Від «Саду скульптур Турана» до всесвітньо відомого Музею чамів.

VHO – Вранці 18 травня, з нагоди Міжнародного дня музеїв під гаслом «Музеї об’єднують розділений світ», Музей скульптури Данангтям у співпраці з Французькою школою далекосхідних досліджень (EFEO) організував науковий семінар на тему «Мости спадщини – від заснування Музею Анрі Пармантьє Французькою школою далекосхідних досліджень до розвитку Музею скульптури Данангтям».

Захід зібрав багатьох в'єтнамських та французьких експертів і науковців, щоб згадати створення та розвиток однієї з найвзірковіших культурних установ зі збереження спадщини Чампа у В'єтнамі.

Сцена на заході

У своєму вступному слові на семінарі пані Ле Тхі Тху Транг, директорка Музею скульптури Дананг Чам, зазначила, що створення культурної установи, якій понад 100 років, у її нинішньому вигляді, було довгим шляхом, у якому Французька школа далекосхідних досліджень та вчені початку 20 століття зробили великий внесок у збереження та охорону культурної спадщини Чампа.

За словами пані Транг, ця подорож розпочалася зі створення саду скульптур, започаткованого консулом Шарлем Леміром наприкінці 19 століття, а потім була продовжена наполегливими зусиллями архітектора та археолога Анрі Парментьє та багатьох науковців EFEO у створенні музею, присвяченого мистецтву чамів.

«Доповіді, представлені на семінарі, а також тематична виставка «Від саду скульптур Турана до музею Анрі Пармантьє» з її численними цінними документальними зображеннями чітко показали становлення та розвиток музею на початку десятиліть 20-го століття», – наголосила пані Транг.

На семінарі виступила пані Ле Тхі Тху Транг, директорка Музею скульптури Дананг Чам.

Керівники Музею скульптури Дананг Чам додали, що в контексті того, що управління спадщиною все частіше стикається з новими вимогами, такими як оцифрування документів, інновації виставок та покращення доступності для громадськості, міжнародна співпраця продовжує відігравати вирішальну роль в обміні знаннями, досвідом та професійними практиками.

В рамках заходу Музей скульптури Дананг Чам та EFEO також офіційно оголосили про угоду про співпрацю на період 2026-2028 років, яка окреслює напрямки майбутньої співпраці між двома організаціями, зосереджуючись на серії заходів, присвячених 100-річчю археологічних розкопок у Тра К'єу (1927-2027).

Оголошення про угоду про співпрацю між Музеєм скульптури Дананг Чам та EFEO на період 2026-2028 років.

На семінарі пан Філіп Ле Файльє, голова представництва EFEO у Ханої, представив доповідь про місію та досягнення EFEO у В'єтнамі на початку 20 століття. За його словами, з моменту свого заснування у 1900 році EFEO відіграла вирішальну роль в інвентаризації, збереженні та реставрації пам'яток спадщини в Індокитаї, а також провела численні археологічні дослідження, створила музеї та бібліотеки, а також провела академічні дослідження.

Тим часом Ізабель Пужоль, керівник фотоархіву та комунікацій EFEO Paris, окреслила процес створення Музею скульптури Дананг Чам та особливу роль Анрі Парментьє. У своїй презентації вона наголосила на 17-річних зусиллях зі збору коштів на будівництво музею до його офіційного відкриття в 1919 році.

Після кількох розширень, музей у 1936 році був перейменований на Музей Анрі Пармантьє, перш ніж EFEO передало його назад місцевій владі в 1960 році.

Пан Філіп Ле Файльє, керівник офісу EFEO у Ханої, представив доповідь на семінарі.

Бертран Порте, експерт з реставрації статуй з EFEO, також розглянув спільний проект реставрації скульптур з чамського пісковика, який здійснювався з 2001 по 2010 рік між Музеєм скульптури чамів Дананга, EFEO та Музеєм Гіме.

Цей проєкт зробив значний внесок у реставрацію артефактів, оновлення виставкових просторів у Мі Сон та Донг Дуонг, а також у просування скульптури Чампи у світі завдяки виставці в Парижі у 2006 році.

VHO – Після періоду реконструкції та модернізації, Музей скульптури Дананг Чам тепер має більш просторий та сучасний вигляд, що сприяє покращенню якості збереження артефактів та забезпечує кращий досвід для місцевих та іноземних туристів.

Виступаючи на семінарі, пан Ха Ви, заступник директора Департаменту культури, спорту та туризму міста Дананг, високо оцінив відповідальний дух співпраці Музею скульптури чамів Дананга та EFEO, а також академічний внесок в'єтнамських та французьких дослідників.

За словами пана Ха Ви, оголошення про угоду про співпрацю між двома підрозділами на період 2026-2028 років є практичним та змістовним кроком, що відповідає сучасному напрямку зміцнення міжнародної співпраці у сферах культури, збереження спадщини та цифрової трансформації.

Він також очікує, що EFEO продовжить підтримувати Музей скульптури Дананг Чам у доступі до історичних документів, зображень та малюнків, що зберігаються у Франції, а також підтримуватиме навчання спеціалізованого персоналу зі збереження та реставрації артефактів.

Делегати, які беруть участь у семінарі

Поряд із семінаром, Музей скульптури Дананг Чам також представив тематичну фотовиставку під назвою «Від саду скульптур Турана до музею Анрі Пармантьє», на якій було представлено понад 40 цінних документальних знімків з архівів EFEO.

Виставковий простір повертає публіку в минуле, щоб озирнутися на формування саду скульптур, ідею будівництва музею та розвиток Музею Анрі Пармантьє наприкінці 19-го та на початку 20-го століть.

Цей захід не лише вшанував внесок поколінь науковців EFEO у дослідження та збереження спадщини Чампа, але й підтвердив роль Музею скульптури Дананг Чам як «мосту спадщини», сприяючи академічному діалогу та поглиблюючи культурне взаєморозуміння в контексті міжнародної інтеграції.

Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tu-vuon-tuong-tourane-den-bao-tang-cham-noi-tieng-the-gioi-229066.html