Біль агента Оранж та наша відповідальність

Діти, які не можуть вирости

У маленькому будинку в селі №3 комуни Хунг Нгуєн пан Нгуєн Суан Тхань, ветеран, який воював на полі бою в Трі-Тхієні, досі щодня піклується про своїх трьох дітей з церебральним паралічем. Він вступив до армії в 1967 році, пережив роки запеклих боїв і жив під пологом лісу, просякнутого гербіцидами. Коли він повернувся, він сподівався жити нормальним життям. Але його троє дітей, народжених між 1980 і 1985 роками, всі страждали на церебральний параліч. «Були дні, коли я прокидався і чув, як мої діти белькочуть у конвульсіях, я міг лише сидіти і плакати. Я солдат, я подолав бомби та кулі, але я не зміг врятувати своїх власних дітей від невидимої отрути», – сказав пан Тхань.

Біль протягом багатьох років також мучить родину пана Нгуєн Кхань Ня в районі Тхань Вінь, коли його наймолодший син, Нгуєн Кхань Сон, якому зараз понад 42 роки, все ще лише бурмоче і не може подбати про себе, незважаючи на високу фігуру та гарне обличчя.

Надання йому підтримки в Куїньхоа — Надання підтримки постраждалим у комуні Хоа Ми. Фото: Тхань Нга

Сина часто приковували ланцюгом у кутку будинку, бо він не міг контролювати свою поведінку. Щодня батькам доводилося піклуватися про нього, годуючи його ложками рису та склянками води. Протягом останніх двох років Син переніс інсульт, більше не міг встати чи ходити. Сам пан Нгуєн Кхань Ня також переніс інсульт, тому вся турбота про Сина лягла на його літню матір. Пан Ня сказав: «У 1972-1974 роках, під час боїв у Куангчі , а потім маршу на південь, на жаль, саме тоді США розпилили Agent Orange/діоксин. Я та багато моїх товаришів зазнали впливу токсичних хімікатів, що залишило серйозні наслідки для наступного покоління».

підтримати пана Ле Ба Тханя — Надання підтримки пану Ле Ба Тханю в районі Він Лок, Нге Ан . Фото: Тхань Нга

Біль від «Агента Оранж» мучить життя багатьох солдатів, які повертаються з запеклого поля бою. Пан Фан Ван Мінь з комуни Хай Чау народив 4 дітей, але двоє з них померли від церебрального паралічу, а його двоє онуків досі борються за життя; пан Фам Ба Кань з комуни Єн Чунг виховав 3 дітей, які були паралізовані десятиліттями. Дітям у цих сім'ях вже понад 30 років, але вони все ще як 3-річні немовлята. Вони не можуть говорити, ходити, їсти самостійно і не можуть піклуватися про свої найнеобхідніші потреби. Поширеною болісною картиною в сім'ях, де є жертви «Агента Оранж», є те, що їхні діти та онуки прикуті ланцюгами, щоб вони не створювали проблем. Поруч з ліжком лежать літні батьки та матері з розмитим зором і слабкими силами, їхні руки тремтять, коли вони намагаються погодувати їх ложками каші та води, багато безсонних ночей зі сльозами безпорадності.

«
Згідно зі статистикою Асоціації жертв апельсинового агента/діоксину провінції Нгеан, у всій провінції понад 30 000 осіб постраждали від цього явища. На сьогоднішній день допомогу отримують 12 998 осіб, зокрема 8 594 прямих жертви та понад 4 394 непрямих жертви (діти та онуки інфікованих людей). У багатьох сім'ях постраждало 3-4 покоління. Не тільки фізичні хвороби, багато людей також впадають у психологічну кризу, відчай, втрата самооцінки, живуть тихо, ховаючись від громади.

Потрібна більш конкретна, стійка політика.

Зіткнувшись із такими великими втратами, у 2008 році була створена Асоціація жертв апельсинового агента/діоксину провінції Нгеан, яка зараз охоплює 130 комун та районів, налічуючи майже 14 000 членів.

Лише за перші 6 місяців 2025 року Асоціація на всіх рівнях мобілізувала понад 3,42 мільярда донгів, зокрема: підтримку ремонту будинків для 11 випадків з бюджетом у 220 мільйонів донгів; надання подарунків Tet 2606 випадках на суму 1,16 мільярда донгів; підтримку засобів до існування 61 домогосподарства на суму 348 мільйонів донгів; надання стипендій та ощадних книжок 10 студентам; надання інвалідних візків та крісел-гойдалок 31 людині з інвалідністю; підтримку медичного обстеження та лікування, а також непередбачених візитів до понад 2500 випадків на суму понад 1,1 мільярда донгів...

Церемонія передачі на підтримку родин жертв Agent Orange/діоксину — Церемонія передачі на підтримку родин жертв дії речовини Agent Orange/діоксину у старому районі До Луонг. Фото: Надано Асоціацією жертв дії речовини Agent Orange/діоксину.

Кожен дарований дар — це не лише матеріальне, а й тепло людської любові. Були побудовані нові будинки, інвалідні візки допомогли хворим залишити темні кутки своїх кімнат. Багато сімей отримали підтримку племінними коровами, саджанцями та виробничим капіталом, щоб розпочати своє життя заново.

Випадок пана Нгуєна Ван Дика в комуні Тан Чау є тому доказом. Він сам був інфікований агентом Orange, його кінцівки деформовані; його син також інвалід. Але завдяки пільговим кредитам він побудував модель вирощування курей та корів, став заможним домогосподарством, створив більше робочих місць для людей у районі. «Я не хочу жити на жаль. Я хочу зробити щось сам, щоб мої діти не тільки жили, але й мали надію», – сказав пан Дик.

Історія пана Ле Ба Тханя з району Вінь Лок – власника заводу з виробництва сільськогосподарської техніки в цьому районі, також надихнула багатьох людей у подібній ситуації. Він мав доступ до кредитної підтримки від Політичного банку, а місцева влада створила сприятливі умови для підтримки оренди землі, поступово будуючи досить просторе виробниче приміщення. Його завод наразі генерує річний дохід понад 300 мільйонів донгів; створюючи робочі місця для 7-10 працівників, включаючи людей з інвалідністю, з доходом 7-9 мільйонів донгів на місяць на людину.

Однак, досі небагато прикладів того, як жертви Agent Orange успішно долають труднощі. Досі більшість жертв Agent Orange у Нгеані живуть на субсидії у розмірі 900 000 - 1 200 000 донгів з особи на місяць, що становить лише достатню кількість рису, щоб забезпечити себе харчуванням, не кажучи вже про ліки, витрати на лікарняні... Наразі в усій провінції понад 350 жертв Agent Orange перебувають у особливо складних обставинах, багато з яких паралізовані та потребують цілодобового догляду. Ця ситуація свідчить про нагальну потребу в спеціалізованому центрі догляду та реабілітації для важких жертв Agent Orange. Однак, незважаючи на численні пропозиції, у Нгеані ще не було схвалено будівництво цього центру, тоді як у сусідніх провінціях, таких як Хатінь, Куангбінь, Куангчі, він уже є.

Пожертвування корів для підтримки засобів до існування жертв апельсинового діоксину — Пожертвування корів для підтримки засобів до існування жертв апельсинового агента/діоксину. Фото: надано Асоціацією жертв апельсинового агента/діоксину.

«Не у всіх є здорові родичі, які б про них піклувалися. Коли їхні батьки помруть, з ким і де житимуть діти? Ми просто сподіваємося на центр, навіть невеликий, щоб діти мали на що покластися», – сказав пан Хоанг Данг Хое, голова Асоціації жертв апельсинового агента/діоксину в провінції Нгеан.

Пан Хо також зазначив, що поряд із прямою підтримкою, Асоціація координує проведення Місяця дій для жертв Agent Orange у 2025 році, організовуючи численні пропагандистські заходи, мобілізуючи збір коштів, даруючи подарунки та закликаючи до участі все суспільство. Найближчим часом Асоціація продовжуватиме консультувати щодо будівництва Центру допомоги жертвам Agent Orange у провінції Нгеан; створюватиме систему даних про жертв та сім'ї, які потребують підтримки; продовжуватиме мобілізувати підприємства, громадські організації та окремих осіб для внесення внесків до Фонду допомоги жертвам Agent Orange...

Через 64 роки після катастрофи, спричиненої "Agent Orange" у В'єтнамі, наслідки не припинилися. Не тільки фізичні вади, але й психологічні травми, комплекс неповноцінності та жалість до себе, що передаються з покоління в покоління. З огляду на цю реальність, окрім макроекономічної політики, як ніколи раніше потрібне конкретне, стале рішення, від будівництва центрів догляду, професійної підготовки, спеціального догляду... до збільшення субсидій, сприяння соціалізації коштів для жертв "Agent Orange". Найбільше важливе розуміння та підтримка з боку громади, не просто вітання протягом "місяця дій", а й тривале співчуття протягом усієї довгої подорожі для тих, хто досі переживає затяжний біль після війни.

Джерело: https://baonghean.vn/noi-dau-da-cam-va-trach-nhiem-cua-chung-ta-10304188.html