Візит Генерального секретаря То Лама до Північної Кореї: найяскравіший прояв традиційної дружби між В'єтнамом та Північною Кореєю

З нагоди державного візиту Генерального секретаря То Лама до Північної Кореї та участі в заходах, присвячених 80-й річниці заснування Трудової партії Кореї (9-11 жовтня), посол В'єтнаму в Північній Кореї Ле Ба Вінь поділився з газетою The Gioi va Viet Nam значенням та ключовими аспектами візиту.

Жителі Пхеньяна (Північна Корея) тепло вітали президента Хо Ші Міна на чолі делегації партії та уряду В'єтнаму, яка здійснила дружній візит до Корейської Народно-Демократичної Республіки з 8 по 12 липня 1957 року. (Джерело: VNA)

Пане посол, яке значення має державний візит Генерального секретаря То Лама до Північної Кореї та його участь у святкуванні 80-ї річниці заснування Корейської робітничої партії?

На запрошення Генерального секретаря Трудової партії Кореї та Голови Комісії з державних справ Корейської Народно-Демократичної Республіки Кім Чен Ина, Генеральний секретар Центрального Комітету Комуністичної партії В'єтнаму То Лам здійснить державний візит до Корейської Народно-Демократичної Республіки та візьме участь у заходах, присвячених 80-й річниці заснування Трудової партії Кореї, з 9 по 11 жовтня. Це візит високого рівня, який має багато важливих значень, зокрема:

По-перше, це перший візит товариша То Лама до Північної Кореї на посаді Генерального секретаря та перший візит Генерального секретаря Центрального Комітету Комуністичної партії В'єтнаму до Північної Кореї за 18 років, що минули з часу візиту Генерального секретаря Нонг Дик Маня до Північної Кореї у 2007 році.

Посол В'єтнаму в Північній Кореї Ле Ба Вінь. (Джерело: Посольство В'єтнаму в Північній Кореї)

По-друге, візит відбувається в контексті святкування В'єтнамом та Північною Кореєю Року дружби між В'єтнамом та Північною Кореєю, який відзначає 75-ту річницю встановлення дипломатичних відносин (31 січня 1950 року - 31 січня 2025 року). Це яскрава демонстрація традиційної дружби між двома країнами у цей особливий рік.

Візит став ще більш змістовним, коли Генеральний секретар То Лам та високопоставлені північнокорейські лідери були присутні на церемонії перерізання стрічки з нагоди відкриття пам'ятника президенту Хо Ши Міну на території посольства В'єтнаму в Північній Кореї. Президент Хо Ши Мін заклав основу відносин між В'єтнамом і Північною Кореєю, тому ця подія має не лише глибоке культурно-політичне та символічне значення, але й є яскравою демонстрацією вірної та тісної дружби між двома сторонами, державами та народами.

Пам'ятник Хо Ши Міну стане історичною пам'яткою, яка сприятиме навчанню майбутніх поколінь двох країн прекрасним традиціям дружби між В'єтнамом і Північною Кореєю.

По-третє, візит відбувається у вирішальний момент для кожної партії, кожної країни та двосторонніх відносин. Зокрема, В'єтнам щойно успішно організував у 2025 році такі важливі заходи, як 95-та річниця заснування Комуністичної партії В'єтнаму, 50-та річниця визволення Півдня та національного возз'єднання, 80-та річниця Серпневої революції та 80-та річниця Національного дня 2 вересня. В'єтнам прагне успішно реалізувати цілі та завдання, викладені в Резолюції 13-го Національного з'їзду партії, підсумувавши 40 років інновацій та зосередившись на підготовці до 14-го Національного з'їзду.

Генеральний секретар і президент То Лам прийняв посла Корейської Народно-Демократичної Республіки у В'єтнамі Рі Сун Гука для вручення йому вірчих грамот у серпні 2024 року. (Джерело: VNA)

На цей час Північна Корея зосереджується на підготовці заходів до святкування 80-ї річниці заснування Трудової партії Кореї (10 жовтня 1945 року - 10 жовтня 2025 року), прискоренні виконання цілей, поставлених 8-м з'їздом Трудової партії Кореї, та терміновій підготовці до 9-го з'їзду.

Таким чином, цей візит є виявом вдячності В'єтнаму міжнародним друзям, включаючи Північну Корею, за їхній самовідданий внесок та співпрацю з партією, державою та народом В'єтнаму в процесі розбудови та захисту країни.

По-четверте, візит відбувається в контексті позитивного розвитку відносин між В'єтнамом та КНДР останнім часом. Після офіційного візиту дружби до В'єтнаму Голови КНДР Кім Чен Ина у березні 2019 року, цей державний візит Генерального секретаря То Лама до КНДР стане важливою віхою у виведенні традиційної дружби між В'єтнамом та КНДР на новий рівень.

Цей візит є можливістю для ключових лідерів двох Сторін та двох країн провести поглиблений обмін думками та визначити основні напрямки та заходи для сприяння ефективному та змістовному розвитку двосторонніх відносин відповідно до прагнень обох народів, сприяючи миру, стабільності, співпраці та розвитку в регіоні та світі.

Втілюючи зовнішню політику незалежності, самозабезпечення, багатосторонності, диверсифікації та зміцнення відносин з традиційно дружніми країнами, включаючи Північну Корею, візит також підтвердив політику Партії та Держави В'єтнам завжди надавати значення традиційній дружбі між В'єтнамом та Північною Кореєю, заснованій Президентом Хо Ші Міном та Президентом Кім Ір Сеном і плеканій поколіннями лідерів та народу двох країн.

Генеральний секретар і президент Нгуєн Фу Чонг провів переговори з Головою Трудової партії Кореї та Головою Комісії з державних справ Корейської Народно-Демократичної Республіки Кім Чен Ином з нагоди його офіційного візиту дружби до В'єтнаму у березні 2019 року. (Джерело: VGP)

Чи не міг би посол розглянути відносини між В'єтнамом та Північною Кореєю за останні 75 років та розповісти нам про поточний стан співпраці між двома країнами?

31 січня 1950 року Демократична Республіка В'єтнам (нині Соціалістична Республіка В'єтнам) та Корейська Народно-Демократична Республіка офіційно встановили дипломатичні відносини.

Північна Корея була однією з перших трьох країн, які визнали та встановили дипломатичні відносини з Демократичною Республікою В'єтнам, після Китаю та Радянського Союзу, одразу після того, як президент Хо Ши Мін опублікував Декларацію уряду Демократичної Республіки В'єтнам (14 січня 1950 року), в якій висловив бажання встановити відносини з іншими країнами. У 1955 році В'єтнам відкрив посольство в Пхеньяні, а Північна Корея також відкрила посольство в Ханої.

Протягом останніх 75 років традиційна дружба між В'єтнамом та КНДР завжди цінувалася обома сторонами, державами та народами, постійно зміцнювалася та розвивалася. Сторони підтримували взаємну допомогу у боротьбі за національне визволення та будівництво соціалізму в кожній країні.

Під час війни опору проти США за порятунок країни Північна Корея підтримувала В'єтнам як матеріально, так і духовно, забезпечуючи В'єтнам обладнанням та технікою, допомагаючи навчати студентів та інтернів; видавши Резолюцію Конгресу Корейської робітничої партії про підтримку В'єтнаму в боротьбі за захист Півночі та звільнення Півдня (жовтень 1966 року); відправивши пілотів до В'єтнаму; створивши Комітет підтримки В'єтнаму; назвавши багато шкіл, фабрик та кооперативів на честь героїв Нгуєн Ван Троя та Ле Ван Тама...

Раннє визнання та встановлення дипломатичних відносин на рівні послів з Тимчасовим революційним урядом Республіки Південний В'єтнам, Північна Корея погодилася дозволити В'єтнаму створити постійне представництво Національного фронту визволення Південного В'єтнаму в Пхеньяні з 1966 року та постійне представництво на рівні послів Тимчасового революційного уряду Республіки Південний В'єтнам з 1969 року, а також одночасно забезпечувала всі операційні та житлові витрати Представництва Національного фронту визволення Південного В'єтнаму, а потім Посольства Тимчасового революційного уряду Республіки Південний В'єтнам до кінця 1975 року. Зі свого боку, після війни в'єтнамський народ неодноразово підтримував північнокорейський народ десятками тисяч тонн рису.

Член Політбюро, секретар Центрального Комітету партії, голова Центрального Комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму 2 жовтня відвідав прийом з нагоди 80-ї річниці заснування Трудової партії Кореї (10 жовтня 1945 р. - 10 жовтня 2025 р.). (Фото: Нгуєн Хонг)

Дві країни здійснили численні обміни та делегації, серед яких найбільш відомі офіційний візит дружби до Північної Кореї президента Хо Ші Міна у 1957 році; офіційний візит дружби до В'єтнаму голови Трудової партії Кореї, прем'єр-міністра Північної Кореї Кім Ір Сена у 1958 році; візит до Північної Кореї прем'єр-міністра Фам Ван Дона у 1961 році (з цієї нагоди дві країни підписали Договір про дружбу та співробітництво); неофіційний візит до В'єтнаму президента Кім Ір Сена у 1964 році; офіційний візит до Північної Кореї голови Державної ради Во Чі Конга у 1988 році; офіційний візит до Північної Кореї президента Чан Дик Лионга у 2002 році; офіційний візит дружби до Північної Кореї генерального секретаря Нонг Дик Маня у 2007 році та з цієї нагоди державний візит до Північної Кореї генерального секретаря То Лама.

Дві країни підписали багато важливих угод, таких як: Угода про культурне співробітництво (1957), Угода про науково-технічне співробітництво (1958), Договір про дружбу та співробітництво між Демократичною Республікою В'єтнам та Корейською Народно-Демократичною Республікою (1961), Угода про торгівлю та морське судноплавство (1962), Угода про взаємну медичну допомогу (1966), Угода про співробітництво у сфері цивільного авіаційного транспорту (1977), Угода про морський транспорт (2002), Торговельна угода (2002), Угода про судову допомогу (2002), Угода про заохочення та захист інвестицій (2002), Угода про уникнення подвійного оподаткування (2002).

Обидві сторони підтримують механізм Міжурядового комітету В'єтнам-КНДР з економічного та науково-технічного співробітництва (останнє засідання відбулося на 9-му засіданні у листопаді 2014 року в Ханої).

Співпраця в галузі культури та спорту між В'єтнамом та Північною Кореєю активно підтримується та принесла багато вражень останнім часом. З 2013 року кожні два роки Міністерство культури, спорту та туризму В'єтнаму відправляє художню трупу на весняний міжнародний фестиваль мистецтв у Пхеньяні; у період, коли Північна Корея закрила свої кордони для запобігання епідемії Covid-19, В'єтнам все ще брав участь, надсилаючи відеозаписи.

Було організовано багато заходів з культурного та спортивного обміну, що сприяло зміцненню взаєморозуміння та дружби між народами двох країн. Типовими прикладами є: виступ Національного художнього трупи В'єтнаму на тему дружби в Північній Кореї (квітень 2019 року); візит та виступ трупи бойових мистецтв В'єтнаму в Північній Кореї (вересень 2019 року); змагання футбольного клубу Ханоя та збірної В'єтнаму з важкої атлетики в Північній Кореї (жовтень 2019 року); візит трупи тхеквондо Північної Кореї до В'єтнаму для обміну та виступу з нагоди 75-ї річниці встановлення дипломатичних відносин та Року дружби між В'єтнамом та Північною Кореєю (квітень 2025 року).

Міністр закордонних справ Північної Кореї Чхве Сон Хуей (у центрі) відвідує церемонію святкування 75-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між двома країнами у посольстві В'єтнаму в Північній Кореї у березні 2025 року. (Джерело: Посольство В'єтнаму в Північній Кореї)

У всіх галузях сільськогосподарська співпраця є однією з яскравих сторінок. В'єтнамські експерти з сільського господарства з Міністерства сільського господарства та розвитку сільських районів (нині Міністерство сільського господарства та навколишнього середовища), В'єтнамської академії сільськогосподарських наук, Інституту сільськогосподарської генетики, Інституту продовольчих культур та рослин, а також Науково-дослідного інституту рису дельти Меконгу допомогли корейським експертам з сільського господарства з передовими методами селекції та вирощування рису, особливо з методами виведення солестійких сортів рису.

Можна стверджувати, що традиційна дружба між В'єтнамом та Північною Кореєю в останні роки продовжує зміцнюватися та розвиватися, найважливішою подією якого став офіційний візит дружби до В'єтнаму президента Північної Кореї Кім Чен Ина (1-2 березня 2019 року).

Під час візиту лідери двох країн домовилися збільшити кількість візитів та контактів на високому рівні, розширити обміни та делегації на всіх рівнях через партійні, державні та народні організації практичним та ефективним способом для поглиблення взаєморозуміння та обміну досвідом у сферах взаємної потреби. Лідери двох країн домовилися регулярно та ефективно підтримувати механізми діалогу та співпраці, включаючи механізм обміну політикою на рівні заступників міністрів закордонних справ та Міжурядовий комітет з економічного та науково-технічного співробітництва, вивчати можливості взаємовигідної співпраці у сферах, що відповідають можливостям та потребам кожної сторони, на основі міжнародних норм, розширювати культурні, мистецькі, спортивні та міжособистісні обміни та співпрацю.

Через наслідки епідемії Covid-19 Північна Корея закрила свій кордон, щоб запобігти епідемії, тому обмін делегаціями між двома країнами був тимчасово перерваний. Однак обидві сторони продовжували підтримувати обміни та контакти в різноманітних та гнучких формах з нагоди важливих подій кожної країни.

Зовсім недавно Генеральний секретар і Державний президент Корейської Народно-Демократичної Республіки Кім Чен Ин, прем'єр-міністр Пак Тхе Сон та міністр закордонних справ Чхве Сон Хуей надіслали вітальні послання з нагоди 80-ї річниці Національного дня В'єтнаму (2 вересня). Генеральний секретар То Лам, президент Лионг Куонг, прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь та виконувач обов'язків міністра закордонних справ Ле Хоай Чунг також надіслали вітальні послання відповідним лідерам Північної Кореї з нагоди 77-ї річниці Національного дня Північної Кореї (9 вересня).

На партійному каналі відносини між Комуністичною партією В'єтнаму та Трудовою партією Кореї продовжують підтримуватися, відіграючи стратегічну роль у розвитку загальних двосторонніх відносин. Завдяки цьому відносини між двома країнами завжди були добрими. Північна Корея завжди цінує та дякує В'єтнаму за підтримку роботи посольства В'єтнаму в Північній Кореї на рівні посла, враховуючи, що багато країн закрили свої представництва та відкликали своїх співробітників, тоді як деякі країни все ще підтримують роботу своїх представництв на рівні тимчасових повірених у справах під час пандемії Covid-19.

У березні 2024 року Кім Сон Нам, заступник члена Політбюро та керівник Міжнародного відділу Трудової партії Кореї, відвідав В'єтнам та працював у ньому. Завдяки цьому візиту дві країни офіційно відновили двосторонній обмін делегаціями після більш ніж 4-річної перерви, пов'язаної з пандемією.

Після цього, після 8-річної перерви, також було відновлено зустріч з обміну політичними досвідом на рівні заступників міністрів між двома міністерствами закордонних справ з візитом до Північної Кореї та участю постійного заступника міністра закордонних справ Нгуєн Мінь Ву (21-26 жовтня 2024 року). Сторони обмінялися заходами щодо сприяння суттєвому розвитку двосторонніх відносин, задовольняючи потреби двох країн та відповідно до міжнародного права.

Державний візит та участь у святкуванні 80-ї річниці заснування Трудової партії Кореї Генерального секретаря То Лама та високопоставленої в'єтнамської делегації стануть важливою віхою в Році дружби, сприяючи розвитку традиційної дружби між В'єтнамом та КНДР на новому рівні.

Щиро дякую, пане Посол!

Джерело: https://baoquocte.vn/tong-bi-thu-to-lam-tham-trieu-tien-bieu-hien-sinh-dong-nhat-cua-quan-he-truyen-thong-huu-nghi-viet-nam-trieu-tien-330074.html