Народний артист Джан Мань Ха: «Сценарій – це основа сцени, яка підкорює глядачів»

NSND Giang Mạnh Hà: — Народний артист Джанг Мань Ха - віце-президент Асоціації сценічних митців В'єтнаму

Після більш ніж тижня захопливої роботи в таборі сценічного написання, організованому Асоціацією сценічних художників В'єтнаму, автори з усієї країни мали можливість відверто обмінятися досвідом та отримати чіткіше розуміння поточної ситуації та напрямку розвитку сучасного театру.

Народний артист Джанг Мань Ха – віце-президент Асоціації – поділився багатьма глибокими думками про професію та шлях театральних інновацій сьогодні.

«Мистецтво не можна поспішати – цінність полягає в сміливості сіяти зерна творчості»

PV: Як ви оцінюєте цьогорічний письменницький табір?

- Народний артист Зіанг Мань Ха: Це справжній творчий табір. Автори не лише презентують свої сценарії, а й наважуються «відверто та чесно говорити» про проблеми професії. Звідси ми маємо основу для організації семінарів та спеціалізованих навчальних курсів для розвитку театральної творчості.

Перш за все, дозвольте мені поділитися кількома словами з моєї професійної точки зору. Ми тут не для того, щоб давати поради, а й для того, щоб разом розвивати «сценічну кар’єру» – священну річ, яка триватиме все життя.

Деякі молоді автори сміливо експериментували, як-от Тран Кім Хой, який наважився знайти нові стилі письма та різні способи трактування драматургії. Хоча результати є лише «паростками», вони є цінним зерном творчості.

15 сценаріїв, що беруть участь у таборі, включають: «Вовче серце» (автор Нгуєн Тху Фуонг), «Подарунок з материка» (Тран Кім Кхой); «Кільце Му-Та – більше ніж кохання» (Май Ван Тхань); «Воїн вогню» (Танг Хоанг Тхуан); «Передача трону» (Фам Ван Данг); «Бінь Тай Нхі Ланг Нгуєн Соай (Тран Мі Дунг); «Вершина водоспаду Леопардової печери» (Тран Тхі Хонг Єн); «Нгуєн Ан Нінь» (Нгуєн Тоан Тханг); «Рисові зерна все ще цвітуть навесні» (Ву Тху Фонг);

«Велика сила чи маленьке диво» (Nguyen Thi Minh Nguyet); «Dao Lieu» (народний артист Лань Хуонг); «Люди крізь війну» (Нгок Трук); «Сестри» (Le Thu Hanh); «Душа мертвого» (Bui Hong Que); «Польові квіти» (Truong Minh Thuan).

Серед них 2 реформовані оперні сценарії, 3 дитячі сценарії та 3 сценарії про сучасне життя. Решта сценаріїв зосереджені на питаннях людської долі в житті; долях, які пройшли через війну, та поглядах сучасних людей на історичних постатей та героїв революції, які присвятили своє життя Вітчизні.

Дехто каже, що театр переживає кризу через брак хороших сценаріїв. А що думаєте ви?

– Абсолютно вірно. Сценарій – це основа. Без гарного «пудру» режисерам та акторам важко «зробити клейстер». Багато авторів сьогодні пишуть ізольовано, не маючи актуальної інформації про реальність, далеко від глядача. Щоб сцена вижила, твір має бути наповнений подихом життя, торкатися сердець глядача.

« Хошимін – динамічна родзинка в'єтнамського театру»

- Як ви оцінюєте становище театру Хошиміна в сучасному театральному житті?

- Хошимін – це динамічна родзинка національної сцени. Митці міста постійно експериментують. У 2025 році на міській сцені було представлено багато політичних робіт, які створювали неповторні враження та приваблювали велику аудиторію. Це прояв креативності, самопошуку аудиторії та проактивного діалогу соціалізованих сцен.

В'єтнамський театр, окрім експериментів, повинен підтримувати мейнстрім, який складається з драматургії, політичної теорії, історії та тем, пов'язаних з в'єтнамським народом і нацією. Це джерело ідентичності та глибини мислення, яким не можна дозволити зникнути.

Чи відокремлює збереження драматичного жанру сцену від молодої аудиторії?

– Зовсім ні. Колись я підтримував народного артиста Хоан Єна в Хошиміні, щоб зберегти історичні драматичні постановки, що ставляться в школах та військових казармах, а вистави збирають тисячі глядачів, здебільшого студентів та солдатів.

Вони були захоплені та аплодували від початку до кінця. Це довело, що якщо все зробити добре, драма все ще може процвітати та широко поширюватися.

На вашу думку, що зараз найнагальніше для створення ресурсів для розвитку сцени?

- Ми детально обговоримо з народним артистом Чінь Тхуй Муй - президентом Асоціації сценічних митців В'єтнаму та доктором Нгуєн Данг Чуонгом - віце-президентом Асоціації, питання про видання резолюції Постійного комітету, зосередженої на трьох напрямках: організація спеціалізованих письменницьких таборів; поєднання письма - постановки - виконання - пропаганди, щоб сценарії фактично були втілені на сцені; заохочення соціалізації творчості, паралельно зі збереженням основного напрямку драматургії. Водночас Асоціація організовуватиме навчальні курси для авторів, режисерів, молодих теоретиків і критиків, щоб створити команду наступників зі знаннями та професійною сміливістю.

Зіанг Мань Ха - «Я вірю в молоде покоління»

Чого ви очікуєте від сучасних молодих художників?

– Я завжди їм довіряю. Якщо їм створюватимуть умови, а їхні прагнення будуть натхненні, вони створюватимуть сюрпризи. Сцена сяятиме, щоб привабити публіку історіями, які є правдивими, гуманними та мають глибокі думки. Тільки коли мистецтво буде одночасно сучасним і збереже своє традиційне коріння, тоді сцена справді житиме в серцях людей.

Табір зі створення сцени проходив з 10 по 17 жовтня в Там Дао, Фу Тхо . Окрім аналізу сильних та слабких сторін 15 робіт-учасниць табору з метою пошуку гарних сценаріїв для надання художнім колективам по всій країні, табір також організував дискусії та семінари для пошуку рішень поточної проблеми, якою є брак та слабкість сучасних тем на сцені.

Успіх табору полягає в тому, що цього року багато молодих авторів відвідали його та відверто обмінялися думками, маючи високе почуття відповідальності за творчу місію, спрямовану на глядачів, які люблять національну сцену.

«Театральне мистецтво виживає завдяки глядачам. Автори та режисери повинні мати професійну етику та почуття відданості. Тільки тоді театр зможе зберегти свій мейнстрімний статус і йти в ногу з сучасним життям», – наголосив народний артист Джанг Мань Ха.

Джерело: https://nld.com.vn/nsnd-giang-manh-ha-kich-ban-la-goc-re-de-san-khau-chinh-phuc-khan-gia-196251015052523954.htm