Тет, час, щоб показати свою любов одне до одного.

Можна подумати, що час також приходить повільно та навмисно, коли пори року неквапливо наступають, сонячно та дощово, залишаючи минуле позаду та чекаючи попереду. Але Тет (місячний Новий рік) не такий; він приходить швидко в кількох опалих листках, у зелених пагонах дерев, що проростають, та у старих абрикосових квітах, які, щойно позбавлені листя, вже мають бруньки завтовшки з палички для їжі.

Весна. Фото: Лап Дук

«Хто б міг подумати, як швидко все пролетіло!» — впевнено вигукнула моя мама. Неможливо, щоб усе раптово змінилося так швидко, що настає весняний вітерець, а Новий рік вже не за горами.

Наближаючись до свого вісімдесят другого місячного Нового року, серце моєї матері все ще було сповнене сумішшю хвилювання та емоцій. Все ще відчуваючи, що її підготовка була недостатньою, вона поспішала та працювала, сповнена надії та сподівань.

Моя мама описує Тет (в'єтнамський Новий рік) з усіма емоціями вісімдесяти двох років разом узятими, все глибоко закарбоване в ній. Можливо, її тіло вже має місце для Тет, чекає на легкий подих вітерцю, і цей механізм активується, змушуючи її серце битися швидше та радісніше.

Вона почне жити заради цього часу, ознайомившись із розпорядком дня, майже повторюючи його рік за роком, не маючи змоги зробити жодної помилки.

Ось чому навіть на початку дванадцятого місячного місяця вона вже сиділа біля дверей зі своїм кошиком, чекаючи, поки її старша невістка поведе її на ринок. Стара жінка ретельно хотіла вибрати кілька речей, щоб зробити цілий ярд сушених цукатів, аби задовольнити свою жагу. Це була жага людини, яка з суворою ретельністю плекала традиційні звичаї Тет: ретельно чистила, нарізала, натерла та наколювала... різні фрукти та рослини.

Тільки коли свято Тет ще має кисло-солодкий аромат, що долинає з маленької кухні, а полиці висячі яскравими кольорами… ми можемо почуватися спокійно. Мама була настільки зосереджена, що коли вона встала, у неї жахливо боліла спина.

Онуки подивилися на бабусю і теж хотіли зітхнути: «Ох, стільки справ наприкінці року, а побачивши бабусю, яка демонструє цілий кошик бутонів карамболи, я знаю, що роботи буде ще більше...»

Дванадцятий місячний місяць майже закінчився, і випадково хтось згадав, що йому потрібно повернутися до рідного міста, щоб помилуватися маминим сушильним двором, що мерехтить у сонячному світлі. Здавалося, що Тет грає в хованки в останніх променях сонця року, що ллється на подвір'я, переповнене кошиками та тацями.

Дні перед Тет (місячним Новим роком) особливо сонячні. Сонячне світло золотистого «лимонно-жовтого», – ствердила моя племінниця, і моя тітка, відчуваючи тугу за домівкою, погодилася, коли ми сиділи у цьому знайомому дворі.

Щойно сонце визирнуло над подвір’ям, вони витягли кошик із капустою сушитися, уважно стежачи, як вона в’яне, щоб хрустка була під час маринування. «Цього року повінь була несподіваною; грядки з капустою затопили саме тоді, коли рослини починали вкорінюватися, як і інші овочі, тому всі вони дуже дорогі!»

Нагадування про дорогі речі просто підкреслює важливість цінування кожної дрібниці, плекання кожної деталі. Тільки так можна по-справжньому оцінити дорогоцінність дрібниць та зрозуміти цінність життя.

На початку полуденного сонця ми несемо два кошики бананів, щоб їх пресували та сушили. Коли сонце стає трохи яскравішим, ми готуємо їх для виготовлення цукатів, сушимо їх, поки цукор не прилипне до кожного шматочка, залишаючи їх сухими, білими, пухнастими та хрусткими.

Мати сиділа, спостерігаючи за сонцем, її обличчя виражало суміш задумливості та задоволення, обмахуючись віялом, немов небесна істота, що спустилася на землю, збираючи радість у кожній дрібниці цього метушливого життя, яке вона незабаром подарує своїм дітям.

Фея-діва чудово зберігає традиційний Тет (в'єтнамський Новий рік) у своїх руках, руках, прикрашених незліченними квітами черепахового панцира, щирими слідами часу.

Тет скоро, тому діти збираються вдома, обережно поглядаючи на свою літню матір із сивим волоссям, сповнену ніжності. Кожен Тет народжує старі історії, безперечно, завдяки старанності матері та непохитному збереженню цієї традиції.

Що ще є? Троє, четверо, п'ятеро, семеро дітей, усі зараз середнього віку, я вже не знаю, які ролі вони відіграють у суспільстві, але, переступаючи поріг старого будинку, єдина роль, яку я можу повноцінно зіграти, це роль матері та доньки.

Кожен з них вдихав аромати дому, кухні, тушкованого м’яса, маринованих овочів. Хтось згадував старі історії, і раптом вони полилися, немов тихий потік.

«Сестричко, я пам’ятаю, як ми з мамою гребли на човні аж до самого каналу, а ти впала і зламала ногу. Човен гойдався, а ти так плакала, що аж боляче було. Ми з мамою гребли, намагаючись утримати човен від гойдання, і нам потрібно було грести досить швидко, щоб встигнути на течію до настання темряви».

«А ще є історія про те, як моя старша сестра змусила нас усіх сісти в чергу приблизно на Тет (місячний Новий рік), щоб підстригти нам волосся. Вона пообіцяла зробити нам гарну стрижку, щоб у нас були нові зачіски на Тет».

«Щоразу вона клала кожному на голову миску. Після того, як вони підстригли волосся, вся група вибігала на подвір’я, істерично плачучи та вимагаючи компенсації. Вона боялася маминих докорів, тому сховалася в будинку бабусі й дідуся, що хвилювало маму, і вона шалено шукала її».

«А пам’ятаєш, тато привіз кілька пачок тканини, щоб пошити новорічний одяг? Він проходив повз будинок дядька, зайшов у гості, а тітка скаржилася, що цього року нічого не може купити дітям. Тато дав їй увесь мішок, думаючи, що вона вибере якийсь пачок, але вона взяла все».

«Того року ні в кого з нас нічого не було на Тет (Місячний Новий рік)». Ці історії з того часу, коли ми з братами й сестрами були дітьми, здавалося б, сповнені труднощів, тепер стають дорогоцінними спогадами, що нагадують нам про часи, коли ми були згуртованою родиною, оточені батьками, і місцем, з яким, як ми думали, ніколи не розлучимося.

Ці святкування Нового року за місячним календарем закарбувалися в пам'яті, викликаючи незліченну кількість історій, які досі живуть у моїй свідомості — історій, які здаються звичайними, але коли їх переповідати, вони відчуваються свіжими, ніби радощі та печалі досі відображені десь на стінах будинку моєї матері.

Ні, здається, що сльози навертаються на очі мами, і ці сльози, сповнені емоцій, ось-ось проллються. Боячись плакати, не тільки мама, не тільки я, а й старші діти трохи жартували одне з одного. Місячний Новий рік — це для розваги, навіщо говорити про такі буденні речі?

Минули ті часи, коли радість приходила легко, дні дитинства, потім юності, час першого кохання, час юнацької енергії та надії.

В одну мить ми всі досягаємо середнього віку, а ще за мить стрімко наближається старість. Місячний Новий рік насиченіший, але коли сидимо разом і згадуємо минуле, такі моменти стають безцінними.

Ось чому, що б ми не робили під час Тет, ми завжди обов'язково привозимо одне одного додому.

Не йди додому, бо боюся, що я не висловив достатньо прихильності близьким мені людям!

МІНЬ ПХУК

Джерело: https://baodongthap.vn/tet-hen-thuong-nhau-a236842.html