Після 10 років визнання ЮНЕСКО об'єктом Всесвітньої культурної та природної спадщини, мальовничий ландшафтний комплекс Транган став яскравим прикладом неминучої тенденції, яка є основою зв'язку між туризмом спадщини між провінціями, регіонами та навіть між країнами. За десять років визнання Транган створив нові цінності, щоб поєднати корінне та сучасне минулого міського району з майбутнім міським районом на основі ефективного, гармонійного та сталого збереження цінностей спадщини.
Гордість Транг Ан
Мальовничий ландшафтний комплекс Транг Ан, Нінь Бінь – місце гір та річок, перемежованих поетичними струмками, вирізняється найкрасивішим карстовим ландшафтом у світі, вкритим первозданними тропічними лісами, що майстерно поєднуються з рисовими полями, що оточують річки, створюючи барвистий природно-культурний простір з традиціями людських поселень понад 30 000 років. Мальовничий ландшафтний комплекс Транг Ан не лише містить величезний та багатий архів документів про доісторичне людство, але й є місцем, обраним національною історією для розташування столиці Хоалу, столиці штату Дай Ко В'єт, першої централізованої феодальної держави В'єтнаму у 10 столітті.
Жителі Ніньбіня, пишаючись своєю батьківщиною, завжди наполегливо працюють над збереженням дорогоцінних цінностей спадщини Транг Ану, доповнюючи вічну картину дива, роблячи «перлину спадщини» дедалі чистішою, поширюючись повсюди.
Відвідуючи церемонію відзначення 10-ї річниці визнання мальовничого ландшафтного комплексу Транган ЮНЕСКО об'єктом Всесвітньої культурної та природної спадщини, пані Тран Тхі Тхуй з комуни Нінь Суан району Хоа Лу зворушливо поділилася: «10 років тому ми були фермерами з брудними руками та ногами. Відтоді, як Транган був визнаний об'єктом Всесвітньої спадщини, туристи з усього світу приїжджають до мого рідного міста. Туризм не лише створює можливості для нас змінити наше життя на краще, але й змінює мислення фермерів щодо збереження ландшафту та культурних та історичних цінностей своєї батьківщини. Туризм також приносить нам розуміння, цивілізацію та робить нас сильнішими. Ми передамо всю цю гордість майбутнім поколінням, щоб продовжувати традиції наших предків, продовжувати захищати цінності спадщини, зберігати не лише для країни, а й для світу».
За словами доктора Ву Те Лонга, колишнього керівника відділу досліджень людини та навколишнього середовища В'єтнамського інституту археології, «Транган Ан — це Траган Ан», а не «В'єтнамський Гуйлінь» і не «Халонг на суші», як деякі люблять порівнювати. Оскільки Траган Ан має особливі, унікальні цінності, збереження та просування геологічних, геоморфологічних, культурних та історичних цінностей є відповідальністю місцевої влади, зокрема жителів Ніньбіня та жителів усієї країни загалом.
Після десятиліття статусу Всесвітньої культурної та природної спадщини, Транг Ан був оцінений ЮНЕСКО як взірець в управлінні, збереженні та просуванні видатних глобальних цінностей спадщини, ставши символом та ендогенним ресурсом соціально-економічного розвитку, надихаючи ентузіазм, національну гордість та прагнення поколінь народу Нінь Бінь.
Це також можливість для сприяння обміну, створення можливостей для зв'язку культурної спадщини з місцевими громадами, зміцнення духу солідарності, згуртованості та співпраці в галузі розвитку, скорочення розриву в культурному задоволенні між місцевими громадами, регіонами та світом, щоб Нінь Бінь продовжував залишатися ідеальною моделлю, як і є метою програми святкування 10-ї річниці визнання мальовничого ландшафтного комплексу Транган об'єктом Всесвітньої культурної та природної спадщини ЮНЕСКО.
Товариш Буй Ван Манх, директор Департаменту туризму, оцінив: Цей захід має на меті вшанувати, пропагувати та поширювати цінності спадщини, сприяти культурному обміну, розвивати місцеву соціально-економічну діяльність, перетворити Нінь Бінь на централізовано кероване місто з характеристиками міста тисячолітньої спадщини. Водночас він надихає на любов до батьківщини та країни, щоб поважати та пишатися історичною землею Хоалу, становищем та значенням спадщини для кожної країни, етнічної групи та людства.
Транг Ан у новій главі історії
Озираючись на 10 років назад після визнання об'єктом Всесвітньої спадщини, зараз саме час для Нінь Бінь шукати нові рішення для створення та збереження видатних світових цінностей спадщини, продовжувати впроваджувати інновації, застосовувати якісні туристичні продукти, привносити культурну глибину та більше самобутності. Не просто обслуговувати відвідувачів, а й інтерпретувати цінності спадщини більш автентично, яскраво та науково. Тому в новому розділі історії Нінь Бінь обирає напрямок розвитку з Містом тисячолітньої спадщини, що включає як Місто Всесвітньої спадщини, так і Креативне місто, спираючись на мальовничий ландшафтний комплекс Транг Ан для економіки та культурної спадщини. Це вважається правильним напрямком урбанізації нового стилю в проривних стратегіях розвитку.
Доцент, доктор Нгуєн Хонг Тук, Ханойський національний університет, розрахував потенційну цінність для економіки спадщини Ніньбіня за формулою Нунана (2003), складеною на основі 129 культурних об'єктів, наступним чином: 5-7 мільйонів туристів/рік x 42,78 доларів США (готовність платити за туризм/особу) = 192-300 мільйонів доларів США/рік. Якщо розрахувати змінну (t) з часом, наприклад, через 10 років, потенційна цінність туризму спадщини Ніньбіня може сягнути понад 3 мільярди доларів США/рік, або близько 75 000 мільярдів донгів/рік. «Якщо (Ніньбінь) обере орієнтацію розвитку як Місто-Спадщина тисячоліття – єдиний символ В'єтнаму, потенційні туристичні виплати туристам можуть сягнути 12 мільярдів доларів США/рік», – підтвердив доцент, доктор Нгуєн Хонг Тук.
Але питання полягає в тому, як використати цей туристичний потенціал? Це також є бажанням і занепокоєнням провінції Нінь Бінь, яка шукає рішення для створення якісних та різноманітних туристичних продуктів, перетворюючи спадщину на активи. Піднімаючи це питання, пан Фунг Куанг Тханг, постійний віцепрезидент В'єтнамської туристичної асоціації, сказав: «Транган не лише є частиною системи всесвітньої спадщини, але й є сполучною точкою з туристичними центрами, іншими об'єктами спадщини, а також іншими системами екологічного та гуманістичного туристичного потенціалу, які підтримують одна одну. Це повністю базується на орієнтації провінції Нінь Бінь на розвиток туризму як очолювача місцевої економіки, водночас зміцнюючи регіональні зв'язки, поєднуючись з вітчизняними та міжнародними містами спадщини для формування міцної мережі, разом зберігаючи та розвиваючи. Тому Нінь Бінь повинен зміцнювати регіональні зв'язки, поєднуючись з вітчизняними та міжнародними містами спадщини для формування міцної мережі, разом зберігаючи та розвиваючи».
Ми пишаємося та впевнені, що Нінь Бінь стане головним центром туризму, культурної індустрії, національної та міжнародної економіки спадщини, централізовано керованим містом з характеристиками та основними цінностями міста-спадщини тисячоліть, креативним містом, що робить внесок у спільне процвітання В'єтнаму та світу. Від імені Організації Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури пані Сімона Мірела Мікулеску, президент 42-ї Генеральної Асамблеї ЮНЕСКО, висловила: «Я сподіваюся, що наступні десять років в історії Транг Ану будуть і надалі написані у співпраці, збереженні пам'яток та спільному баченні світлішого, більш сталого майбутнього для всіх».
Сон Нгуєн-Мінь Хай
Джерело
Коментар (0)