Правила переведення початкових, середніх та старших шкіл у місті Хошимін після злиття.

Після об'єднання, Департамент освіти та навчання міста Хошимін спеціально визначив умови для переведення шкіл у межах міста для всіх рівнів освіти, від початкової, середньої до старшої школи.

Учні початкової школи Тран Хунг Дао (колишній район Кау Онг Лань, округ 1) під час уроку наукового експерименту.

ФОТО: БАО ЧАУ

Департамент освіти та навчання міста Хошимін видав правила та інструкції щодо процедур переведення шкіл, повторного зарахування та збереження академічних результатів учнів старших класів, починаючи з 2025-2026 навчального року, після об'єднання міста Хошимін з провінціями Біньзионг та Ба Ріа - Вунг Тау.

Правила переведення учнів початкової школи до іншої школи.

Батьки можуть подати заяви про переведення до іншої школи безпосередньо або онлайн через систему за адресою https://chuyentruong.hcm.edu.vn .

Протягом не більше 3 робочих днів з дати отримання заяви, залежно від фактичних умов школи, розміру класу та кількості учнів, директор школи, що приймає, повинен надати свою думку щодо зарахування учня, зазначену в заяві. Якщо він не погоджується, він повинен чітко вказати причину в заяві та повернути заяву батькам у тій самій формі, в якій вона була отримана.

Після того, як приймаюча школа погоджується прийняти учня, батьки або опікуни подають заяву про переведення до школи, що переводить. Протягом не більше 3 робочих днів з дати отримання заяви директор школи, що переводить, відповідає за повернення документів учня.

Школа, яка приймає учня, що переводиться, допоможе йому заповнити та перевірити його документи. Школа, що приймає, візьме на себе управління документами учня, що переводиться, та розподілить його за класами.

У випадках переведення учнів початкової школи з-за кордону назад до В'єтнаму або з міжнародних шкіл у цьому регіоні до державних шкіл, батьки повинні дотримуватися процедур, описаних вище. Якщо школа погоджується прийняти учня, протягом не більше 7 робочих днів з дати отримання заяви директор початкової школи сформує комісію, проведе оцінювання здібностей учня, розподілить його за відповідними класами та видасть табель успішності тощо.

Файли про переведення учня включають: форму заяви про переведення; шкільну виписку з оцінками; інформацію про навчальні матеріали, успішність у програмі, короткий виклад результатів академічної та поведінкової оцінки учня, як це передбачено; індивідуальний план навчання для учнів з інвалідністю (якщо такі є).

Правила переведення учнів молодших та старших класів до інших шкіл.

Переведення шкіл здійснюється в кінці першого семестру навчального року або під час літніх канікул перед початком нового навчального року. Винятки щодо термінів розглядаються та вирішуються головою Народного комітету комуни, округу або спеціального адміністративного регіону (для молодших середніх шкіл) або директором Департаменту освіти та навчання (для старших середніх шкіл) приймаючої місцевості.

Переведення шкіл у межах міста.

Директор школи, що переводить, перевіряє документи направлення на переведення. Директор школи, що приймає, перевіряє документи приймаючої сторони.

Директор приймаючої школи приймає учнів на основі річної квоти зарахування. Директори як приймаючої, так і перевідної школи повинні обмінятися інформацією та погодити або не погодитися з переведенням учня перед підписанням документів про переведення та прийняття.

До заяви входять: Заява про переведення зі школи; Шкільна виписка з оцінками (оригінал); Рекомендаційний лист про переведення зі школи, виданий директором школи, з якої переводиться; Дійсні документи, що підтверджують причину переведення зі школи (якщо такі є).

Учні старших класів у Хошиміні

ФОТО: ДАО НГОК ТАЧ

Переїзд до Хошиміна з іншої провінції або міста в межах країни.

Для учнів молодших класів середньої школи голова Народного комітету комуни, округу або спеціального адміністративного регіону перевірить заявку та порекомендує школу.

Для учнів старших класів директор перевіряє документи та приймає заяву.

До заяви входять: Заява про переведення до іншого навчального закладу; Шкільна виписка з оцінками (оригінал); Довідка про зарахування до першого класу середньої школи із зазначенням типу навчального закладу (державний чи приватний); Рекомендаційний лист про переведення до іншого навчального закладу, виданий директором навчального закладу, що переводить; Рекомендаційний лист про переведення до іншого навчального закладу, виданий головою Народного комітету комуни, округу або спеціального адміністративного регіону (для рівня середньої школи) або директором Департаменту освіти та навчання (для рівня старшої школи) населеного пункту, що переводить. Якщо Департамент освіти та навчання населеного пункту, що переводить, делегував повноваження щодо виконання адміністративних процедур директору, то рекомендаційний лист про переведення до іншого навчального закладу від Департаменту освіти та навчання не потрібен.

Перенесення шкіл з Хошиміна до інших провінцій або міст країни.

Для учнів молодших класів середньої школи: Голова Народного комітету комуни, округу або спеціального адміністративного регіону отримує та перевіряє заяву, а також видає рекомендаційний лист про переведення.

Для учнів старшої школи: Директор отримує та перевіряє заяву, а також видає рекомендаційний лист про переведення.

До заяви входять: Заява про переведення до школи (зі згодою школи, що приймає); Шкільна виписка з оцінками (оригінал); Довідка про зарахування до першого класу середньої школи із зазначенням типу школи, до якої прийнято (державна чи приватна); Рекомендаційний лист про переведення до школи, виданий директором школи, що переводить (для рівня середньої школи); Рекомендаційний лист про переведення до школи, виданий директором середньої школи, та рекомендаційний лист про переведення до школи, виданий Народним комітетом комуни, округу або спеціального адміністративного регіону школи, що переводить (для рівня середньої школи).

Джерело: https://thanhnien.vn/quy-dinh-chuyen-truong-tieu-hoc-thcs-thpt-cua-tphcm-sau-sap-nhap-185250728121832666.htm