Робота зі спадщиною в нову епоху: збереження культурно обґрунтованих цінностей

Процес захисту та популяризації цінності культурної спадщини в новий період вимагає збереження культурної ідентичності для сприяння сталому розвитку країни в епоху національного зростання.

Вчені досліджують територію розкопок у центральній частині Імператорської цитаделі Тханг Лонг. (Фото: Мінх Тху/В'єтнам+)

Zalo Facebook Twitter Друк Скопіювати посилання

Хоча на розкопки та археологічні дослідження було витрачено багато грошей та зусиль, «термінове мислення» та «сучасне бажання» приховали або знищили всі стародавні фундаменти, що мали давню цінність, що призвело до багатьох недоліків у роботі зі збереження реліквій та спадщини. Саме це занепокоєння висловив доцент, доктор Тонг Чунг Тін, голова В'єтнамської археологічної асоціації, на конференції «65 років захисту та популяризації цінностей культурної спадщини», що відбулася 14 грудня в Імператорській цитаделі Тханг Лонг (організованій Департаментом культурної спадщини Міністерства культури, спорту та туризму).

Брак обізнаності, перетворення столітньої реліквії на однорічну

За словами пана Тонг Чунг Тіна, в'єтнамські археологи особливо стурбовані питанням захисту археологічних пам'яток, тобто тих, які Лозаннська міжнародна хартія археології 1990 року вважає найбільш вразливими до руйнування та зникнення. Фактично, у В'єтнамі майже всі археологічні пам'ятки, через відсутність умов для тривалого збереження in situ, закриваються шляхом заповнення ям для збереження. Іншим випадком є ​​збереження розкопаних місць з будинками на дахах, щоб сприяти довгостроковій цінності місця, або будівництво нових споруд поруч із нещодавно розкопаними місцями (тайський храм у Куангніні, пагода Дамба в Бакніні або будівля з дев'яти частин у Коншоні, Хайдуонг) .

Археологічна пам'ятка Вуон Чуой розташована поруч із новою міською зоною. (Фото: PV/Vietnam+)

Крім того, трапляються випадки, коли нові споруди перекривають реліквії, реліквії, розташовані у фундаменті нової архітектури, як-от пагода Пхат Тіх у Бакніні . Багато дослідників вважають, що спосіб ведення справ у пагоді Пхат Тіх не відповідає вимогам просування реліквій, оскільки дизайн негарний і незручний для відвідувачів, реліквії серйозно пошкоджені та будуть знищені в майбутньому, оскільки немає жодних рішень для їх збереження. Фактично, є багато столітніх реліквій, які перетворилися на однорічні, багато пагод були повністю перебудовані на старих фундаментах, а як поводяться з реліквіями, що знаходяться під ними, науковій спільноті невідомо.

Пан Тонг Чунг Тін зазначив, що причиною помилки є спотворене сприйняття, зокрема, нецінення наукових досліджень, брак розуміння науки про охорону пам'яток та брак методів і креативності у просуванні цінностей спадщини. Окрім видатних досягнень, робота зі збереження та просування спадщини все ще стикається з багатьма труднощами та викликами. На конференції вчені та експерти зазначили, що політичний механізм управління, захисту та просування цінностей культурної спадщини потребує покращення; суспільна обізнаність щодо культурної спадщини все ще не на належному рівні; інвестиційне фінансування для захисту та просування цінностей культурної спадщини не відповідає реальним потребам. Особливо в цифрову епоху управління та просування культурної спадщини стикається з багатьма викликами.

Директор Департаменту культурної спадщини Ле Тхі Тху Хієн виступив з основною доповіддю на семінарі. (Фото: Кхієу Мінь/Vietnam+)

Коментуючи роботу зі збереження та популяризації культурної спадщини, професор-доктор Нгуєн Куок Хунг, колишній заступник директора Департаменту культурної спадщини, зазначив, що необхідно створити умови для більшої участі громади в заходах щодо збереження та популяризації цінності місцевих реліквій; посилити навчання для підвищення якості людських ресурсів відповідно до вимог епохи Четвертого покоління.

Як зберегти спадщину в еру 4.0?

Для збереження та популяризації цінності спадщини ЮНЕСКО, особливо документальної, доктор Ву Тхі Мінх Хионг, віцепрезидент Комітету ЮНЕСКО «Пам’ять світу» в Азіатсько -Тихоокеанському регіоні, зазначив, що оцифрування документальної спадщини є необхідним, оскільки це допоможе ефективно просувати її серед громадськості. «Департамент культурної спадщини повинен надавати рекомендації та навчання для населених пунктів щодо того, як оцінювати та класифікувати місцеву спадщину, складаючи таким чином список кожного типу спадщини, щоб мати дорожню карту для збереження, просування цінностей та ефективної реєстрації», – сказав доктор Ву Тхі Мінх Хионг. За словами доктора Ле Тхі Мінх Лі, віцепрезидента Асоціації культурної спадщини В’єтнаму, застосування технологій є дуже необхідним, але також необхідно звертати увагу на оригінальні, візуальні цінності.

«Необхідно ретельно дослідити цифровізацію, щоб уникнути марнотратства. Важливо навчити людей покращувати рівень збереження та демонстрації артефактів у реліквіях, музеях, а також збереження інших видів спадщини», – запропонувала пані Ле Тхі Мінь Лі.

Виставка робіт сучасного мистецтва, натхненних спадщиною. (Фото: Мінх Тху/Vietnam+)

Національні збори ухвалили Закон про культурну спадщину (зі змінами), що вважається важливою віхою у збереженні та популяризації спадщини за останні 65 років. Експерти вважають, що з численними поправками збереження та популяризація спадщини будуть ефективнішими в майбутньому. З точки зору державного управління, заступник міністра культури, спорту та туризму Хоанг Дао Куонг зазначив, що збереження культурної спадщини – це інша сфера культурної діяльності порівняно з іншими галузями, які формувалися та розвивалися раніше. Усвідомлення необхідності збереження культурної спадщини повністю базується на науці, що складається з таких предметів, як історія, археологія, антропологія, право, архітектура та образотворче мистецтво, виробничі та будівельні технології, а також інші технічні та технологічні предмети. «Тому робота зі збереження культурної спадщини не може не вимагати міждисциплінарних та міждисциплінарних знань. Не випадково, що в історії збереження та реставрації реліквій у світі брали участь археологи, історики, філософи разом з архітекторами, інженерами та художниками… Необхідно розуміти спадщину та докладати зусиль для її вирішення на основі культурного підходу», – наголосив заступник міністра Хоанг Дао Куонг.

Заступник міністра культури, спорту та туризму Хоанг Дао Куонг виступає на семінарі. (Фото: Кхієу Мінь/Vietnam+)

Для подальшого покращення якості та ефективності діяльності щодо захисту та популяризації культурної спадщини у найближчий час заступник міністра запропонував усій галузі зосередитися на продовженні виконання Постанов Центрального Комітету партії, Проектів, Програм дій Уряду, Плану виконання Директиви Міністра щодо посилення державного управління низкою культурних та мистецьких заходів, фестивалів, захисту та популяризації культурної спадщини, відновлення та розвитку туризму . Заступник міністра Хоанг Дао Куонг зазначив, що галузі спадщини необхідно зосередитися на дослідженнях, консалтингу, вдосконаленні інституцій, механізмів та політики щодо культурної спадщини, особливо на розробці документів, що керують виконанням Закону про культурну спадщину 2024 року, створюючи сприятливий правовий коридор для ефективного впровадження на практиці роботи щодо захисту та популяризації культурної спадщини. Крім того, необхідно усунути політичні бар'єри, гармонійно вирішити взаємозв'язок між збереженням та розвитком, використовувати культурні ресурси, заохочувати активну участь суспільства; продовжувати ефективно впроваджувати Програму збереження та сталого популяризації цінностей в'єтнамської культурної спадщини на період 2021-2025 років; Програма оцифрування культурної спадщини на період 2021-2030 років; Національна цільова програма розвитку культури на період 2025-2035 років, сприяння цифровій трансформації, застосування інформаційних технологій у документуванні системи документування та створення національної бази даних про культурну спадщину. «Цей процес зміцнює довіру та покладає на нас велику відповідальність за захист та просування цінності культурної спадщини в новий період: збереження культурної ідентичності для сприяння сталому розвитку країни в епоху національного розвитку», – підтвердив заступник міністра Хоанг Дао Куонг.