Положення про переведення початкових, середніх та старших шкіл у місті Хошимін після об'єднання

Після об'єднання, Департамент освіти та навчання міста Хошимін визначив умови для переведення шкіл у межах міста для всіх рівнів освіти – від початкової, середньої та старшої школи.

Учні початкової школи Тран Хунг Дао (район Кау Онг Лань, 1-й округ, старий) на уроці наукових експериментів

ФОТО: БАО ЧАУ

Департамент освіти та навчання міста Хошимін має правила та інструкції щодо ведення обліку та процедур переведення шкіл, повторного подання заяв на навчання та резервування результатів навчання для учнів старших класів з 2025-2026 навчального року після об'єднання міста Хошимін з провінціями Біньзионг та Баріа-Вунгтау.

Правила переведення учнів початкової школи

Батьки учнів подають заяви про переведення безпосередньо або онлайн на сайті https://chuyentruong.hcm.edu.vn .

Протягом не більше 3 робочих днів з дати отримання заяви, залежно від фактичних умов школи, розміру класу та розміру учня, директор місця переведення повинен погодитися на прийняття учня, зазначеного в заяві. У разі незгоди, причина має бути чітко зазначена в заяві, а реєстраційний збір має бути повернутий батькам учня у тій самій формі, в якій було отримано заяву.

Коли школа, з якої переводиться учень, погоджується прийняти переведення, батьки або опікун подає заяву про переведення до школи, з якої переводиться учень. Протягом не більше 3 робочих днів з дати отримання заяви директор школи, з якої переводиться учень, зобов'язаний повернути заяву учню.

Школа, з якої переводиться учень, керує заповненням та перевіркою заяви. Школа, з якої переводиться учень, отримує та обробляє заяву, а також організовує заняття для учня.

У разі переведення початкових шкіл з-за кордону до країни або з міжнародних шкіл у регіоні до державних шкіл, батьки виконують вищезазначені процедури. У разі згоди на прийняття учнів, протягом не більше 7 робочих днів з дати отримання заяви, директор початкової школи створює раду, організовує опитування рівня учнів, організовує відповідні заняття, видає академічні виписки тощо.

Справа студента, що переводиться, містить: Заяву про переведення; Академічну успішність; Інформацію про навчальні матеріали, хід виконання програми, зведену таблицю результатів навчання студентів та оцінювання знань відповідно до нормативних актів; Індивідуальний навчальний план для студентів з інвалідністю (за наявності).

Правила переведення учнів середньої та старшої школи

Переведення шкіл здійснюється в кінці першого семестру навчального року або під час літніх канікул перед початком нового навчального року. Винятки щодо часу розглядатимуться та вирішуватимуться головою народного комітету комуни, округу або спеціальної зони (для рівня молодшої середньої школи) або директором Департаменту освіти та навчання (для рівня старшої школи) місця призначення.

Перенесення шкіл у межах міста

Директор місця відправлення перевіряє документи та видає рекомендаційний лист про переведення. Директор місця прибуття перевіряє документи, що отримують документи.

Директор школи, що приймає учня, що переводиться, приймає учня на основі річної квоти зарахування. Директор школи, що приймає учня, що переводиться, та директор школи, що приймає учня, що переводиться, повинні обмінятися інформацією про свою згоду чи незгоду з переведенням учня, перш ніж підписати угоду про переведення та прийняти переведення.

Документи включають: Заяву про переведення до іншого навчального закладу; Виписку з оцінок (оригінал); Рекомендаційний лист про переведення до іншого навчального закладу, виданий директором навчального закладу; Дійсні документи, що підтверджують причину переведення до іншого навчального закладу (якщо такі є).

Учні старших класів у Хошиміні

ФОТО: ДАО НГОК ТАЧ

Трансфер до Хошиміна з інших провінцій та міст країни

Для учнів молодших класів середньої школи голова народного комітету комуни, округу або спеціальної зони перевіряє документи та представляє школу.

Для учнів старших класів директор перевіряє та приймає заявку.

Досьє включає: Заяву про переведення до іншої школи; Виписку з оцінками (оригінал); Довідку про зарахування до першого класу середньої школи із зазначенням типу школи, до якої буде набрано право на навчання (державна чи приватна); Рекомендаційний лист до школи, до якої буде набрано право на переведення, виданий директором школи, куди навчається учень; Рекомендаційний лист до школи, до якої буде надіслано право на переведення, виданий головою Народного комітету комуни, округу або спеціальної зони (для рівня молодшої середньої школи) або директором Департаменту освіти та навчання (для рівня старшої школи), куди навчається учень. Якщо Департамент освіти та навчання, куди навчається учень, делегував повноваження щодо виконання адміністративних процедур директору, то рекомендаційний лист для переведення до іншої школи від Департаменту освіти та навчання не потрібен.

Перенесення шкіл з Хошиміна до інших провінцій та міст країни

Для учнів середньої школи: Голова народного комітету комуни, округу або спеціальної зони отримує та перевіряє документи й видає рекомендаційний лист для переведення.

Для учнів, які навчаються у старшій школі: Директор отримує, перевіряє документи та видає рекомендаційний лист про переведення.

Досьє включає: Заяву про переведення до іншого навчального закладу (зі схваленням від навчального закладу про переведення); Виписку з оцінками (оригінал); Довідку про зарахування до першого класу середньої школи із зазначенням типу навчального закладу (державний чи приватний); Рекомендаційний лист про переведення до іншого навчального закладу, виданий директором початкової школи (для рівня середньої школи); Рекомендаційний лист про переведення до іншого навчального закладу, виданий директором середньої школи, та рекомендаційний лист про переведення до іншого навчального закладу, виданий Народним комітетом комуни, округу або спеціальної зони початкової школи (для рівня середньої школи).

Джерело: https://thanhnien.vn/quy-dinh-chuyen-truong-tieu-hoc-thcs-thpt-cua-tphcm-sau-sap-nhap-185250728121832666.htm