Хошимін керує процедурами переведення шкіл після об'єднання

28 липня Департамент освіти та навчання міста Хошимін опублікував документ, що регулює процедури переведення шкіл, повторного подання заявки на навчання та резервування результатів навчання з 2025-2026 навчального року.

Учні старших класів у Хошиміні. Після об'єднання Хошимін все ще децентралізує рішення про передачу шкіл директорам - Фото: THANH HIEP

Відповідно, Департамент освіти та навчання міста Хошимін регулює переведення учнів до інших шкіл на кожному рівні наступним чином:

Перехідна школа кроки Початкова школа : вирішено за 6 днів

Департамент освіти та навчання міста Хошимін повідомив, що батьки можуть подати заявку на переведення учнів початкової школи безпосередньо або онлайн на сайті https://chuyentruong.hcm.edu.vn.

Протягом не більше 3 робочих днів з дати отримання заяви директор місця переведення повинен відповісти батькам (у разі незгоди причина має бути чітко зазначена в заяві).

Після отримання схвалення від школи, з якої переводиться учень, батьки або опікун подає заяву про переведення до школи, з якої переводиться учень. Протягом не більше 3 робочих днів з дати отримання заяви директор школи, з якої переводиться учень, зобов'язаний повернути заяву учню.

Школа, з якої переводиться учень, керує заповненням та перевіркою заяви. Школа, з якої переводиться учень, отримує та обробляє заяву, а також організовує заняття для учня.

Зокрема, для переведення початкових шкіл з-за кордону до країни або з міжнародних шкіл у цьому регіоні до державних шкіл: Батьки виконують вищезазначені процедури. Якщо вони погоджуються прийняти учня, то протягом не більше 7 робочих днів з дати отримання заяви директор державної початкової школи створює раду, організовує опитування рівня учня, розміщує його у відповідні класи, видає академічну довідку тощо.

* Записи студентів, що переводяться, включають:

- Заява про переведення до навчального закладу

- Академічна виписка

- Інформація про навчальні матеріали, хід виконання програми, зведена таблиця результатів навчання студентів та оцінювання знань відповідно до нормативних актів

- Індивідуальний план навчання для учнів з інвалідністю (за наявності).

Переведення до старшої школи: рішення приймає директор

Згідно з Департаментом освіти та навчання міста Хошимін, переведення шкіл можливе лише в кінці першого семестру навчального року або під час літніх канікул. Винятки щодо часу мають бути розглянуті та вирішені Головою Народного комітету комуни, округу або спеціальної зони (для рівня середньої школи) або Директором Департаменту освіти (для рівня старшої школи) місця призначення.

Правила щодо переведення шкіл у місті:

Директор місця відправлення перевіряє документи та видає рекомендаційний лист про переведення. Директор місця прибуття перевіряє документи, що отримують документи.

Директор школи, що приймає учня, що переводиться, приймає учня на основі річної квоти зарахування. Директор школи, що приймає учня, що переводиться, та директор школи, що приймає учня, що переводиться, повинні обмінятися інформацією про свою згоду чи незгоду з переведенням учня, перш ніж підписати угоду про переведення та прийняти переведення.

Профіль включає:

- Заява про переведення до навчального закладу

- Стенограма (оригінал)

- Лист про переведення до іншого навчального закладу, виданий директором навчального закладу, до якого ви навчаєтесь

- Дійсні документи, що підтверджують причину переведення з іншого навчального закладу (якщо такі є).

Трансфер до Хошиміна з інших провінцій та міст країни:

Для учнів старших класів: директор перевіряє та приймає заявку.

Для учнів середньої школи: голова Народного комітету комуни, округу або спеціальної зони перевірить документи та представить їх до школи.

Профіль включає:

- Заява про переведення до навчального закладу

- Стенограма (оригінал)

- Довідка про зарахування до першого класу середньої школи із зазначенням типу школи, до якої було зараховано (державна чи приватна)

- Лист про переведення до іншого навчального закладу, виданий директором навчального закладу, до якого ви навчаєтесь

- Лист про переведення до школи, виданий головою Народного комітету комуни, округу або спеціальної зони (для молодшої середньої школи) або директором Департаменту освіти (для старшої школи) місця відправлення. Якщо Департамент освіти місця відправлення делегував повноваження щодо виконання адміністративних процедур директору, лист про переведення до школи від департаменту не потрібен.

Перенесення шкіл з Хошиміна до інших провінцій та міст країни

Для учнів, які навчаються у старшій школі: Директор отримує, перевіряє документи та видає рекомендаційний лист про переведення.

Для учнів середньої школи: Голова народного комітету комуни, округу або спеціальної зони отримує та перевіряє документи й видає рекомендаційний лист для переведення.

Профіль включає:

- Заява про переведення до іншого навчального закладу (зі схваленням від навчального закладу, що переводить)

- Стенограма (оригінал)

- Довідка про зарахування до першого класу середньої школи із зазначенням типу школи, до якої було зараховано (державна чи приватна)

- Лист про переведення до іншого навчального закладу, виданий директором школи (для старшої школи)

- Рекомендаційний лист про переведення до іншого навчального закладу, виданий директором середньої школи, та рекомендаційний лист про переведення до іншого навчального закладу, виданий Народним комітетом комуни, округу або спеціальної зони, куди навчається учень (для рівня середньої школи).

ХОАНГ ХУОНГ

Джерело: https://tuoitre.vn/tp-hcm-huong-dan-thu-tuc-chuyen-truong-sau-sap-nhap-20250728140859721.htm