Важливі кроки вперед у відносинах між В'єтнамом та його партнерами

У столиці Улан-Баторі Генерального секретаря та президента То Лама та високопоставлену в'єтнамську делегацію зустріли з теплою, шанобливою та уважною зустріччю. В рамках державного візиту до Монголії Генеральний секретар та президент То Лам провів переговори з президентом Монголії Ухнаагійном Хурелсухом; зустрівся з прем'єр-міністром Монголії Лувсаннамсраїном Оюн-Ердене та головою парламенту Монголії Дашзегве Амарбаясгаланом.

В атмосфері довіри, щирості та відкритості лідери двох країн висловили радість і задоволення міцним розвитком традиційної дружби між В'єтнамом та Монголією.

Генеральний секретар і президент То Лам і президент Монголії Ухнаагійн Хурелсух опублікували Спільну заяву В'єтнаму та Монголії про встановлення всебічного партнерства , спрямовану на зміцнення глибокої довіри та співпраці між двома країнами в усіх сферах, відкриваючи новий період більш суттєвої, ефективної та всебічної співпраці в галузі розвитку для процвітаючого та щасливого життя двох народів.

Генеральний секретар і президент То Лам і президент Монголії Ухнаагін Хурелсух позують для фото. (Фото: VNA)

Монголія підтвердила, що завжди вважає В'єтнам важливим партнером у регіоні Південно-Східної Азії, бажаючи розвивати та розширювати взаємовигідну співпрацю в усіх сферах.

В'єтнам підтвердив, що надає важливості розвитку відносин з Монголією, поважає миролюбну, відкриту, самостійну та багатосторонню зовнішню політику Монголії, політику "третього сусіда" та бажає продовжувати розвивати двосторонні відносини в майбутньому.

Вищі лідери двох країн домовилися розширити обміни, контакти та делегації на всіх рівнях у різноманітних та гнучких формах, водночас розширюючи тісні відносини між двома народами.

З метою зміцнення співпраці між законодавчими органами, включаючи розвиток співпраці між спеціалізованими комітетами, групами парламентарів, молодими парламентаріями та жінками-парламентаріями відповідно до нових рамок відносин, В'єтнам та Монголія спільно сприятимуть підписанню нової Угоди про співробітництво між двома Національними Асамблеями, яка замінить Угоду, підписану у 2018 році. Водночас ефективно підтримуватимуть механізм ротаційних політичних консультацій на рівні заступників міністрів закордонних справ.

Високо оцінюючи нові досягнення у співпраці у сфері оборони та безпеки останнім часом, керівництво двох країн наголосило на важливості подальшого розширення співпраці між збройними силами та правоохоронними органами. Зокрема, ефективного виконання підписаних угод про співробітництво, прискорення переговорних процедур щодо підписання угод у сферах безпеки та запобігання злочинності; посилення співпраці в обміні відповідною інформацією про злочинність; координації оцінок та прогнозів з питань, що стосуються інтересів та національної безпеки двох країн.

Генеральний секретар і президент То Лам зустрівся з прем'єр-міністром Монголії Лувсаннамсраїном Оюн-Ердене. (Фото: VNA)

Генеральний секретар і президент То Лам зустрівся з Головою Національних зборів Монголії Дашзегвіном Амарбаясгаланом. (Фото: VNA)

Керівники вищих посад обох сторін домовилися про розвиток економічної співпраці, зокрема про підтримку механізму Міжурядового комітету з економічного, торговельного та науково-технічного співробітництва. Водночас, роль ділових рад обох сторін буде посилена шляхом підтримки реалізації заходів щодо сприяння торгівлі та розвитку зв'язків у сфері ділової співпраці. Найближчим часом обидві країни сприятимуть дослідженню відповідних рішень для покращення інвестиційного середовища та розглянуть питання підписання нової Угоди про сприяння та захист інвестицій.

Дві країни зміцнюватимуть співпрацю в галузі досліджень та розробок високотехнологічної науки, цифрових технологій, інновацій, технологій штучного інтелекту, інформаційно-комунікаційних технологій, реагування на зміну клімату, розробки корисних копалин, тваринництва тощо. Зокрема, вони співпрацюватимуть над пошуком рішень для усунення труднощів та викликів у логістичних перевезеннях; обмінюватимуться досвідом та ефективно виконуватимуть підписані угоди про співпрацю в галузях автомобільного, залізничного, морського транспорту та авіації.

В'єтнам та Монголія поділяють бажання сприяти створенню механізмів обміну експертами, викладачами, студентами та студентським обмінам між двома країнами. Водночас вони посилюватимуть обмін досвідом щодо освітніх механізмів та політики, а також застосування цифрових технологій в освіті.

Було підписано 7 документів про співпрацю між міністерствами, галузями та місцевими органами влади двох країн:

Меморандум про взаєморозуміння щодо співробітництва в правовій сфері між Міністерством юстиції В'єтнаму та Міністерством юстиції та внутрішніх справ Монголії.
Угода про співробітництво між Міністерством громадської безпеки В'єтнаму та Міністерством юстиції та внутрішніх справ Монголії з питань кібербезпеки та запобігання злочинам.
Меморандум про співробітництво між Міністерством транспорту В'єтнаму та Міністерством транспорту Монголії.
Меморандум про взаєморозуміння щодо співробітництва в галузі туризму між Міністерством культури, спорту та туризму В'єтнаму та Міністерством культури, спорту, туризму та молоді Монголії.
Меморандум про взаєморозуміння щодо зміцнення дружніх та партнерських відносин між містом Ханой та урядом міста Улан-Батор.
Меморандум про співробітництво між В'єтнамською академією наук і технологій та Монгольською академією наук.
Меморандум про взаєморозуміння щодо співробітництва між В'єтнамським національним університетом, Ханой, та Монгольським університетом науки і технологій.

З метою сприяння місцевій співпраці та міжособистісним обмінам, обидві країни активізують реалізацію програм обміну та пропагуватимуть культуру та історію кожної країни, сприятимуть обміну культурними та мистецькими делегаціями тощо, а також пропагуватимуть туристичний потенціал та сильні сторони обох сторін.

Сторони домовилися продовжувати тісну співпрацю, регулярно обмінюватися думками з питань регіональної безпеки та політики, а також підтримувати одна одну в регіональних та міжнародних рамках і форумах, членами яких є обидві сторони, таких як Організація Об'єднаних Націй, Азіатсько-Європа (АСЕМ) та Світова організація торгівлі (СОТ).

З цієї нагоди Генеральний секретар і президент То Лам від імені уряду та народу В'єтнаму подякував уряду та народу Монголії за підтримку народу Півночі у подоланні збитків, завданих тайфуном Ягі. Президент Монголії також висловив подяку державі та народу В'єтнаму за надання 500 000 доларів США для подолання наслідків стихійних лих нещодавно.

Найважливішою подією державного візиту Генерального секретаря та президента То Лама до Ірландії стало те, що обидві сторони опублікували Спільну заяву щодо зміцнення партнерства між В'єтнамом та Ірландією.

У спільній заяві зазначається: «Обидва лідери підтвердили, що цей державний візит є важливою віхою після майже 30 років встановлення дипломатичних відносин між двома країнами. Обидві сторони підтвердили важливість подальшого зміцнення відносин між В'єтнамом та Ірландією; домовилися співпрацювати заради процвітання та всебічного розвитку обох країн, заради миру, співробітництва та розвитку в усьому світі відповідно до основоположних принципів міжнародного права та Статуту Організації Об'єднаних Націй».

Підтверджуючи важливість секторального стратегічного партнерства у сфері співпраці у сфері вищої освіти між В'єтнамом та Ірландією, у спільній заяві наголошується: «Обидва лідери привітали встановлення Стратегічного партнерства у сфері співпраці у сфері вищої освіти та підтвердили важливість створення рамок для Всеохоплюючого партнерства у відповідний час. У цьому дусі обидва лідери привітали підписання Меморандуму про взаєморозуміння між В'єтнамським національним університетом, Ханой, Дублінським університетом та Університетським коледжем Корка під час візиту Генерального секретаря та президента То Лама». В'єтнам подякував Ірландії за надання 325 стипендій для аспірантів в'єтнамським студентам з 2007 року».

Генеральний секретар і президент То Лам зустрівся приватно з президентом Ірландії Майклом Хіггінсом. (Фото: VNA)

Під час свого державного візиту до Ірландії Генеральний секретар і президент То Лам провів переговори з президентом Ірландії Майклом Хіггінсом, зустрівся з прем'єр-міністром Ірландії Саймоном Гаррісом, зустрівся з президентом Сенату Ірландії Джеррі Баттімером та заступником спікера Палати представників Кетрін Конноллі...

На зустрічах лідери обох сторін домовилися сприяти обміну делегаціями на всіх рівнях, особливо на високому, та активно впроваджувати існуючі механізми співпраці. З цієї нагоди Генеральний секретар та президент То Лам із задоволенням оголосив , що уряд В'єтнаму вирішив та впроваджує процедури щодо відкриття посольства В'єтнаму в Ірландії. Лідери двох країн висловили переконання, що це рішення відкриє новий етап розвитку двосторонніх відносин, що відповідає спільним інтересам обох народів.

Високо оцінюючи зовнішню політику В'єтнаму та підтверджуючи важливість позиції та ролі В'єтнаму в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні, ірландські лідери наголосили, що дві країни мають багато спільного у боротьбі за національну незалежність, і немає жодної сфери чи теми, в яких обидві сторони не могли б обмінюватися досвідом та співпрацювати.

У своїй програмній промові «Бачення нової ери дружби та співпраці між В'єтнамом та Ірландією, заради миру, співпраці та розвитку» в Трініті-коледжі Дубліна генеральний секретар і президент То Лам заявив: «Патріотизм, ідеал свободи, національної незалежності, прагнення до миру та спільні культурні цінності будуть «клеєм», який об'єднує наші два народи сьогодні і завтра, і є основою для міцнішого розвитку відносин між В'єтнамом та Ірландією в майбутньому».

Генеральний секретар і президент То Лам виступив з промовою з питань політики в Трініті-коледжі Дубліна, Ірландія. (Фото: VNA)

Щоб максимально використати стратегічні можливості, перетворити виклики на можливості та побудувати процвітаюче майбутнє для обох країн, Генеральний секретар та Президент наголосили на таких напрямках: по-перше, проактивне створення нового простору для розвитку на благо та процвітання народів двох країн; по-друге, створення прориву у зміцненні автономії, самостійності, самозміцненні та адаптації до нових глобальних викликів; по-третє, підвищення рівня та проактивне розширення внеску В'єтнаму та Ірландії у питання міжнародного миру, співробітництва та розвитку.

В рамках програми участі у 19-му Франкофонному саміті на тему «Креативність, інновації та підприємництво французькою мовою» Генеральний секретар і президент То Лам і високопоставлена в'єтнамська делегація відвідали та виступили на Франкофонному бізнес-форумі з питань інновацій та креативності (FrancoTech).

На форумі Генеральний секретар і президент То Лам привітав ініціативу організації форуму з питань інновацій та креативності, відповідно до теми 19-го Франкомовного саміту. Особливо в контексті Четвертої промислової революції, інвестування в інновації та креативність є рішенням і стратегічним вибором не лише для країни, а й для франкомовної бізнес-спільноти.

Генеральний секретар і Президент заявили, що з населенням понад 1,2 мільярда осіб, на яке припадає 16% ВВП і 20% світової торгівлі, франкомовний простір є землею, сповненою потенціалу та можливостей для економічної співпраці, інвестицій та торговельного обміну. Генеральний секретар і Президент поділилися: «В останні роки В'єтнам запровадив багато політики та стратегій для сприяння інноваціям, поширення підприємницького духу та створення найсприятливіших умов для роботи та розвитку бізнесу. Зростання бізнесу та застосування науки і технологій у бізнес-діяльності значною мірою сприяли досягненням В'єтнаму в галузі розвитку за останні роки».

Генеральний секретар і президент То Лам відвідав пленарне засідання на тему «Креативність, інновації та стартапи». (Фото: VNA)

Закликаючи підприємства та інвесторів франкомовної спільноти продовжувати звертати увагу на В'єтнам та інвестувати у нього, Генеральний секретар та Президент заявили: «В'єтнам створює дедалі сприятливіше інвестиційне та бізнес-середовище з багатьма привабливими стимулюючими політиками та дуже сприятливим становищем і можливостями, щоб допомогти франкомовним підприємствам продовжувати зростати та розвиватися у великі корпорації та підприємства міжнародного рівня».

На зустрічі з Генеральним секретарем Міжнародної організації франкомовних країн (OIF) Луїзою Мушіківабо Генеральний секретар та президент То Лам високо оцінили добрі відносини співпраці між В'єтнамом та OIF, а також внесок OIF та особисто Генерального секретаря Луїзи Мушіківабо у просування франкомовної солідарності та співпраці заради миру, стабільності та розвитку. Генеральний секретар та президент попросили OIF звернути увагу на просування моделей тристоронньої співпраці для підтримки африканських країн у сферах сільського господарства та співпраці Південь-Південь, одночасно продовжуючи активізувати реалізацію програм та проектів співпраці в сферах освіти, викладання французької мови, наукових досліджень та франкомовних стартапів.

Генеральний секретар OIF Луїза Мушіківабо привітала участь В'єтнаму у Франкомовному саміті на найвищому рівні, підтвердивши, що це честь для OIF. Генеральний секретар наголосила, що В'єтнам є незамінним фактором у франкомовній спільноті, високо оцінюючи роль та позитивний внесок В'єтнаму, зокрема в'єтнамців, які обіймають важливі посади у франкомовних агентствах.

Генеральний секретар і президент То Лам зустрівся з генеральним секретарем Міжнародної організації франкофонії Луїзою Мушіківабо. (Фото: VNA)

У дружній розмові з експертами та видатними закордонними інтелектуалами з країн франкомовного співтовариства Генеральний секретар та президент То Лам привітали та високо оцінили захоплені та відповідальні думки закордонних інтелектуалів; наголосили, що внесок закордонних в'єтнамських інтелектуалів у країну перебування та батьківщину В'єтнам є дуже цінним ресурсом. Генеральний секретар та президент зазначили, що робоча поїздка для участі в 19-му Франкомовному саміті має на меті продовжити утвердження ролі В'єтнаму як ключового та відповідального члена франкомовного співтовариства в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні, а також активної та відповідальної участі В'єтнаму в діяльності франкомовного співтовариства зокрема та міжнародного співтовариства загалом.

Генеральний секретар і Президент закликали в'єтнамців за кордоном продовжувати активно просувати свою роль як мосту у відносинах між В'єтнамом та країнами франкомовного співтовариства, приносячи практичну користь усім сторонам, безпосередньо сприяючи розвитку країни; сподіваючись, що закордонні інтелектуали продовжуватимуть приносити до країни передові світові наукові досягнення, навчаючи більше талановитих фахівців для В'єтнаму. Закордонні в'єтнамські бізнесмени принесуть більше в'єтнамської продукції на міжнародний ринок, сприяючи перенесенню виробничих потужностей до В'єтнаму. Митці та письменники сприятимуть збереженню та популяризації в'єтнамської мови у франкомовному просторі, сприяючи розвитку культурного та мовного різноманіття.

Генеральний секретар і президент То Лам зустрівся з групою видатних в'єтнамських інтелектуалів з країн франкомовної спільноти. (Фото: VNA)

Під час свого офіційного візиту до Французької Республіки Генеральний секретар і президент То Лам провів переговори з президентом Франції Еммануелем Макроном.

В атмосфері довіри та відвертості Генеральний секретар і президент То Лам і президент Макрон провели всебічне обговорення соціально-економічного стану кожної країни, двосторонньої співпраці та регіональних і міжнародних питань, що становлять взаємний інтерес. Лідери двох країн висловили своє задоволення позитивними зрушеннями у відносинах між ними та домовилися про збільшення обміну делегаціями на всіх рівнях, особливо на високому рівні, через канали партії, держави, уряду та Національних зборів.

Лідери двох країн домовилися про перехід відносин до рівня всебічного стратегічного партнерства та узгодили основні напрямки та заходи щодо поглиблення рамок всебічного стратегічного партнерства між В'єтнамом та Францією, зробивши їх більш практичними та придатними для співпраці між двома країнами в новому контексті. Завдяки цьому рішенню Франція стала першою країною ЄС, яка має всебічне стратегічне партнерство з В'єтнамом.

Сторони оцінили співпрацю у сфері безпеки та оборони як один із важливих напрямків; домовилися ефективно виконувати підписані угоди про співпрацю; оперативно організувати Стратегічний діалог між безпекою та обороною; координувати та підтримувати підготовку офіцерів, обмінюватися досвідом у запобіганні та боротьбі зі злочинністю; а також підтримувати одна одну на регіональних та міжнародних форумах з безпеки.

Генеральний секретар і президент То Лам і президент Франції Еммануель Макрон проводять спільну прес-конференцію. (Фото: VNA)

Щодо економіки та торгівлі, обидві сторони високо оцінили співпрацю між міністерствами, відомствами та місцевими органами влади двох країн у цій галузі; домовилися продовжувати просувати пільгові позики та позики ODA для В'єтнаму; закликали установи та підприємства обох країн продовжувати повноцінно та ефективно виконувати Угоду про вільну торгівлю між В'єтнамом та ЄС (EVFTA). Генеральний секретар та президент То Лам попросив Францію якомога швидше завершити процес ратифікації Угоди про захист інвестицій між В'єтнамом та ЄС (EVIPA); високо оцінив зусилля В'єтнаму щодо трансформації сталого рибальства; та підтримав ініціативу ЄС щодо якнайшвидшого скасування "жовтої картки" для в'єтнамських морепродуктів.

Президент Макрон підтвердив, що EVIPA є важливою рушійною силою для розвитку економічних та торговельних відносин між двома сторонами; він підтвердив, що незабаром запропонує Національним зборам схвалити EVIPA. Президент Франції високо оцінив відданість В'єтнаму реалізації Партнерства за справедливий енергетичний перехід (JETP) та зеленого переходу. Сторони домовилися зміцнити співпрацю в потенційних сферах та сферах, де Франція має сильні сторони, таких як інфраструктура, аерокосмічна галузь, наука і технології, відновлювана енергетика, воднева енергетика тощо.

Сторони також домовилися розвивати співпрацю в галузях науки і технологій, аерокосмічної галузі, штучного інтелекту, інфраструктури аеропортів, охорони здоров'я, освіти, сільського господарства тощо.

Генеральний секретар і президент То Лам прийняв Національного секретаря Французької комуністичної партії Фаб'єна Русселя. (Фото: VNA)

Під час свого офіційного візиту до Французької Республіки Генеральний секретар і президент То Лам прийняв Національного секретаря Французької комуністичної партії Фаб'єна Русселя. Генеральний секретар і президент То Лам підтвердив, що зустріч і обмін думками з Національним секретарем Французької комуністичної партії Фаб'єном Русселем стали можливістю зміцнити дружбу та солідарність між Комуністичною партією В'єтнаму та Французькою комуністичною партією, одним із засновників якої був президент Хо Ши Мін, і яку він наполегливо працював над розвитком стосунків з поколіннями членів Французької комуністичної партії.

Високо оцінивши зусилля та позитивні результати, досягнуті Французькою комуністичною партією останнім часом, Генеральний секретар і президент То Лам висловив сподівання, що Французька комуністична партія продовжуватиме поширювати свій досвід і революційні традиції для подальшого зміцнення позицій і ролі партії у Франції та Європі в майбутньому. Водночас Генеральний секретар і президент запропонували обом партіям продовжувати активну та ефективну співпрацю, включаючи сприяння співпраці в галузях торгівлі та економіки, місцевої співпраці, розширення обміну делегаціями, підтримку співпраці між газетами «Нян Дан» і «Нян Дао», успішну організацію 4-го теоретичного семінару між двома партіями та візит Національного секретаря Французької комуністичної партії до В'єтнаму.

Товариш Фаб'єн Руссель також високо оцінив досягнення, яких В'єтнам досяг за майже 40 років правління Дой Мой, підтвердивши роль і правильне керівництво Комуністичної партії В'єтнаму. Французька комуністична партія завжди поважає та надає пріоритет розвитку солідарності та дружби з Комуністичною партією В'єтнаму і прагнутиме до подальшого поглиблення основи добрих відносин між двома партіями, активно сприяючи зміцненню відносин між двома країнами та народами в майбутньому.

Генеральний секретар і президент То Лам успішно завершив свій офіційний візит до Французької Республіки. (Фото: VNA)

Нещодавня робоча поїздка Генерального секретаря, президента То Лама та високопоставленої в'єтнамської делегації, яка стала першим державним візитом президента В'єтнаму до Монголії за 16 років, першим державним візитом президента В'єтнаму до Ірландії з моменту встановлення дипломатичних відносин між двома країнами та першим візитом президента В'єтнаму до Франції за 22 роки, досягла багатьох позитивних результатів, ознаменувавши важливі події у відносинах між В'єтнамом та Монголією, Ірландією та Францією. Для франкомовної спільноти робоча поїздка стала сигналом про почуття відповідальності В'єтнаму, активну та проактивну участь у діяльності франкомовної спільноти зокрема та міжнародної спільноти загалом, тим самим зміцнюючи позиції В'єтнаму на міжнародній арені.