ви не знаєте, як ним користуватися, ви поріжетеся. Але якщо ви його опануєте, він стане незамінним інструментом. Сьогодні ніхто не готує смачну їжу лише руками, чи не так? З хорошим ножем можна влаштувати цілий бенкет, навіть перетворити його на зброю, якщо потрібно. Штучний інтелект — те саме! Замість того, щоб уникати його, нам потрібно дивитися прямо на негативні сторони ШІ, щоб контролювати його, зосереджуючись на використанні чудових переваг, які він приносить.

Це новий інструмент, який допоможе нам уникнути швидкості «ходьби» чи «їзди на велосипеді» та літати, як літак, навіть ракета. Штучний інтелект — це не те саме, що старі технології, що вимагають складних машин чи років навчання. Тепер, маючи лише комп’ютер та інтернет, від 6-7-річної дитини до дорослого будь-де може навчитися та створювати продукти штучного інтелекту за короткий час. Дуже цікаво!

Краса ШІ полягає в тому, що креативність, яку він приносить, майже безмежна. Завдяки застосуванню ШІ ми можемо змінити все: від освіти та економіки до соціального життя. Умови гри тепер рівні для всіх. Звичайно, якщо у нас є хороші ресурси, це буде сприятливіше, але з іншого боку, ШІ — це революція, для участі в якій не потрібно бути багатим, не потрібно мати перевагу в ресурсах, потрібно лише хотіти вчитися та наважитися змінюватися.

Якщо уявити собі шлях, який пройде «Штучний інтелект для В'єтнаму», на якому етапі він зараз знаходиться?

– Незалежно від того, чи це організація зі штучним інтелектом, чи будь-яка інша галузь, для безперебійної роботи потрібна різноманітна команда з різноманітними знаннями – від інженерії, операцій, права, людських ресурсів до комунікацій. У «Штучному інтелекті для В’єтнаму» технологічна частина, безумовно, є основою, завдяки таким чудовим умам, як пан Тран В’єт Хунг, пан Ву Сюань Сон або пан Ле В’єт Куок. Але для побудови та підтримки організації лише технологій недостатньо. Для цього також потрібні люди з різними навичками. Саме тут вступаю в справу я – беру на себе частину побудови організації, керування машиною, з’єднання елементів, щоб вся система працювала безперебійно.

Попереду ще довга подорож, не питання дня чи двох! Штучний інтелект — це не просто гарячий тренд, а велика революція, як-от народження комп’ютерів чи Інтернету, яка змінила весь світ. Якщо порівняти це з дорогою, то «Штучний інтелект для В’єтнаму» щойно переступив три сходинки, а не вийшов з головних воріт. Наша організація існує лише два місяці, але це не означає, що ми робимо лише маленькі кроки. З одного боку, ми поспішили створити апарат; з іншого боку, ми стрибнули в гонку, сміливо запрошуючи «великих хлопців» технологій приєднатися. Ми не чекаємо — ми починаємо бігти одразу і маємо намір не втратити можливості зробити щось значуще для нашої батьківщини.

Бачення «Штучного інтелекту для В'єтнаму» може містити десять частин, що є дуже амбітним. Але ми думаємо просто: досягнення лише п'яти частин, або навіть двох частин, матиме суттєве значення. Такі люди, як доктор Ле В'єт Куок або доктор Тран В'єт Хунг, – їхній час дорогоцінний, їхні зарплати захмарні, їхня робота – управління командами міжнародного класу – проте вони все ще віддані проєкту всією душею. Це велике натхнення, і я твердо вірю в майбутнє «Штучного інтелекту для В'єтнаму».

Яким, з огляду на їхнє бачення, засновники AIV уявляють собі розвиток штучного інтелекту у В'єтнамі найближчим часом?

- Д-р Тран В'єт Хунг: Я щиро вірю, що ми маємо справу з унікальною можливістю – історичним моментом, який не можна втратити! Чому? У попередніх технологічних хвилях В'єтнам завжди відставав і навіть програвав. Але цього разу, зі штучним інтелектом, особливо генеративним ШІ, це абсолютно нова галузь для всього світу, а не лише для В'єтнаму.

Але можливості не з'являються самі по собі! Ми повинні діяти зараз, ми не можемо дозволити їм пройти повз. Завдяки твердій відданості уряду, підтримці бізнесу та експертів, а також захопленій увазі всього суспільства, я вірю, що вражаючі результати будуть досягнуті дуже швидко. Особисто я надзвичайно оптимістично налаштований щодо цього майбутнього – зараз саме час для В'єтнаму написати власну історію успіху!

Коли йдеться про штучний інтелект — величезну галузь, сповнену потенціалу, — багато людей часто думають про відомі імена, такі як ChatGPT, DeepSeek або продукти зі США та Китаю, що демонструють видатний потенціал розвитку цих двох країн. Тож чи відстаємо ми у В'єтнамі?

- Д-р Ву Сюань Сон : Я думаю, що В'єтнам не відстає в гонці штучного інтелекту, але ми рухаємося недостатньо швидко. Фактично, В'єтнам розпочав шлях до підкорення ШІ багатообіцяючим чином. Від великих корпорацій з великими ресурсами до малих компаній, навіть окремих програмістів, усі дуже добре підходять до ШІ. Але щоб справді вирватися вперед, ми стикаємося з двома основними перешкодами: браком ресурсів і недостатньою кількістю якісних даних з джерела.

Наразі більшість даних про штучний інтелект, які використовує В'єтнам, надходять з іноземних систем з відкритим кодом. А як щодо в'єтнамських даних? Дуже обмежені! Вони в основному спираються на джерела, якими користуються глобальні корпорації. Питання полягає в тому, як з такою невеликою кількістю даних ми можемо забезпечити якість для ефективного застосування ШІ на благо суспільства?

Уявіть собі застосування штучного інтелекту в таких делікатних сферах, як фінанси чи охорона здоров'я. Ризики не малі! Це не лише технічні ризики – такі як неправильна робота систем – але й ризики відповідальності та етичні ризики. Якщо припустити, що штучний інтелект досягає точності 99%, це звучить вражаюче, але решта 1% помилок в охороні здоров'я може призвести до серйозних наслідків, навіть до людських життів.

Щоб ШІ справді став «потужним помічником» суспільства, безпечним та ефективним, ми повинні будувати з основної основи. А цією основою є дані. Саме тому, як ми згадували вище, народилися проєкти «ШІ для В'єтнаму» та «ViGen». Мета полягає не що інше, як створення високоякісного джерела даних для В'єтнаму, що закладає міцну основу для майбутнього ШІ у В'єтнамі. Тільки вирішивши проблему даних, ми зможемо пришвидшити та утвердити свою позицію на карті світу ШІ.

З точки зору дослідника-новатора штучного інтелекту в Google, що думає доктор Ле В'єт Куок про можливості штучного інтелекту у В'єтнамі?

- Д-р Ле В'єт Куок : В'єтнам має чудову можливість проявити себе в галузі штучного інтелекту. По-перше, ШІ все ще є новим «майданчиком» з невикористаним потенціалом. Речі, які ми використовуємо щодня, такі як ChatGPT або Gemini, – це лише верхівка айсберга. Під ним знаходиться величезний, таємничий світ, і В'єтнам безперечно може стати піонером у відкритті цих чудес.

По-друге, не думайте, що запізнення – це недолік – це наша особлива перевага! Запізнення означає, що В'єтнам може вчитися на помилках країн, які були до нього, уникаючи «вибоїн» на дорозі. Більше того, оскільки ми не обмежені старим мисленням, у нас є свіжість, креативність і дух сміливості думати і діяти. Я відчув це, досліджуючи штучний інтелект: галузь, яку я ніколи формально не вивчав, стала місцем, де я досяг великого успіху, просто тому, що мене не обмежували традиційні шляхи. У цьому сила запізнілих – ні страху, ні бар'єрів!

По-третє, В'єтнам має сильні сторони в людських ресурсах у сфері STEM (наука, технології, інженерія, математика). Середня освіта у В'єтнамі досить хороша, але нам потрібно значно інвестувати у вищу освіту, університети та поглиблені дослідження. З талановитим, захопленим молодим поколінням, завжди готовим підкорювати нові вершини, за умови правильних інвестицій В'єтнам незабаром матиме команду провідних світових експертів зі штучного інтелекту.

Зрештою, В'єтнам має перевагу, яку має не кожна країна: гнучкість. Багато великих країн, таких як Японія, мають труднощі з переходом від традиційних галузей промисловості – таких як виробництво автомобілів чи електроніки – до штучного інтелекту. Але В'єтнам відрізняється. Ми не «застрягли» у старій спадщині, тому можемо зосередити всі наші зусилля на швидкому та ефективному розвитку штучного інтелекту. В азійському регіоні, окрім Китаю та Індії, В'єтнам виділяється своїм видатним людським потенціалом. Якщо ми знатимемо, як просувати цю силу, ми не лише приєднаємося до глобальної гри штучного інтелекту, але й зробимо внесок у формування майбутнього світових технологій.

Вище доктор Ле В'єт Куок згадував про можливості, тож які труднощі та виклики стоять перед В'єтнамом?

– Для розвитку штучного інтелекту у В’єтнамі я хочу наголосити, що люди є ключовим фактором. На рівні середньої школи ми дуже добре впоралися з базовою підготовкою, особливо з природничих наук. Але на рівні університету все потребує справжньої революції! Університетська підготовка – це не просто питання кількості, а серйозні інвестиції, зосередженість та чітка стратегія. Цей процес не простий, знадобиться час, щоб змінити та перебудувати відповідну програму, але це необхідний крок для створення високоякісної команди людських ресурсів для ШІ.

Хоча позиція пізнього новачка має переваги, як я аналізував вище, вона також створює певні виклики. Наприклад, наша інфраструктура інформаційних технологій ще молода. У розвинених країнах інфраструктура різко розвинулася – від хмарних обчислювальних систем, баз даних до обчислювальних центрів – готова обслуговувати ШІ. Але у В'єтнамі будівництво цих речей є одночасно дорогим і ризикованим. Великі країни, такі як США чи Китай, мають великі ресурси, вони готові витрачати мільярди доларів на експерименти, приймаючи невдачу в обмін на успіх. А як щодо нас? Вкладання величезної кількості грошей у речі, «невидимі неозброєним оком» – такі як навчальні дані для ШІ, а не будівлі чи дороги, – це складна проблема, що вимагає довгострокового бачення.

Не кажучи вже про те, що дані також є великою перешкодою. Процес цифровізації у В'єтнамі тільки розпочався, тому кількість високоякісних даних дуже обмежена. Уявіть собі міцний будинок: дані, інфраструктура, люди – це незамінні стовпи. Ми закладаємо перші цеглини, і я вірю, що за умови консенсусу будинок штучного інтелекту у В'єтнамі незабаром підніметься високо.

Вище TS ​​навів деякі основні принципи, тож який найважливіший фактор закладає основу для розвитку штучного інтелекту у В'єтнамі?

– Для розвитку штучного інтелекту ми не можемо зосередитися лише на одному факторі – це як будувати будинок лише з однією колоною, як він може бути міцним? Будинку потрібно багато колон, щоб бути міцним, і для В'єтнаму я вважаю, що люди є найважливішою колоною – або, іншими словами, це цінний «людський капітал», яким ми володіємо.

На рівні старшої школи ми досягли дуже хороших результатів, але на рівні університету справи не пройшли належним чином. Настав час змін! В'єтнаму потрібно створити чудові навчальні програми, щоб молоді таланти могли не лише сяяти в країні, а й мати змогу приєднатися до провідних світових технологічних корпорацій, таких як Google чи OpenAI. Уявіть собі день, коли провідні дослідницькі групи зі штучного інтелекту по всьому світу змушені будуть визнати: кадри штучного інтелекту з В'єтнаму справді талановиті. Це має бути метою, до якої ми прагнемо!

Але добрих людей недостатньо. Щойно у нас з'являться яскраві «перлини», нам потрібна екосистема для їхнього розвитку. Що це за екосистема? Це середовище, де великі іноземні компанії приїжджають до В'єтнаму, щоб відкрити дослідницькі офіси, де невеликі стартапи мають доступ до капіталу для розвитку, і де технологічна інфраструктура достатньо потужна, щоб підтримувати всі креативні ідеї. Усе має функціонувати в гармонії, як стовпи, що підтримують міцний будинок. Люди – це лише частина цієї екосистеми. Щоб В'єтнам справді став світовим напрямком для розвитку штучного інтелекту, нам потрібна відкрита політика, залучення іноземних інвестицій та створення умов для роботи великих корпорацій.

Шлях доктора Ле В'єт Куока в Google – це історія, яка сильно надихає в'єтнамську молодь. Наразі уряд закликає в'єтнамські таланти з усього світу повернутися до країни, щоб об'єднати зусилля у розвитку науки і технологій. На вашу думку, що слід зробити для реалізації цього заклику?

– Я вважаю, що ключ полягає в розумінні особистості. У кожного є своя пристрасть: одні прагнуть навчати, інші мріють бути власними начальниками, а ще інші хочуть зробити свій внесок своїм унікальним способом. Тому В'єтнам має зосередитися на пошуку людей, чия пристрасть може бути задоволена прямо вдома – це перший спосіб їх залучити.

Час також є ключовим фактором. Багато в'єтнамців за кордоном, особливо дослідники, часто задаються питанням: «Коли саме час повернутися?» Для них сім'я завжди пов'язана з ними. Коли їхні діти маленькі, вони хочуть бути поруч, щоб піклуватися про них, але коли вони виростають, саме тоді вони готові присвятити себе своїй кар'єрі. В'єтнаму потрібно скористатися цією можливістю, орієнтуватися на цю групу талантів і надіслати переконливе запрошення: ваша батьківщина чекає на вас з широко відчиненими дверима!

Але пристрасті та часу недостатньо – нам потрібна чітка стратегія та бачення. Ми не можемо зупинятися лише на порожніх розмовах. В'єтнам повинен серйозно інвестувати в робоче середовище, у проекти, які є достатньо привабливими для в'єтнамських талантів у всьому світі, щоб вони не лише хотіли повернутися, але й, що ще важливіше, хотіли повернутися негайно, щоб скористатися чудовими можливостями. Найголовніше, ми повинні вселити їм віру – віру в те, що В'єтнам – це не лише місце, куди варто повернутися, а й країна, куди можна зробити свій внесок та процвітати.

Насправді, багато в'єтнамців, які живуть за кордоном, завжди плекають бажання зробити свій внесок у розвиток батьківщини. Їм потрібна лише «іскра» – сприятливе середовище та гідні інвестиції. Якщо це вдасться зробити, я вважаю, що найталановитіші уми обирають повернення на батьківщину.

Щиро дякую "Штучному інтелекту для В'єтнаму"!

Зміст: Во Ван Тхань

Фото: Хай Лонг

Відео: Фам Тьєн

Дизайн: Туї Тьєн

Dantri.com.vn

Джерело: https://dantri.com.vn/xa-hoi/nhung-bo-oc-o-thung-lung-silicon-va-tham-vong-dot-pha-ai-cho-viet-nam-20250317200924808.htm