Особливий зв'язок між в'єтнамсько-американськими відносинами

Відвідуючи Монтечелло, приватний будинок президента Томаса Джефферсона, я згадав нашого улюбленого дядька Хо Декларацією незалежності 2 вересня 1945 року, яка дала початок Демократичній Республіці В'єтнам.

Президент США Барак Обама та голова Національної асамблеї Нгуєн Тхі Кім Нган відвідують місце, де зберігається реліквія дядька Хо на палях, під час його візиту до В'єтнаму, 23 травня 2016 року.

У Національній алеї Вашингтона, округ Колумбія, є чотири особи, на честь яких встановлено статуї. Одна з них – Томас Джефферсон. У 1800 році Томас Джефферсон був інавгурований президентом у віці 57 років. У віці 46 років він був державним секретарем за першого президента Сполучених Штатів Америки – Джорджа Вашингтона.

Водночас він запропонував створити Демократичну партію. ​​Особливістю є те, що у віці 33 років йому було доручено важливу відповідальність редактора в Комітеті з підготовки Декларації незалежності Сполучених Штатів – безсмертного твору Сполучених Штатів. Комітет складався з 5 членів і працював з 11 червня 1776 року по 5 липня 1776 року. Тобто, він написав всесвітньо відомий твір менш ніж за 1 місяць, і з того часу його ім'я асоціюється з цією Декларацією незалежності Сполучених Штатів.

Мені вдалося прочитати Декларацію незалежності та побачити його меморіал у Вашингтоні, округ Колумбія. Цього разу ми з Томом відвідали будинок Томаса Джефферсона в день його народження (Томас Джефферсон народився 13 квітня 1743 року).

Мені, родом з далекої країни, пощастило, що така звичайна людина, як я, вперше відвідала будинок великої людини. Він був не лише видатним політиком і культурним діячем, а й юристом і філософом. Він також був агрономом, винахідником плугів і комбайнів для американських фермерів. Він був архітектором, який спроектував багато офісів та особняків; у яких він провів останні 15 років свого життя, проектуючи та реконструюючи багато особняків для кількох міст Сполучених Штатів.

З нагоди 30-ї річниці офіційного встановлення дипломатичних відносин між двома країнами (12 липня 1995 року - 12 липня 2025 року) та мого візиту до Монтечелло я написав кілька рядків на згадку про двох людей, двох видатних світових культурних знаменитостей, президента Томаса Джефферсона та президента Хо Ши Міна, коли у ставку села Кім Ліен цвіли лотоси, а зграї червоних луціанів щасливо плавали у ставку дядька Хо в саду в Бадіні - Ханой.

Він спроектував і збудував свій будинок у приватному архітектурному комплексі Монтечелло. Це єдина приватна будівля у світі, яку ЮНЕСКО визнала об'єктом всесвітньої культурної спадщини у 1987 році. Особняк Монтечелло має вигнутий купол, як і Меморіал Томаса Джефферсона у Вашингтоні, округ Колумбія. Стоячи перед своїм будинком, Том запитав мене, що я думаю про архітектуру будинку, який він сам спроектував. Том сказав, що Томас Джефферсон був багатогранною людиною. Він був першим президентом, обраним обома партіями. Він був першим президентом, який склав присягу у Вашингтоні, округ Колумбія, і працював у Білому домі.

У своїй інавгураційній промові президент Томас Джефферсон заявив: «Будь-яка розбіжність у думках не є розбіжністю в принципах». Читаючи це речення, я згадав, що дядько Хо сказав про демократію. Якось я гуляв навколо басейну Тайдал у Вашингтоні, округ Колумбія, і спостерігав, як щовесни розквітають квіти сакури. Я стояв перед його меморіалом, який безмовно та велично відбивався, немов стародавній білий замок – типовий колір центрального архітектурного комплексу на Вашингтон-сквер, округ Колумбія. Його меморіал був побудований за рахунок внесків людей. І я раптом подумав, що, можливо, лише коли люди поважатимуть і будуватимуть меморіал, цей нематеріальний культурний символ буде стійким і вічно існуватиме з часом та історією.

Монтечелло — резиденція президента США Томаса Джефферсона. (Джерело: Вікіпедія)

Відвідуючи Монтечелло – дім Томаса Джефферсона – я згадав нашого улюбленого дядька Хо з Декларацією незалежності 2 вересня 1945 року, яка дала початок Демократичній Республіці В'єтнам. Два серця і два розуми двох великих людей. Двоє людей, народжених у різних місцях, часах, культурах, кольорах шкіри та історії... Але є цікавий збіг: Томас Джефферсон помер у День незалежності США, 4 липня, тоді як дядько Хо помер у Національне свято В'єтнаму, 2 вересня.

І ці двоє людей також мали однаковий ідеал боротьби все своє життя за благородну мету побудови демократичного суспільства, єдиним бажанням цих двох великих людей було не що інше, як мета, щоб кожна людина могла насолоджуватися свободою, процвітанням і щастям. Ці слова, цей голос і ця декларація були не лише за Сполучені Штати чи В'єтнам, але й були спільним голосом людства – це був голос Незалежності – Свободи кожної нації, прав людини та демократії кожної людини. І, можливо, ці двоє великих людей були тією ніжною культурною ниткою, що з'єднує дві країни В'єтнам і Сполучені Штати, що знаходяться на відстані півсвіту, щоб відкрити світле майбутнє співпраці.

Фактично, за останні роки відносини між двома країнами дуже добре розвивалися в багатьох аспектах. Дві країни стали стратегічними та всебічними партнерами. Особливо в поточних торговельних та тарифних переговорах президент Дональд Трамп і генеральний секретар То Лам разом вивели дві країни в нову еру рівноправної співпраці та взаємної вигоди. І принаймні кожна звичайна людина, як і Том і я, має теплу дружбу, якою можна поділитися, розповідаючи про культуру та історію В'єтнаму та Сполучених Штатів у дні, що передували 30-й річниці нормалізації відносин між двома країнами.

З нагоди 30-ї річниці офіційного встановлення дипломатичних відносин між двома країнами (12 липня 1995 року - 12 липня 2025 року) та мого візиту до Монтечелло я написав кілька рядків на згадку про двох людей, двох видатних світових культурних знаменитостей, президента Томаса Джефферсона та президента Хо Ши Міна, коли у ставку села Кім Ліен цвіли лотоси, а зграї червоних луціанів щасливо плавали у ставку дядька Хо в саду в Бадіні - Ханой.

Джерело: https://baoquocte.vn/su-lien-ket-dac-biet-cua-quan-he-viet-my-320657.html