Більше наукових аргументів у сфері реставрації та збереження культурної спадщини та сталого соціально-економічного розвитку

Міжнародна наукова конференція «Вирішення взаємозв’язку між реставрацією та збереженням культурної спадщини та соціально-економічним розвитком: погляд з точки зору регіонального та місцевого управління», організована провінцією Ніньбінь у співпраці з журналом «Комуністична спільнота» Міністерства культури, спорту та туризму, є можливістю для Ніньбіня отримати ґрунтовні, об’єктивні та багатогранні думки вітчизняних та міжнародних вчених та експертів щодо вирішення взаємозв’язку між реставрацією та збереженням культурної спадщини та соціально-економічним розвитком, що сприятиме більш об’єктивним, науковим аргументам та отриманим урокам для розробки політики, щоб провінція Ніньбінь могла успішно реалізувати поставлені основні цілі; водночас, це сприятиме узагальненню практик та досвіду з метою пропонування центральному уряду видання відповідної політики та рекомендацій.

Увага Нінь Бінь

Після більш ніж 30 років будівництва та розвитку Нінь Бінь досяг значних успіхів, ставши досить розвиненою провінцією в дельті Червоної річки. Результати соціально-економічного розвитку мали великий вплив на відновлення та збереження культурної спадщини провінції. Визначивши, що збереження культурної спадщини є важливим завданням для соціально-економічного розвитку, робота з реставрації та прикрашання реліквій, реалізація проектів зі збереження нематеріальної культурної спадщини проводилася ретельно, суворо дотримуючись положень Закону про культурну спадщину та пов'язаних з ним правових норм.

Щороку провінція фінансує витрати на реставрацію та боротьбу з руйнуванням реліквій з державного бюджету. З 2017 по 2023 рік з провінційного бюджету було відновлено та боротьбу з руйнуванням 150 реліквій, загальна вартість яких склала майже 40 мільярдів донгів.

Крім того, з 2018 по 2022 рік 50 реліквій отримали державну інвестиційну підтримку на реставрацію, прикрашання та боротьбу з деградацією, із загальним обсягом інвестицій понад 189 мільярдів донгів. Проекти з реставрації, прикрашання, збереження та просування цінностей реліквій суворо відповідали встановленим процесам та процедурам. Реставрація та прикрашання проводилися серйозно під керівництвом спеціалізованих установ, що гарантувало оригінальність реліквій. Після реставрації та прикрашання реліквії фактично подолали стан деградації, забезпечивши довгострокову безпеку творів, задовольняючи культурні, релігійні та віросповідні потреби людей. Багато реліквій після реставрації стали привабливими туристичними місцями, приваблюючи відвідувачів з провінції та за її межами, сприяючи місцевому соціально-економічному розвитку.

Пан Нгуєн Дик Хань, доглядач храму Чионг Хан Сьєу (місто Нінь Бінь), сказав: Храм було збудовано в 1998 році як місце поклоніння культурній знаменитості Чионг Хан Сьєу, синові Нінь Бінь. Після багатьох штормів і сонячних променів багато елементів храму зазнали руйнування. Завдяки зусиллям міського партійного комітету та уряду, у 2018 та 2022 роках храм було відремонтовано та оновлено багато елементів, тому він став просторішим, чистішим і красивішим, що приваблює багатьох людей і туристів для відвідування та поклоніння.

Варто зазначити, що в останні роки рух за соціалізацію діяльності з реставрації та прикрашання реліквій отримав ентузіазм з боку суспільства. В середньому щороку в провінції 20-25 реліквій реставруються та прикрашаються за рахунок соціалізованих ресурсів. Багато реліквій отримали підтримку та заслуги народу, а в деяких місцях бюджет підтримки сягає десятків мільярдів донгів.

Пан Нгуєн Суан Труонг, директор будівельного підприємства «Сюань Труонг», зазначив: «Розпочинаючи будівництво мальовничого комплексу Транг Ан площею 12 000 гектарів, підприємство приділило велику увагу відновленню та збереженню історичних реліквій у цьому районі. Останнім часом багато серйозно пошкоджених реліквій було відновлено, відреставровано та модернізовано, щоб задовольнити потреби місцевих жителів, які практикують вірування та релігії, а також для відвідування визначних пам'яток та релігійних обрядів туристів...»

У процесі реалізації реставрації та збереження культурної спадщини провінція також приділяє увагу створенню наукових досьє для реєстрації типових спадщин. Провінція Ніньбінь опублікувала та інвестувала у реалізацію серії проектів зі збереження та популяризації цінності нематеріальної культурної спадщини, таких як: Проект «Збереження та популяризація цінності національної нематеріальної культурної спадщини – фестивалю Хоалу (2017-2019); Проект «Збереження та популяризація цінності нематеріальної культурної спадщини – практики поклоніння Богині-Матері Трьох Царств в'єтнамського народу в провінції Ніньбінь у період 2019-2022 років»; Проект «Відновлення, збереження та популяризація цінності співочого мистецтва Шам у провінції у період 2019-2022 років»... Можна побачити, що дотепер, завдяки ресурсам, накопиченим завдяки досягненням соціально-економічного розвитку, реставрації та збереженню культурної спадщини в Ніньбіні приділялася увага та було досягнуто численних результатів.

Багато пропозицій щодо сталого розвитку культури Нінь Бінь

Процес соціально-економічного розвитку, індустріалізації та модернізації також створює багато проблем для збереження спадщини в Ніньбіні, таких як: плани соціально-економічного розвитку не приділяли належної уваги зв'язку між збереженням та популяризацією цінностей культурної спадщини; швидкий розвиток туристичної діяльності вплинув на природні ландшафти, спотворюючи цінності спадщини; управління землею, виробництво, бізнес-діяльність та використання ресурсів у районах спадщини не є суворими, існують довгострокові порушення, які не були ретельно вирішені; наукові дослідження, особливо поглиблені дослідження культурної спадщини, все ще обмежені... Крім того, зі зростанням соціальних доходів, просувається соціалізація робіт зі збереження та реставрації реліквій, що призводить до значних проблем для управління та збереження спадщини. Занепад традиційних форм мистецтва та нематеріальної культурної спадщини відбувається через вплив процесу індустріалізації та модернізації...

Зіткнувшись із труднощами та викликами провінції Ніньбінь у гармонійному вирішенні взаємозв'язку між реставрацією, збереженням культурної спадщини та соціально-економічним розвитком, професор доктор Тран Трі Дой з Ханойського національного університету висловив свою думку щодо того, як відновити сучасний стан реліквій, пов'язаних зі стародавньою столицею Хоалу, а також запропонував шляхи використання традиційних культурних цінностей цих місць, що сприятимуть туристичній діяльності провінції Ніньбінь; професор доктор Фам Хонг Тунг з Ханойського національного університету висловив низку політичних рекомендацій щодо збереження та просування цінностей культурної спадщини в Ніньбіні. А саме: продовжувати дослідження та з'ясування питання творців та власників кожної культурної спадщини; просування ролі народу у збереженні та просуванні цінностей культурної спадщини; покращення якості та ефективності управління спадщиною...

Запропонувавши конкретні рішення для вирішення взаємозв'язку між відновленням, збереженням культурної спадщини та соціально-економічним розвитком у Ніньбіні, професор доктор Ле Хонг Лі з В'єтнамської фольклорної асоціації представив досвід «музеєвізації» народної культури в громаді. Рішення було запропоновано тому, що, розглядаючи народну культуру провінції Ніньбінь, можна побачити, що «живі музеї», такі як мальовничий ландшафтний комплекс Транг Ан, окрім цінності мальовничих місць та природних ландшафтів, також є музеєм народної культури з фестивалями, ремісничими селами, кухнею, віруваннями, звичаями та всіма видами нематеріальної культури. У подібному просторі Ніньбінь з 1821 інвентаризованою реліквією стане «музеєм» народної культури в громаді...

Чітко визначивши сильні сторони Ніньбіня, доктор Фунг Куок Хієн, колишній член Центрального комітету партії, колишній заступник голови Національних зборів Соціалістичної Республіки В'єтнам, підтвердив, що позитивні сторони Ніньбіня є взірцем регіонального та місцевого управління, Ніньбінь сьогодні є музеєм природи, історії, культури та суспільства. Тому він запропонував 4 питання, які потребують уваги, а саме: культурна спадщина повинна плануватися комплексно; ресурси держави, народу та підприємств повинні бути упорядковані, а девіз «Держава та народ працюють разом» має бути добре впроваджений; регіональне управління має бути якісним, а люди повинні бути мобілізовані; Міністерству культури, спорту та туризму необхідно доповнити та внести зміни до Закону про культурну спадщину, щоб він відповідав реальності.

Також порушується питання регіональних зв'язків для відновлення, збереження культурної спадщини та соціально-економічного розвитку. Доцент, доктор Ха Дінь Тхань з Інституту досліджень регіонального сталого розвитку, сказав: «Регіональні зв'язки для відновлення культурної спадщини є джерелом сили для соціально-економічного розвитку Ніньбіня, а також В'єтнаму. Провінція Ніньбінь проводить ефективні заходи з регіональних зв'язків, такі як: місцева влада об'єдналася та координувала дії з підприємствами для відновлення та реконструкції простору пагоди Байдінь; район Ньо Куан організував відновлення традиційного весілля етнічної групи Мионг... Це початкова основа для провінції Ніньбінь для сприяння регіональним зв'язкам, особливо з провінціями в дельті Червоної річки, у сфері відновлення, збереження культурної спадщини та соціально-економічного розвитку...»

73 доповіді, подані на Міжнародну наукову конференцію «Вирішення проблеми взаємозв’язку між реставрацією та збереженням культурної спадщини та соціально-економічним розвитком: погляд з точки зору регіонального та місцевого управління», та 22 доповіді, представлені онлайн та особисто на конференції, розглядали різні аспекти вирішення проблеми взаємозв’язку між реставрацією та збереженням культурної спадщини та соціально-економічним розвитком. Проф. доктор Фунг Хыу Фу, колишній член Центрального комітету партії, колишній заступник голови Центральної теоретичної ради, зазначив: «Завдяки конференції було з’ясовано та поглиблено надзвичайно цінні культурні цінності провінції Нінь Бінь, а також процес, здійснений партійним комітетом, урядом та народом Нінь Бінь щодо відновлення та збереження культурної спадщини разом із соціально-економічним розвитком».

З точки зору місцевого самоврядування, Нінь Бінь досяг великого успіху в поєднанні та просуванні сильних сторін (ролі партійних комітетів, органів влади, підприємств, організацій та народу), успішному відновленні та збереженні культурної спадщини, успішному використанні потенціалу, переваг та ресурсів розвитку. Тим самим створюючи нові цінності, які є ідентичністю Нінь Бінь, ідентичністю Стародавньої Столиці, включаючи цінності міжнародного значення.

Щоб прагнути стати містом-спадщиною тисячоліть, Ніньбіню ще багато чого потрібно зробити. Зокрема, потрібен новий підхід, який виходить з рівня регіонального управління, як взяти сильні сторони, взяти культурні цінності Ніньбіня та поєднати їх з культурними цінностями дельти Червоної річки для створення нових культурних цінностей та розвитку культури Ніньбіня. Ніньбінь стикається з новою можливістю, маючи повну правову та політичну основу, а також культурний потенціал дельти Червоної річки. Якщо він зможе поєднати культурну спадщину, пов'язати процес реставрації та збереження з усією культурною мережею, культура Ніньбіня злетить і полети ще далі...

Фан Х'єу

Джерело