Децентралізація рішення про переведення шкіл до директорів: школи беруть ініціативу, а учні отримують вигоду

GD&TĐ – Децентралізація повноважень директорів середніх шкіл щодо переведення учнів до інших шкіл та їх повторного зарахування допомагає скоротити адміністративні процедури та створити найкращі умови для стабілізації навчання учнів.

Це важливий крок уперед, який сприяє покращенню якості освіти та забезпеченню найкращих інтересів учнів.

Сприяння

Пан До Дінь Дао, директор середньої школи Нгуєн Хю Тхо (Ксом Чієу, Хошимін), розповів, що щороку в кінці навчального року школа приймає учнів, які переводяться з одного класу до іншого.

Студенти, що переводяться, повинні відповідати критеріям, встановленим Міністерством освіти та навчання й Департаментом освіти та навчання міста Хошимін. Документи оприлюднюються на вебсайті школи. Щодо прийняття студентів, що переводяться, школа також чітко повідомляє, що студент повинен мати згоду директора державної середньої школи, де він навчається, на переведення, і в місці переведення має бути вільне місце.

«Для учнів, чиї родини переїжджають до іншого місця проживання, школа готова створити умови для переїзду або навчання у старшій школі, зручній для них. Звичайно, оскільки ми вивчаємо Загальноосвітню програму 2018 року, ми також ретельно інформуємо батьків, коли обрані предмети не збігаються, учням доведеться пройти опитування на знання, перш ніж його прийняти», – поділився пан Дао.

Аналогічно, пан Ле Фу Хай, директор середньої школи Да Фуок (комуна Хунг Лонг, Хошимін), повідомив, що з 15 по 25 липня школа прийматиме та оброблятиме заявки на переведення. Більшість учнів бажають перевестися, оскільки їхні сім'ї повертаються до рідного міста або змінюють місце проживання в межах міста. Школа розглядатиме кожен випадок на основі конкретних причин та фактичних умов, щоб прийняти рішення.

«У випадках, коли сім’ї переїжджають або батьки змінюють роботу, ми завжди створюємо умови та вирішили низку випадків. З учнями, які не мають поважної причини, але все ще хочуть перевестися, школа зустрінеться, вислухає та обговорить це питання, щоб вони могли змінити своє рішення. Тому що зміна навчального середовища певним чином вплине на психологію дитини. Крім того, учні, які просять перевестися до іншої школи, також порушують розмір класів, впливаючи на навчальний план школи», – поділився пан Хай.

Цього року середня школа Дао Сон Тай (Лінь Суан, Хошимін) розглянула понад 30 справ про переведення шкіл, більшість з яких мають поважні причини, і школа завжди створює сприятливі умови. Директорка школи пані Хоанг Тхі Хао повідомила, що кількість учнів, які просять перевести школи, значно зменшилася порівняно з попередніми роками.

Наприклад, у 2019 році школа отримувала до 100 запитів на переведення, іноді доводилося зустрічатися з 20 батьками на день, але цього року їх кількість зменшилася, переважно з поважних причин, таких як переведення на роботу чи переїзд. «Коли батьки хочуть перевестися до іншої школи, я безпосередньо приймаю та слухаю. Зокрема, я розмовляю з учнями, щоб зрозуміти їхні побажання. Якщо будь-який учень хоче перевестися, щоб полегшити своє навчання, школа створить для цього умови», – сказала пані Хао.

Пан До Дінь Дао допомагає батькам подавати заяви про вступ до 10-го класу на 2025-2026 навчальний рік. Фото: NTCC

Скорочення адміністративних процедур

Фактично, делегування повноважень директорам середніх шкіл щодо прийняття рішень щодо переведення учнів до інших шкіл та повторного зарахування було запроваджено в Хошиміні (старій частині міста) ще в попередні роки.

Після об'єднання міст Хошимін, Біньзионг та Ба Ріа-Вунгтау в нове місто Хошимін, директор Департаменту освіти та навчання міста Хошимін Нгуєн Ван Х'єу підписав рішення про децентралізацію повноважень щодо виконання низки адміністративних процедур директорам державних середніх шкіл, яке замінило Рішення № 2004 від 11 липня 2023 року Департаменту освіти та навчання про децентралізацію повноважень директора Департаменту освіти та навчання міста Хошимін щодо адміністративних процедур. Ця децентралізація не лише допомагає скоротити адміністративні процедури, але й отримує схвалення та підтримку керівництва шкіл.

Пан Хо Сі Нят Нам, директор середньої школи Хоа Бінь у місті Ба Ріа, провінція Вунгтау (стара), нині комуна Хоа Хой, місто Хошимін, підтвердив, що децентралізація повноважень директорів середніх шкіл щодо переведення та повторного зарахування є правильною політикою, спрямованою на створення сприятливих умов для учнів та скорочення адміністративних процедур. Коли виникає потреба в переведенні учнів, вони можуть подати заяву безпосередньо до середньої школи, до якої вони хочуть перевестися, а не через посередника.

«Раніше, під час обробки переведених учнів школа лише підписувала підтвердження, але Департамент освіти та навчання вирішував, чи приймати їх, чи ні, і надсилав документ до школи. Таким чином, нове положення дозволяє директорам старших шкіл бути більш проактивними в отриманні та обробці справ про переведення, створюючи сприятливі умови для учнів. Звідси учням та батькам не потрібно їздити до багатьох місць для виконання процедур переведення, що заощаджує час і зусилля», – сказав пан Нам.

Коментуючи це положення, пан Нгуєн Ван Нгай, колишній заступник директора Департаменту освіти та навчання міста Хошимін, зазначив, що директор безпосередньо розглядає та вирішує заяви про переведення, не чекаючи на схвалення начальства. Зокрема, децентралізація допоможе школам бути більш проактивними у прийомі та підтримці учнів, які переводяться, забезпечуючи їм швидке опанування навчальної програми.

«Коли директор отримає повноваження, Департамент освіти та навчання міста Хошимін зменшить адміністративний тягар, зосередившись на загальному управлінні та керівництві експертними знаннями та професіями. Децентралізація також допомагає посилити роль та відповідальність директора та педагогічного колективу школи в управлінні та здійсненні освітньої діяльності, включаючи вирішення проблем, пов’язаних з учнями».

Я вважаю, що децентралізація повноважень директорів щодо переведення шкіл вважається доречною з огляду на реальність, задовольняючи фактичні потреби учнів та шкіл, особливо в контексті того, що середні школи стають більш проактивними та автономними у своїй діяльності.

«Фактично, ситуація з учнями, які переходять до інших шкіл, створює великий тиск на державні середні школи в Хошиміні (старому місті) щоліта. Хоча батьки мають законну потребу в тому, щоб школа знаходилася занадто далеко, насправді останнім часом деяким середнім школам у передмістях не вистачає учнів, оскільки вони не можуть виконати квоту на зарахування».

Причиною могло бути те, що учнів прийняли до 10-го класу, але вони не зарахувалися, або після закінчення року вони попросили про переведення до іншої школи... Тому школа завжди ретельно розглядає питання, щоб уникнути випадків, коли батьки обирають школи в передмісті, щоб легко скласти іспит за 10-й клас, а потім просять перевестися до шкіл поблизу дому, що створило б поганий прецедент», – наголосив пан До Дінь Дао.

Джерело: https://giaoducthoidai.vn/phan-cap-giai-quyet-chuyen-truong-cho-hieu-truong-nha-truong-chu-dong-hoc-sinh-huong-loi-post743707.html