В'єтнам і Корея "об'єдналися для рук", щоб поставити дитячий мюзикл "Дитина гобліна"

Молодіжний театр та театр SangsangMaru (Корея) спільно поставили дитячий мюзикл «Дитина гобліна». Прем'єра відбудеться 4-5 серпня у Молодіжному театрі.

Việt Nam-Hàn Quốc 'bắt tay' dàn dựng nhạc kịch thiếu nhi 'Đứa con của yêu tinh'

В'єтнамсько-корейські артисти беруть участь у виставі « Дитина троля» . (Джерело: Молодіжний театр)

У рамках заходів «Програми культурного обміну між В'єтнамом та Кореєю 2022» з нагоди святкування 30-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом та Кореєю (1992-2022), за підтримки Міністерства культури, спорту та туризму Кореї та Міністерства культури, спорту та туризму Кореї, Молодіжний театр та театр «SangsangMaru» (Корея) реалізували спільний проект з постановки мюзиклу для дітей під назвою «Дитина троля».

Заснована на однойменному оповіданні шведської письменниці Сельми Лагерлеф, першої жінки-письменниці, яка отримала Нобелівську премію з літератури, історія «Дитина-гоблін» розповідає про Лію, дитину, яка втратила батьків і залишилася в лісі тролів (велетеньських гоблінів у скандинавській міфології). Між тролями та людьми існує глибока ворожнеча, і вони ніколи не живуть разом. Поява людської дитини викликала багато сумнівів і суперечок між батьком-тролем і матір'ю-тролем.

Крізь конфлікти та розбіжності, з дуже «людською» любов’ю Троля, Лія нарешті стала членом родини гоблінів. П’єса — це історія про материнську любов, священну сімейну прихильність не лише між кровними родичами, але й несе змістовне послання: «Якщо ми відкриємо свої серця та подолаємо наші розбіжності, ми всі зможемо стати справжньою родиною одне для одного».

Проєкт спільної постановки мюзиклу «Дитина гобліна» реалізується Молодіжним театром та театром «SangsangMaru» у 2022-2023 роках за участю корейських театральних експертів, режисерів, музикантів, хореографів, акторів та художників Молодіжного театру.

Вистава поставлена відповідно до музичних стандартів, які користуються великою популярністю в Кореї та в усьому світі . Корейські музиканти створили витончені, зворушливі та надзвичайно емоційні пісні, а також в'єтнамські співаки, які виконують в'єтнамські тексти. Це стане новим, цікавим та привабливим твором для молодої аудиторії В'єтнаму у 2023 році та наступних роках, оскільки твір мав великий успіх у Кореї та був обраний продюсером для першої презентації у В'єтнамі.

Прем'єра мюзиклу 4-5 серпня 2023 року в Молодіжному театрі супроводжуватиметься освітніми виставками, фотографуванням на пам'ять та показом подарунків, пов'язаних з виставою, для юної аудиторії.

Заслужений діяч мистецтв Сі Тьєн, директор Молодіжного театру, поділився : «Маючи місію Національного театру для дітей та молоді, Молодіжний театр особливо зацікавлений у цьому потенційному проекті співпраці. Обмін, спільне використання та спільна творчість між двома сторонами нададуть можливості для вивчення досвіду, підходів та покращення творчого мислення в'єтнамських митців».

За підтримки Міністерств культури, спорту та туризму двох країн, через Програму співробітництва АСЕАН-Корея з просування культури 2023 року, що спонсорується Корейським фондом міжнародного культурного обміну (KOFICE), цей проект співпраці має позитивне значення для проактивного знайомства аудиторії з музичним жанром, який все ще є досить новим у В'єтнамі.

Маючи партнера, який займає міцні позиції в корейській професійній культурній індустрії, ми вважаємо, що цей проєкт привнесе новий поштовх у виконавську діяльність для дітей у В'єтнамі, сприяючи наближенню дитячого виконавського мистецтва до сучасних світових мистецьких тенденцій.

За словами пана Ум Донгйоля, директора театру «SangsangMaru», хоча дружба між В'єтнамом та Кореєю досягла значних успіхів та віх у сферах економіки, освіти, спорту, туризму..., культурний та мистецький обмін і співпраця ще не розвинулися на повну силу, особливо в галузі дитячих сценічних вистав.

«Ми очікуємо, що співпраця між SangsangMaru та Молодіжним театром стане новаторським фактором у процесі створення основи для розвитку дитячих мюзиклів у В'єтнамі, а Молодіжний театр буде важливим партнером. Крім того, вона також сприятиме розвитку виконавської культури обох країн шляхом спільного творення, спільного виробництва, спільної організації обмінів, вистав та обміну програмами мистецької освіти в майбутньому. Ми домовилися активно навчатися, обмінюватися, долати розбіжності та працювати над створенням світлого майбутнього для молодої аудиторії в обох наших країнах», – наголосив пан Ум Донйоль.

«SangsangMaru» – провідна мистецька організація в Кореї, яка пропонує глядачам високоякісні вистави, зосереджуючись на мюзиклах для дітей та сімей, а також освітніх заходах, виставках та враженні через мистецтво. Вона є членом Корейської асоціації продюсерів виконавських мистецтв, Корейської асоціації музичного театру та Міжнародної театральної асоціації для юної аудиторії (ASSITEJ Korea).

Протягом багатьох років SangsangMaru став провідним театром у сфері виконавських мистецтв для дітей, гастролюючи в багатьох країнах світу.

Джерело