«Мене виключили з першої співбесіди»

Поки її одноліткам довелося чекати ще кілька місяців на випуск, Кап Чонг Фук Чанг (нар. 2001) впевнено закінчила навчання із середнім балом 3,8 та сертифікатом Topik 5 – найвищим із 6 рівнів тесту на знання корейської мови, ставши випускницею спеціальності «Кореєзнавство» в Університеті соціальних та гуманітарних наук (В’єтнамський національний університет, Ханой - USSH).

Кап Чонг Фук Транг, випускник спеціалізованого класу географії середньої школи Бакнінь для обдарованих учнів та посів друге місце на національному іспиті для відмінників, має привілей бути зарахованим безпосередньо до університету.

Скориставшись перевагою, а також тим, що Корею він полюбив ще з давніх-давен завдяки фільмам, студент вирішив продовжити навчання за спеціальністю «Кореєзнавство» в Університеті соціальних та гуманітарних наук, вивчаючи сходознавство.

Фук Транг сказав, що ця спеціальність вимагає не лише глибоких знань мови, але й глибокого знайомства студентів з людьми, історією та культурою Кореї.

«Якщо я хочу довго займатися цією професією, я маю мати інші суміжні професійні знання. Сьогодні наука і технології дуже розвинені, вони можуть замінити людей у перекладі. Якщо я хочу конкурувати, я маю мати глибокі знання про людей, історію та культуру», – зізнався Транг.

Випускник USSH: «Мене виключили з першої співбесіди на роботу» - 1 — Випускник Кап Тронг Фук Транг на церемонії захисту випускної роботи.

Фук Транг розповіла, що її початковий успіх був пов'язаний з вибором відповідного навчального середовища в поєднанні з цінним досвідом, отриманим під час перших практичних зустрічей.

Транг розповіла, що на другому курсі університету, хоча її друзі не мали наміру проходити стажування, Транг знайшла можливості в корейських компаніях серйозно спробувати свої сили.

«Під час першої співбесіди з роботодавцем, незважаючи на добру підготовку, мене все одно вигнали з «парковки». Це змусило мене серйозно задуматися про те, чого мені бракує, і усвідомити, що самого знання іноземної мови недостатньо, мені також потрібно покращити свої професійні знання в галузі, яка мене цікавить, а також практикувати впевненість у собі», – зізналася Транг.

Вставши одразу після падіння, Фук Транг використовує кожну можливість для покращення своїх здібностей, від навчання в класі до активного вивчення м’яких навичок через позакласну діяльність.

«Спочатку я була досить сором’язливою та мала труднощі з інтеграцією, але поступово я навчилася відкриватися, щоб мати змогу спілкуватися з більшою кількістю людей. До третього курсу я активно шукала друзів та вчителів, а також проактивно створювала багато ситуацій для прямого контакту з носіями мови. Завдяки цим можливостям я накопичила багато досвіду, і моє володіння корейською також покращилося», – поділилася випускниця.

Розуміючи, що галузь навчання вимагає комунікації та практичного досвіду для підвищення кваліфікації, та подолавши сором'язливість, зумовлену його інтровертною особистістю, студент у той час спробував багато нових методів навчання, перш за все, був проактивним, сміливим ризикувати та не боявся труднощів.

«Я вдосконалюю свою корейську мову багатьма способами, такими як навчання через Youtube, TikTok, активні виходи на вулицю, робота за сумісництвом у корейських магазинах, стажування... Крім того, я часто добровільно зустрічаюся з корейськими викладачами, наприклад, забираю їх, коли вони приїжджають до В'єтнаму...» – сказав Транг.

Саме цей досвід дав Транг можливість практикувати свої знання та вдосконалювати свої слабкі навички.

Випускник USSH: «Мене виключили з першої співбесіди на роботу» - 2 — Фук Транг активно бере участь у позакласних заходах у школі.

З інтровертного, сором'язливого хлопця, якого роботодавець вибив у першому раунді, Кап Чонг Фук Чанг тепер є співробітником із закордонних справ у в'єтнамській компанії з експорту робочої сили, що співпрацює з Кореєю, після того, як отримав гарну звістку про те, що став новим випускником Університету USSH із видатним середнім балом 3,8.

«Робота у сфері закордонних справ допомагає мені бути більш відкритою, я можу спілкуватися з корейцями та брати участь у навчанні корейської мови для працівників», – поділилася Транг.

Цей представник покоління Z також є власником каналу TikTok, де в'єтнамці навчають корейській мові, і має понад 2000 підписників. Транг сказав: « Під час своєї роботи я зрозумів, що багато людей хочуть вивчити корейську, але не мають матеріалів і не знають, з чого почати, тому я створив канал і публікував відео, щоб допомогти їм ознайомитися з корейською ».

Кандидатам, які хочуть спробувати свої сили на спеціальностях, пов’язаних з мовами, Фук Транг радить: «Окрім вивчення іноземних мов, вам слід вивчати ще одну спеціальність, щоб урізноманітнити свої знання. Наразі багато університетів пропонують програми подвійного диплому або дистанційного навчання, тому вам варто спробувати, якщо ви отримаєте знання, окрім мовних».

Випускник USSH: «Мене виключили з першої співбесіди на роботу» - 3 — Випускник наголосив, що однієї лише мови недостатньо.

Шлях попереду ще довгий, випускник зізнався, що хоче вивчати іншу галузь, поєднуючи вивчення корейської мови, щоб здійснити свої майбутні цілі та мрії.

Тху Транг

Корисний
Емоція
Креативний
Унікальний

Джерело