Для автора Дуонг Суань Діня ця подія сповнена гордості за «моє місто», з багатьма аспектами позитивних змін, переповненою прихильністю та яскравою енергією: Місто тримається за руки, щоб сплести незліченні мрії / Запалюючи віру дивовижним полум'ям / Дім любові наповнений материнським серцем / Все ще ніжно прощається зі своєю дитиною.
У цьому випуску розділу поезії газети SGGP представлені вірші двох авторів, Нгуєн Фунг Кі та Дуонг Суан Діня, що виражають безмежну ностальгію за героїчною епохою.
Відчуття
Війна – це пережиток минулого.
Чому моє серце досі таке неспокійне?
Щоразу, коли я відвідую Куанг Трі .
Сльози продовжували падати в річку Тхат Хан.
***
Місце, яке витримало незліченну кількість бомб і куль.
Мої товариші зникли назавжди.
Йдучи Стежкою Долі, я йду
Наближаючись до стародавньої цитаделі, відчуваєш приголомшення і важко ходити.
***
Боїться, що він не зможе спати у нього в ногах.
Через численні безсонні ночі
Пам'ятаєте вогняне літо 1972 року?
Вісімдесят один день запеклих боїв.
***
Щирі листи, які ти писав
Ці вірші сповнені щирої ласки.
Заради майбутнього перед жертвою
Коли я зараз це перечитую, моє серце ще більше болить.
***
Куанг Трі крізь часи вогню та диму.
Тепер воно відродилося з новою енергією.
Ласкаво просимо туристів на огляд визначних пам'яток.
Моє серце раптом сповнилося емоціями.
Нгуєн Фунг Кью
Моє місто
Моє місто — як дорогоцінний камінь.
Численні структури, витончені мазки.
Гарний зелений пояс приміської дороги
Славна історія сяє солодкістю.
***
Місто об'єднує руки, щоб сплести незліченну кількість мрій.
Запаліть полум'я віри
Дім, сповнений любові та ніжності, свідчення щирої відданості матері.
Все така ж ніжна, як і тоді, коли вона прощалася зі своєю дитиною.
***
Легкий вітерець повіє містом.
Я мигцем побачив твої ніжні, тонкі плечі.
Як пісня, ця земля триватиме вічно.
Дороги широкі, вивітрювані дощем і сонцем.
Дуонг Суань Дінь
Джерело: https://www.sggp.org.vn/noi-nho-menh-mang-mot-thoi-hao-hung-post850838.html
Коментар (0)