«Давні та сучасні прислів'я» Луонг Ван Кана
Твір «Кім ко ках нгон» Он Нху Луонг Ван Кана — це книга давніх прислів’їв та приказок, які Луонг Ван Кан ретельно зібрав, дослідив, записав та інтерпретував, щоб передати майбутнім поколінням про етику, спосіб життя та економіку для кожної родини.
У вступі до книги «Кім Ко Кач Нгон» Луонг Ван Кан висловився: «Є три безсмертні речі, які залишили після себе стародавні: перша — утверджувати чесноту, друга — утверджувати заслуги, третя — утверджувати слова. Якщо у когось є чеснота, щоб представляти людину, то люди будуть безмежно поклонятися їй, якщо у когось є заслуги, щоб рятувати людей. Слова — це голос шлунка, якщо у когось є думки, то він буде говорити, якщо у когось є розумний зміст, кожен вважатиме це правильним, і з цього слова людина утвердить добру чесноту та досягне великої заслуги, тоді слова будуть передаватися вічно, навіть крізь вічність, вони не зміняться».
Через віру в те, що золоті слова та нефритові ідеї стародавніх несуть вічну життєву силу, у творі «Кім Ко Кач Нгон» Луонг Ван Кан зібрав вчення мудреців про праведну особистість, побудову ощадливого способу життя, заохочення до навчання протягом усього життя, розвиток знань, особистих чеснот, а також професійну етику.
Хоча мова, яку використав Луонг Ван Кан у «Кім Ко Кач Нгон» сто років тому, дещо незвична порівняно із сучасним стилем письма, глибокий зміст прислів’їв все ще зберігає свою цінність. Можна згадати вислів Луонг Ван Кана про те, що людська честь така ж цінна, як тисяча золотих монет: «Цінність честі краща за носіння золотого пояса». Значення: Цінність честі краща за носіння золотого пояса.
Або, коли говорили про бізнес, стародавні мали широкий погляд через два слова «бізнес»: «Два слова «бізнес» слід розглядати в широкому значенні, як-от фермер, який оре поле, жінка, яка тче, купець, який йде, купець, який сидить, все є бізнесом...»
Говорячи про «гроші» у способі життя та ділових стосунках, мудреці радять: «Дуже важко давати гроші один одному, навіть між дуже близькими друзями, слід бути ясним, краще поступитися один одному пізніше, не бути двозначним на початку; прислів’я, яке говорить: «Спочатку будь ясним, тоді потім не будеш сваритися через це» – це дуже правдивий вислів».
Рівно через століття з моменту першого друку в 1925 році, слова в «Кім Ко Кач Нгон» Луонг Ван Кана досі сяють дорогоцінними якостями, несучи корисні послання для майбутніх поколінь, слугуючи компасом для молодих поколінь, допомагаючи їм міцно ступити на шлях пошуку вічних людських цінностей.
Фотографія покоління в'єтнамських підприємців-піонерів
Щодо роботи «Чорний дракон – Червоний слон: дослідження в’єтнамських бізнесменів у першій половині 20-го століття» автора Во Фук Тоана, то це книга про історичну картину покоління піонерів-в’єтнамських бізнесменів, які переживали злети та падіння разом з країною з початку 20-го століття.
Книга має 280 сторінок і складається з двох основних частин: «В'єтнамські підприємці на економічній арені у першій половині 20 століття» та «Слідки модернізації в економічній, соціальній та політичній діяльності в'єтнамських підприємців».
У частині 1 «В'єтнамські бізнесмени на економічній арені у першій половині 20 століття» згадується: промисловий та комерційний клас у В'єтнамі до 1897 року; перші кроки на шляху сучасного бізнесу (1897-1918); злети, падіння та зусилля на економічній арені (1919-1945).
У частині 2 «Вплив модернізації на економічну діяльність, соціальну та політичну діяльність в'єтнамських бізнесменів» робота розповідає про нові види економічної діяльності та конкуренцію на ринку; розширення в культурній, соціальній та політичній сферах.
За словами автора Во Фук Тоана, питання, яке переслідувало автора під час проведення цього дослідження, полягало в тому, чи здатний в'єтнамський народ створювати великі бренди з точки зору економічного потенціалу та стійкості з часом. Від рухів за зміну економічного мислення на початку 20 століття, а також фактичної діяльності бізнесменів у першій половині 20 століття, це показало здатність в'єтнамського народу працювати як у сфері торгівлі, так і в промисловості.
У цей час багато закликів та соціальних рухів змінили економічне мислення, активізуючи підприємницький дух серед молоді, інтелектуалів, землевласників та заможних людей у суспільстві, які були зацікавлені в промисловій та комерційній діяльності серед в'єтнамців.
В'єтнамські бізнесмени в цей період також продемонстрували свої зусилля та відповідальність перед суспільством, спонсоруючи культурні, освітні та спортивні заходи. Їхні зусилля в економічній сфері, а також культурна та соціальна діяльність залишили багато уроків, цінностей та економічних передумов для наступних поколінь бізнесменів, особливо на шляху підприємництва та розбудови самостійності.
За словами доцента, доктора Тран Туана з Університету соціальних та гуманітарних наук Національного університету міста Хошимін, його захоплює те, що автор обрав два типові символи в'єтнамських брендів початку 20 століття: «Чорний дракон — Червоний слон» для назви книги. Коли бренд несе душу та філософію нації, його історична та ідеологічна цінність зростає в десять тисяч разів, наприклад, символ «Червоний слон» компанії Lien Thanh або «Чорний дракон» на марсельському милі (Франція) компанії Nguyen Hao Vinh… є дуже типовими прикладами.
«Назва книги водночас «багата на образи», унікальна та глибока. Книга передає читачам надзвичайно важливе послання: це історична картина в’єтнамських бізнесменів початку 20-го століття. В’єтнамські бізнесмени сповнені мужності, і саме ця мужність допомогла їм подолати незліченні виклики, навіть у часи труднощів, а потім піднятися разом із зрілістю нації», – прокоментував доцент, доктор Тран Туан.
Джерело: https://nhandan.vn/ra-mat-2-cuon-sach-ve-kinh-doanh-cua-nguoi-xua-post920620.html
![[Фото] Відкриття 14-ї конференції Центрального Комітету партії 13-го скликання](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/05/1762310995216_a5-bnd-5742-5255-jpg.webp)
Коментар (0)