У суботу ввечері моя 19-річна донька прошепотіла батькові: «Тату, будь ласка, дай мені трохи грошей, щоб купити новий одяг». Старша сестра, яка гортала сторінки в телефоні поруч, одразу ж втрутилася: «Я теж». Мій чоловік перерахував нам по мільйону. У неділю вдень, перед тим як повернутися до орендованої кімнати, щоб піти до школи на початку тижня, старша донька прошепотіла: «Тату, мені потрібно заплатити 2 мільйони за оренду наступного місяця». Молодша сестра також скористалася нагодою, щоб попросити цю суму, але щоб заплатила за 3 місяці.

Мій чоловік почухав голову та зітхнув, не заробляючи грошей, а витрачаючи їх, як гору. Мені довелося додати ще одне речення, щоб батько дітей заспокоївся: «Ти вже сплатив майже 70 мільйонів донгів за навчання дітей на початку року?»

У мене троє дітей, старша навчається на останньому курсі приватного університету, друга донька навчається на другому курсі Університету іноземних мов ( Ханойський національний університет), а молодша незабаром закінчує середню школу. Багато людей часто хвалять мою родину за те, що у нас троє слухняних і гарних дітей, чим пишаються їхні батьки. Але насправді, відколи ми виховали дітей до університету, ми з чоловіком були настільки зайняті, іноді турбуючись про гроші, що у нас болить голова та шум у вухах.

Виховання дитини для навчання в коледжі в наші дні є таким дорогим. Орієнтовно, кожна дитина коштує понад 100 мільйонів на рік, тоді як подружжя в сільській місцевості має мізерний дохід і не може багато заощадити.

Тільки плата за навчання, яку мені потрібно сплачувати щороку, становить близько 30 мільйонів донгів на кожну дитину, щомісячна орендна плата становить близько 2 мільйонів донгів на кожну дитину (включаючи електроенергію, воду, інтернет), і близько 2 мільйонів донгів на їжу. Не кажучи вже про газ, рахунки за телефон, одяг, косметику, а іноді мої діти просять грошей на фарбування волосся, випрямлення волосся, купівлю жіночого одягу...

Крім того, коли у дітей розпочався новий навчальний рік, старшій дитині довелося купити мотоцикл за 28 мільйонів донгів. Коли друга дитина побачила, що її батьки виснажені, вона сказала, що поїде автобусом. Але минулого тижня вона попросила купити мотоцикл, щоб зручно їздити на заняття з IELTS та знайти роботу на неповний робочий день.

До речі про додаткові заняття, я думала, що коли мої діти підуть до університету, ці витрати зменшаться, але ні. Старший платить десятки мільйонів кожні кілька місяців, починаючи від уроків англійської мови до уроків презентаційних навичок, потім уроків дизайну чи чогось такого, молодший хоче пройти курс IELTS…

Мало того, минулого року старша сестра брала участь у шкільних заходах, працювала неповний робочий день і заощадила 4 мільйони, а потім «позичила» ще 4 мільйони у матері, щоб купити планшет для навчання та роботи. Я не сподіваюся повернути цю позику без терміну погашення.

Щоб відправити дитину до університету, батькам доводиться надто багато працювати. Окрім того, що ми щомісяця платимо велику суму на початку навчального року, нам доводиться виділяти щонайменше 10 мільйонів на двох дітей, не кажучи вже про те, що щороку зростає і вартість навчання, і оренда. Мій чоловік часто скаржиться, коли його старшій доньці залишається ще один рік до закінчення навчання: «Мої батьки — вуличні торговці, але моя донька вивчає бізнес-адміністрування, я не знаю, куди подати документи і чим я можу займатися в майбутньому».

Ми з чоловіком маємо магазин господарських товарів у сільській місцевості, де заробляємо трохи більше десяти мільйонів донгів на місяць. Я купила швейну машинку та взялася за шиття за контрактом, коли клієнтів було мало. Мій чоловік також ремонтував побутову техніку, щоб заробити додаткові гроші.

Були часи, коли грошей не було, нам доводилося позичати гроші у сусідів, щоб допомогти нашим дітям, а потім одне додавалося до іншого, сімейні витрати доводилося економити, кілька років наші батьки не наважувалися купити нічого нового для дому чи для себе. Були часи, коли ми були втомлені та злі, ми також кілька разів сварили своїх дітей, коли вони просили грошей, але ми не могли терпіти, щоб їм чогось бракувало порівняно з їхніми друзями.

Бачачи високі витрати на виховання двох перших дітей і те, як сусіди відправляють своїх дітей на роботу за кордон, я вирішив спрямувати свого молодшого сина цим шляхом.

Дитина мого сусіда була бідним учнем і не змогла скласти вступний іспит до державної середньої школи, тому після закінчення середньої школи батьки віддали її до професійно-технічного училища, поєднаного з додатковою школою з культурного розвитку. Після закінчення школи він ще 6 місяців вивчав іноземну мову та завершив процедури для експорту робочої сили до Японії. Загальна вартість відправки дитини до Японії склала понад 100 мільйонів донгів.

Досі, навіть попри низький обмінний курс японської єни, щомісяця, після вирахування витрат на проживання, їхні діти можуть заощаджувати 12-15 мільйонів донгів, або навіть більше, якщо мають можливість працювати неповний робочий день. Потім, коли вони повернуться додому, у них буде певний капітал, вони зможуть відкрити магазин і займатися бізнесом або влаштуватися на роботу в швейні чи механічні компанії... із зарплатою близько десяти мільйонів донгів на місяць.

Коли я подумав про цей план, молодший син схопився і сказав: «Мої дві сестри можуть вступити до університету, чому я маю працювати?». Чесно кажучи, я не хочу залишати сина, залишаючи його напризволяще в чужій країні. Але насправді навчання дитини з середніми академічними здібностями в університеті на 4-5 років не тільки дороге, але й має не таке світле майбутнє, як ми очікуємо. Чи є якийсь інший спосіб, щоб батьки мали менше проблем, а дитина не мала надто великих труднощів у житті?

Читач Vu Thi Tuyet (Phuc Tho, Ханой)

Зміст статті відображає власну точку зору та погляди автора. Читачі зі схожими думками чи історіями можуть надсилати їх на електронну адресу: Bangiaoduc@vietnamnet.vn. Статті, опубліковані на VietNamNet, отримуватимуть гонорари відповідно до редакційних правил. Щиро дякуємо!