Мелодійні звуки струнних інструментів та флейт наповнювали повітря протягом усього дня, зливаючись з елегантною та вишуканою атмосферою, створеною відомими артистами.
Тут було багато дітей мого віку, як-от Нят, Хай, Хунг і Тінь, але Хай був моїм найкращим другом. Мати Хай також була співачкою, близькою подругою моєї матері. Ці дві красиві та талановиті жінки часто сиділи разом після кожного виступу, розмовляючи про свої професії та життя. У Хай був вітчим – дядько Дінь, відомий і суворий викладач гри на фортепіано.
Я досі яскраво пам'ятаю той спекотний літній день. Сонце золотисто палало на галявині, і я побіг до кімнати Хая, маючи намір запросити його зіграти, але мої кроки затихли біля підвіконня. Усередині панувала урочиста атмосфера. Хай сидів там, підперши скрипку під підборіддям, його тонкі плечі тремтіли від кожного подиху. Дядько Дінь велично сидів у своєму дерев'яному стільці, його гострі очі стежили за кожним рухом рук сина, дерев'яна лінійка на столі була символом суворої художньої дисципліни.
Саме тоді крихітна, мерехтлива зелена бабка влетіла до кімнати та сіла на край дерев'яного столу прямо перед Хаєм. На мить дитяча душа Хая була полонена цими ніжними крильцями. Музика фальшивила.
«Ляпас!» — лінійка з різким, чистим звуком упала на дерев'яний стіл. Бабка здригнулася і полетіла геть.
«Зверніть увагу!» — суворо пролунав голос дядька Діня.
Хай шалено підняв скрипку, але його тремтячі руки змушували музику звучати фальшиво. Дядько Дінь підійшов і лінійкою постукав по руці Хая, щоб виправити його поставу. Хай міцно закусив губу, сльози навернулися на очі та забруднили дорогоцінне дерево скрипки. Я стояв надворі, спостерігаючи за своїм другом, відчуваючи водночас страх перед суворістю дядька Діня та розбиття серця за Хая.
Лише коли сонце повністю сіло, Хай мовчки вийшов з-за старої сцени мені назустріч. Він простягнув руку, все ще позначену червоними плямами, його голос затих від емоцій:
- Я чув, як моя бабуся сказала, що він не мій біологічний батько.
«То хто твій батько?» — спитав я, розширивши від здивування очі.
Хай нервово озирнувся навколо, ніби боячись, що хтось може почути, а потім прошепотів мені:
— Мій тато з Півдня... Шкода, що я не можу повернутися до нього, тоді мені не довелося б так наполегливо займатися на фортепіано.
Історія Хая торкнулася тихого куточка в мені. У мене також є вітчим, який є солдатом. Хоча дядько Хань Кан дуже добрий і ніколи не розмовляє грубо, я все одно почуваюся трохи самотнім. Особливо в неділю ввечері він вигулює мою матір і молодшу сестру Нгок, залишаючи мене саму в темному, безлюдному місці для виконавських мистецтв, де цвірінькання цвіркунів пробуджує почуття смутку. Я стою і спостерігаю, як машина зникає вдалині, потім біжу до будинку Хая, де бачу, як він все ще старанно грає на гітарі під відданим, але суворим керівництвом дядька Діня.
Ми, діти, разом сплели мрію: Південь – де чекали наші батьки. Хай розробив разюче детальну «кампанію» з пошуку свого батька. На жаль, цей план невдовзі було викрито. Я отримав єдиного ляпаса в своєму житті від дідуся – ляпаса, який розбив наївну мрію двох дітей про «втечу».
***
Десять років по тому, посеред лісу
Труонг Сон.
Під час виступу художньої трупи Військового округу, що проходив у яскраво освітленій печері, освітленій гасовими лампами, я був приголомшений, побачивши на сцені молодого чоловіка, який грав на скрипці. Його голова була нахилена, очі напівзаплющені з кожною нотою... Це був Хай! Я вибіг на сцену, коли вистава закінчилася, міцно потиснувши йому руку:
- Гей! Це я, Хоай...
Тієї ночі двоє молодих солдатів, сини колишньої трупи виконавських мистецтв «Кау Зяя», сиділи разом у густому лісі. Хай розповів мені про дні хвороби своєї матері. Саме тоді він по-справжньому зрозумів доброту дядька Діня. Він піклувався про матір Хая з безмежною любов'ю.
Хай тримав мене за руку, його голос стискався від емоцій:
— Я винен тобі вибачення, Хоай. Тоді я вигадав історію про твого батька на півдні, щоб ти поїхав з нами і не боявся так сильно... Дядько Кхань Кан — твій справжній батько. Що ж до дядька Діня, то саме його суворість викувала в мені характер солдата і дала мені гітару, щоб я сьогодні твердо стояв у горах Чионгшон.
Я дивився на Хая, сльози котилися по моєму обличчю. Я хотів сказати: «Хай, ти це не вигадуєш. Власне, це саме та ситуація, в якій я був...» Але я мовчав. У горах Трионгшон товариство та вдячність, які ми відчували до батьків, що нас виховали, стали більш священними, ніж будь-коли.
Потім війна закінчилася, і країна об'єдналася. Я пішов навчатися до Ханойського педагогічного університету. Одного літнього дня моя мати подарувала мені золоту обручку в один таель і сказала:
– Їдь до Сайгону, щоб знайти свого батька. Батько Хань Кана сам сказав своїй матері: «Листя падає до коріння, просто нехай дитина знайде свого біологічного батька».
Мене вразило співчуття мого вітчима. Я пішов, щоб замкнути коло долі. А в Сайгоні – Хошиміні я знайшов пам'ятку про мого батька. За 45 років мого життя вперше чоловік міцно обійняв мене і плакав разом зі мною.
***
Але моє серце досі носить глибокий смуток. Хай загинув у лісі Чионгшон після серії вибухів бомбардувальниками B52, невдовзі після нашої ночі зустрічі. Хай помер, не встигши висловити свою вдячність дядькові Діню і не дочекавшись дня, коли країна раділа своїй перемозі.
Під місячним сяйвом Чуонг Сона я досі чую звук скрипки Хая, що високо ширяє, летить над безкрайнім лісом, шукаючи спогади про центр виконавських мистецтв Кау Зяй минулих років...
Джерело: https://www.sggp.org.vn/nhung-phim-dan-duoi-trang-post851879.html
Коментар (0)