Яка виконавиця принесла додому першу міжнародну музичну нагороду для В'єтнаму?

Заслужена артистка Ай Ван — перша в'єтнамська співачка, яка отримала Гран-прі на Дрезденському міжнародному музичному фестивалі (Німецька Демократична Республіка).

Перевершивши низку міжнародних конкурентів, співак Дик Фук чудово виборов чемпіонат на Міжнародному музичному інтервізіоні 2025, що проходив на стадіоні Live Arena (Москва, Росія).

Перемога Дик Фука не лише приносить велику гордість в'єтнамській музиці , але й підтверджує позиції в'єтнамських митців на міжнародній арені.

Це не перший випадок, коли В'єтнам було відзначено престижною міжнародною нагородою. Раніше, у 1981 році, заслужений артист Ай Ван став першим в'єтнамським співаком, який отримав Гран-прі на Дрезденському міжнародному музичному фестивалі (Німецька Демократична Республіка).

З двома піснями «Construction Song» (Хоанг Ван) та «The Sun Has Never Risen Like That» (Зігфрід Шульте – Дітер Літц) Ай Ван не лише здобув найвищу перемогу, а й нагороду «Найулюбленіший співак» за версією глядачів.

Дрезденський міжнародний музичний фестиваль проводився щорічно в Німецькій Демократичній Республіці, починаючи з 1971 року (крім 1973 року) і закінчуючи 1988 роком. У перші сезони цей майданчик був переважно для артистів із соціалістичних країн.

З середини 1980-х років рамки змагань розширилися завдяки участі багатьох країн поза блоком, таких як Аргентина, Індія, Філіппіни... Кожна країна має право надіслати лише одного учасника, одного суддю та одного спостерігача.

Краса заслуженої художниці Ай Ван у молодості.

Згадуючи той пам'ятний спогад, заслужена артистка Ай Ван якось сказала, що вона вирішила виконати «Будівельну пісню» як в'єтнамською, так і німецькою мовами, а німецькі слова переклав репортер Нгуєн Ван Дуонг з В'єтнамського інформаційного агентства — людина, яка дуже добре володіє іноземними мовами.

Перед початком конкурсу кожен учасник мав загалом дві репетиції з оркестром, що складався з понад 20 музикантів та 8 бек-вокалістів, під керівництвом німецького диригента. У перший день кожному учаснику було відведено 45 хвилин, а наступного дня – лише 15 хвилин на повторний збір. Конкурс проходив протягом трьох вечорів поспіль, а другого вечора мав виступати Ай Ван.

Оскільки це був перший випадок, коли В'єтнам брав участь у міжнародному конкурсі поп-музики, Ай Ван не сильно на себе тиснула. Вона просто думала: добре співати, намагатися вимовляти німецьку якомога точніше і найголовніше… не забувати про тексти пісень, бо її знання іноземних мов на той час були обмежені. Тому Ай Ван лише сподівалася, що якщо їй пощастить виграти втішний приз, вона буде дуже щаслива.

Після трьох ночей змагань вона зрозуміла, що її виступ отримав найтепліші та найдовші оплески глядачів, що дало їй проблиск надії. Однак після фінальної ночі змагань вона все ще міцно спала, поки судді розпочали своє засідання.

Близько другої години ночі її розбудив стукіт у двері, а за дверима пролунав тремтячий, зворушений голос містера Тран Куя: «Ай Ван, вітаю! Ви виграли Гран-прі та нагороду «Найпопулярніший співак».

«Тоді я був настільки здивований, що навіть запитав: «Що таке Гран-прі?!», бо, чесно кажучи, у перший день, коли я отримав церемонію нагородження, я чекав лише на втішний приз в кінці і не смів мріяти про щось більше.

Пан Куй сказав: «Гран-прі — це найвища нагорода, це перемога в Кубку! Ви також виграли нагороду «Улюблений співак», тож спробуйте лягти спати, завтра рівно о 6-й ранку буде пряме радіоінтерв'ю, потім будуть телевізійні зйомки та інтерв'ю для газет». Тільки тоді я почав розуміти і... тремтіти», — поділився заслужений артист Ай Ван.

Заслужений художник Ай Ван народився у престижній мистецькій родині.

Після перемоги 1981 року Ай Ван кілька разів запрошували до Дрездена. У 1982 році вона виступила як «лауреатка» на розігріві фінального гала-концерту. У 1985 році співачка також увійшла до складу міжнародного журі конкурсу.

«Через чотири роки мене знову запросили на той конкурс як члена міжнародного журі. Тоді змагалася співачка Тхань Хоа, але, на жаль, вона застудилася і в неї був хрипкий голос, тому вона не змогла виконати свою партію», – розповіла артистка Ай Ван.

Гран-прі Ай Ван також був частиною серії досягнень «швидкого збору врожаю» в'єтнамської музики на початку 1980-х років: Данг Тхай Сон виграв Першу премію Шопена в Польщі (1980), Дуонг Мінь Дик отримав приз у Радянському Союзі, Ле Зунг була відзначена на конкурсі Чайковського, а Ле Куєн залишила свій слід у Чехословаччині.

Заслужена художниця Ай Ван народилася 1954 року на вулиці Хюе ( Ханой ) у мистецькій родині. Її матір'ю була відома художниця Цай Луонг Ай Ліен, а батьком — пан Ха Куанг Дінь — власник першої приватної кіностудії у В'єтнамі.

Заслужена художниця Ай Ван зараз відійшла до тихого життя, подалі від уваги. Вона мирно живе зі своєю родиною в Німеччині, насолоджуючись простими днями. Час від часу Ай Ван повертається до Ханоя – місця, яке асоціюється з її дитинством і юністю, де вона бачить перші кроки сублімації у своїй художній кар'єрі.

PV (синтез)

Джерело: https://baohaiphong.vn/nu-nghe-si-nao-mang-ve-giai-thuong-am-nhac-quoc-te-dau-tien-cho-viet-nam-521562.html