«Вулиця та квіти» – художня знахідка художниці Труонг Нгок Хієн

Твір «На шляху до визволення Північного Заходу».

На виставці представлено понад 50 репрезентативних робіт, створених художницею за останні роки. Це дуже значуща виставка для художниці та її родини, адже «Вулиця та квіти» – це також виставка, яка проходила, коли художниці було 80 років.

Художниця Чуонг Нгок Хієн, яка народилася 1946 року в Єн Фу, селі на Західному озері, виросла в родині, що любила мистецтво. Її батько, пан Чуонг Ван Хієу, відомий танцюрист у Ханої , був близький до багатьох художників, таких як Нгуєн Санг, Буй Суан Фай... Вона навчилася малювати у віці 12 років у свого першого вчителя Фам В'єт Сонга. Пізніше вона продовжувала навчатися у таких імен, як художники Нгуєн Дик Нунг та Нгуєн Сі Нгок.

Її мистецький шлях відкрився після закінчення В'єтнамського коледжу образотворчих мистецтв у 1963 році, де вона навчалася у багатьох талановитих художниць, таких як До Тхі Нінь, Данг Тхі Хуе, Ле Кім Мі... Закінчивши Коледж образотворчих мистецтв у 1966 році, вона працювала в анімаційній студії, потім 34 роки у відділі пропаганди Ханойського департаменту інформації. Це був період наполегливості та старанності у сфері пропагандистських картин, жанру мистецтва, який безпосередньо служив війні опору та соціально-політичному життю. Протягом цього часу вона працювала, але продовжувала навчатися в Ханойському університеті образотворчих мистецтв з 1975 по 1979 рік, щоб продовжувати вдосконалювати свої знання з живопису.

Окрім робочих обов'язків, вона все ще тужить за власним світом : «У глибині душі я просто хочу малювати найзнайоміші речі: вулиці, квіти та спогади», – поділилася художниця Труонг Нгок Хієн.

Понад 50 робіт, багатих на ліризм та національний колорит, переважно на шовку та папері до, демонструють емоції художниці, її ніжність та спокій, сповнені любові до квітів, рослин, країни та народу В'єтнаму. Художниця обирає найближчі їй сюжети з особливою жіночою турботою: простими, але глибокими.

Можливо, тому що вона живе в Нгі Там, де квітковий ринок Куанг Ба знаходиться всього за кілька кроків, квіти стали для неї нескінченним джерелом натхнення. Більше половини робіт, представлених на виставці, – це намальовані квіти: «Нарцис», «Квітка морського равлика», «Біля воріт комунального будинку», «Танець водяних орхідей», «Жовті квіти», «Фіолетові орхідеї», «Жовті орхідеї», «Білі квіти ластівки», «Квіти в саду», «Водяні орхідеї на фіолетовому п'єдесталі», «Осінь у Ханої»…

Як жінка з села Єн Фу, Ханой, художниця дуже любить роботу «Осінь у Ханої». Зображення мохових черепичних дахів, що йдуть один за одним у просторі Старого кварталу Ханоя, якщо дивитися зверху, через балкон, викликає відчуття близькості до стародавнього Ханоя, де квіти та вулиці зливаються воєдино у повільному темпі життя. «Осінь у Ханої» – це не лише натюрморт із квітами, розміщеними на вуличному просторі, а й любовна пісня про спогади Ханоя. Художниця майстерно поєднала первозданну красу природи та культурну глибину Старого кварталу, створивши картину, яка є одночасно реалістичною та ліричною. Вона дає глядачам відчуття близькості та інтимності, а також сповнена ностальгії за старим, простим та поетичним Ханоєм.

Якщо картина «Нарцис» – це натюрморт, багатий на символізм, який не лише вшановує красу чистих квітів, а й викликає почуття чистоти, благородства та надії на мир, то робота «Квіти Пієу» демонструє знайомий стиль Чуонг Нгок Хієна: простий, багатий на декор, що поєднує національний дух та романтичне натхнення. Картина має ніжну красу, але містить культурну глибину. З простої вази з квітами художник вдихає життя в атмосферу гірського регіону, спогади про гори та ліси, а також постать тайських жінок у в'єтнамському житті та свідомості.

Окрім цього, є глибокі почуття любові до батьківщини, до земель, через які вона пройшла: «Подорож до пагоди Бут Тхап», «Вулиця Ма Май», «Куточок Ко Нхуе», «Передмістя Ханоя», «Полуденна вулиця», «Шторм», «Рибальське село Тхань Хоа», «Захід сонця Кат Ба», «Тайське село», «Банановий сад»... Зокрема, роботи «Солдати дядька Хо на шляху до звільнення столиці» (олія на полотні, 130x100 см) та «На шляху до звільнення Північного Заходу» (шовк, 110x90 см) – це дві її пристрасні роботи, симфонія прагнень до свободи та миру.

Робота «Бан Тай», що являє собою поетичну композицію, що зображує природний ландшафт країни, за допомогою тушшю передає просту та теплу красу гірського життя, тоді як «Рибальське село Тхань Хоа» з його сильними мазками та відкритим плануванням відтворює прибережний простір з човнами, що мирно стоять на якорі біля підніжжя гори. Це продовження стилю художниці: простий, близький, але завжди зберігаючи поезію та ностальгію за батьківщиною.

Зокрема, масштабна шовкова картина «На шляху до визволення Північного Заходу» є свідченням художнього стилю Чуонг Нгок Хієна: використання теми революційної війни з гуманістичною перспективою, поєднання любові та людяності з ідеалом національного визволення. Традиційний шовковий матеріал змушує картину згадувати тему війни, але має м’яку, ефемерну красу, як туман Північно-Західних гір. Зображення пари в центрі роботи – це момент розставання, солдат обіймає її за плече, ніжно цілує волосся тайської дівчини в традиційному костюмі, його очі сповнені туги. Картина випромінює оптимістичний дух, одночасно поетичний у повсякденному житті та епічний за тональністю періоду опору.

Завдяки створеним нею творам мистецтва, Труонг Нгок Хієн є не лише художницею, а й свідком історії образотворчого мистецтва Ханоя. Від перших днів, коли вона взяла в руки пензель, через війну, злети та падіння суспільного життя, і до сьогодні ця жінка зберігає ніжне серце для станкового живопису.

Її три персональні виставки: у 1994, 2001 та тепер у 2025 роках, відкрилися 11 вересня. Дивний збіг обставин, як і саме її життя: тихе, наполегливе, але завжди зі своїм власним відбитком.

За свій внесок художниця Труонг Нгок Хієн отримала медаль Опору першого класу, медаль за справу масової культури та медаль за справу образотворчих мистецтв. Але, мабуть, найбільшою нагородою є гармонія, яку вона знаходить у глядачах, коли вони стоять перед квітковою картиною та впізнають десь силует Ханоя: ніжний, гордий, але водночас близький.

У маленькому будинку в Нгі Там 80-річна жінка досі наполегливо працює з папером До та шовковою штукатуркою, серед запахів китайської туші, акварелі та квіткових горщиків. Для неї кожна картина – це ковток життя, просте, але тривале щастя.

Коротка біографія художника Труонг Нгок Хієна

· Дата народження: 1 грудня 1946 року

· Рідне місто: Єн Фу, Ханой

· 1963-1968: Навчався в Коледжі образотворчих мистецтв (нині частина В'єтнамського університету образотворчих мистецтв)

· 1968-2001: Художник відділу пропаганди, Департамент інформації Ханоя (пізніше Департамент культури та інформації Ханоя)

· 1975-1979: Навчався в Ханойському університеті образотворчих мистецтв (В'єтнамський університет образотворчих мистецтв)

· Член В'єтнамської асоціації образотворчих мистецтв, спеціалізація живопис

Виставки та роботи

· Персональні виставки: 1994, 2001, 2025

· Групові виставки: 1993, 1995

· Робота зберігається в Музеї історії, Асоціації образотворчих мистецтв В'єтнаму, а також у приватних колекціях та у іноземних послів.

Нагороди та визнання