خوبصورت موڑ اور خوش کن قہقہوں کے پیچھے سرکس کے فنکاروں کا ایک مشکل سفر ہے - جنگجو (سنٹرل سرکس میں) ایک منفرد آرٹ فارم کے لیے آگ کو جلاتے رہتے ہیں۔

سنہری دور کی یادیں۔

سنٹرل سرکس میں دوپہر کے آخر میں، جب اسٹیج کی لائٹس ابھی بند ہوئی تھیں، ہم نے ویتنام سرکس فیڈریشن کے ڈپٹی ڈائریکٹر پیپلز آرٹسٹ ٹران مان کوونگ سے ملاقات کی۔ انہوں نے کہا کہ جب بھی تھیٹر اس طرح خاموش ہوتا ہے تو شاندار سالوں کی یادیں پھر سے سیلاب آتی ہیں۔ ٹکٹ خریدنے کے لیے صبح سے قطار میں کھڑے سامعین کا منظر اسے اب بھی واضح طور پر یاد ہے۔

کمرے کے ایک مانوس کونے میں بیٹھے ہوئے، پیپلز آرٹسٹ ٹران مان کوونگ نے سرکس کی ناقابل فراموش یادیں بیان کیں۔

"ان دنوں تھیٹر سامعین سے کھچا کھچ بھرا ہوا تھا، اور بعض اوقات ہمیں ایک اضافی شو بھی کرنا پڑتا تھا۔ سرکس نہ صرف مقامی لوگوں کے لیے ایک تفریحی آپشن تھا، بلکہ وہ اس چیز کا بھی انتظار کرتا تھا جس کا وہ ہر بار جب صوبہ واپس لوٹتے تھے۔

اس سنہری دور کو یاد کرتے ہوئے، لوگ آج بھی سینٹرل سرکس کو ہنوائی باشندوں کے لیے ایک مانوس ملاقات کی جگہ کے طور پر یاد کرتے ہیں۔ روشن روشنیاں، افتتاحی ڈھول کی دھڑکن، سامعین سے کھچا کھچ بھرا آڈیٹوریم، ہلچل مچانے والی پرفارمنس کئی نسلوں کے دلوں میں خوبصورت یادیں بن گئی ہیں، جو دارالحکومت کے لوگوں کی روحانی زندگی کا ایک ناگزیر حصہ ہیں۔

مرکزی سرکس کے فنکار ہمیشہ اپنے پیشے کے لیے وقف ہوتے ہیں کیونکہ ان کے لیے سرکس ان کا سانس، ان کا گوشت اور خون ہے۔

تاہم، پچھلی صدی کے 80 اور 90 کی دہائیوں کی روشن روشنیاں آہستہ آہستہ مدھم ہوتی گئیں کیونکہ سامعین نے سنیما، ٹیلی ویژن اور سوشل نیٹ ورکس کا رخ کیا۔ بہت سے پرفارمنس میں کم ہی شرکت کی گئی، سامعین میں صرف چند درجن تماشائی بیٹھے تھے۔ تاہم مخملی پردے کے پیچھے فنکاروں نے پھر بھی تندہی سے مشق کی اور پورے جذبے کے ساتھ اسٹیج سے چمٹے رہے۔ ان کا خیال تھا کہ جب تک صرف ایک سامعین موجود ہے، اسٹیج کی روشنیاں اب بھی روشن رہیں گی۔ "یہاں تک کہ اگر نیچے صرف ایک شخص بیٹھا ہوتا، تب بھی ہم پورے دل سے پرفارم کرتے۔ کیونکہ سرکس ہماری سانس، ہمارا گوشت اور خون ہے،" پیپلز آرٹسٹ ٹران من کوونگ نے تصدیق کی۔

جلال کے پیچھے کوششیں ۔

بہت کم لوگ جانتے ہیں کہ چند منٹوں تک جاری رہنے والی پرفارمنس بنانے کے لیے سرکس کے فنکاروں کو ہزاروں گھنٹے مشق کرنی چاہیے۔ ہر موڑ، ہوا میں ہر ایک کلہاڑی بہت سے گرنے، یہاں تک کہ عمر بھر کی چوٹوں کا نتیجہ ہے۔

بین الاقوامی سرکس مقابلوں میں بہت سے تمغے جیتنے والے ہونہار آرٹسٹ بوئی تھو ہوانگ کی یاد میں، 2016 - وہ وقت جب وہ "اپنے پیشے کی کھائی میں گر گئی" - ایک ناقابل فراموش سنگ میل ہے۔ اس وقت وہ ہیو میں بین الاقوامی سرکس مقابلے کی تیاری کے مرحلے میں تھی کہ اچانک ایک افسوسناک حادثہ پیش آیا: "اس وقت، میں ہیو میں بین الاقوامی سرکس مقابلے کی تیاری کر رہی تھی، میری روح بہت بلند تھی، لیکن میں اچانک گر گئی اور میرے پاؤں کی سیڑھی ٹوٹ گئی، اور میری انگلیاں دوبارہ کھل گئیں، اگر مجھے پتہ نہ چل سکا کہ میں دوبارہ کھوج سکتا ہوں۔ مقابلہ کرو یا نہیں..."

درمیانی ہوا میں لٹکنے کا خطرناک اقدام، لیکن یہ سربلندی کا ایک لمحہ ہے - جہاں ہونہار آرٹسٹ بوئی تھو ہوانگ پوری طرح جذبے اور اسٹیج کی روشنی کے ساتھ رہ سکتا ہے۔ کردار کی طرف سے فراہم کردہ تصویر

تاہم، محترمہ ہوانگ نے خود کو گرنے نہیں دیا۔ کئی مہینوں کے علاج اور بحالی کے بعد، وہ اسٹیج پر واپس آئی، پھر بھی اس مسکراہٹ کے ساتھ، اس نظر سے، صرف اس کے ہاتھ زیادہ کالے تھے اور اس کی ٹانگوں پر اس کے پیشہ سے زیادہ نشانات تھے۔ "میں نے پیشہ چھوڑنے کے بارے میں کبھی نہیں سوچا۔ سرکس کا انتخاب کرنے کا مطلب ایک طویل، چیلنجنگ سفر کا انتخاب کرنا ہے۔ لیکن صرف سامعین کی نظروں کو دیکھنا، یہاں تک کہ صرف چند لوگوں، مجھے جاری رکھنے کے لیے مزید حوصلہ افزائی کرتا ہے،" محترمہ ہوونگ نے ہمارے ساتھ اشتراک کیا۔

نہ صرف محترمہ ہوونگ، زیادہ تر ویتنامی سرکس فنکار اپنے اندر عزم اور قربانی کی کہانیاں رکھتے ہیں۔ پیشہ ورانہ خطرات کے علاوہ، انہیں مختصر کیریئر، معمولی آمدنی اور ملازمتیں تبدیل کرنے کے بہت کم مواقع کا بھی سامنا کرنا پڑتا ہے جب وہ مزید کارکردگی کا مظاہرہ نہیں کر پاتے۔ بہت سے لوگوں کو تعلیم دینا پڑتی ہے یا پروگراموں میں حصہ لینا پڑتا ہے تاکہ اپنے انجام کو پورا کر سکے۔ لیکن جو چیز انہیں سب سے زیادہ پریشان کرتی ہے وہ بھول جانے کا خوف ہے، جب کبھی بھرے ہوئے آڈیٹوریم اب پہلے سے کہیں زیادہ پرسکون ہیں۔

اسپاٹ لائٹ کو ہمیشہ کے لیے روشن رکھنے کے لیے

سنٹرل سرکس میں شو، روشنیاں آہستہ آہستہ مدھم ہوئیں اور پھر اچانک روشن ہوئیں، افتتاحی ڈھول بجنے لگا، آڈیٹوریم اچانک زندہ دکھائی دینے لگا۔ گھومنے اور کرتب بازی کی حرکتیں سنہری دور کی سانسیں لے رہی تھیں۔ مہینوں کے خالی پن کے بعد، سرکس کا اسٹیج دوبارہ ان لوگوں کی امنگوں سے روشن ہو گیا جنہوں نے روشنیوں کو جانے دینے سے انکار کر دیا تھا، قدم بہ قدم پرفارمنگ آرٹس کے لیے زندگی تلاش کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔

سرکس، عصری رقص اور لوک موسیقی کا فیوژن ویتنامی تھیٹر میں نئی ​​جان ڈالتا ہے، جس سے ویتنامی سرکس کو اپنے سامعین کو برقرار رکھنے میں مدد ملتی ہے۔

اگر ماضی میں سرکس صرف ایکروبیٹکس، جگلنگ یا جادو کے گرد گھومتا تھا، تو حالیہ برسوں میں فنکاروں نے سرکس کو عصری رقص، لوک موسیقی اور کہانی سنانے کے ساتھ مل کر بڑی ڈھٹائی سے اختراع کی ہے۔ , یا جیسے پروگرام نہ صرف اعلیٰ درجے کی تکنیکوں کا مظاہرہ کرتے ہیں بلکہ انسانی جذبات بھی لاتے ہیں، سامعین کو ویتنامی ثقافتی کہانیوں سے جوڑتے ہیں۔

سامعین نے سرکس آرٹس کی جادوئی دنیا میں اپنے آپ کو غرق کرتے ہوئے توجہ سے دیکھا۔

پیپلز آرٹسٹ ٹران من کوونگ نے اعتراف کیا: "ہم ہوا میں نہیں اڑتے، بلکہ سامعین کے دلوں میں۔ یہ پیشہ سے محبت، یقین اور خواہش ہے جو ویت نامی سرکس کے شعلے کو کبھی نہیں بجھاتی ہے، اگرچہ ہمارے پیروں میں تکلیف ہو، اگرچہ ہمارے ہاتھ کالے ہوں۔" اس کے لیے جدت نہ صرف ایک فنکارانہ تقاضہ ہے بلکہ سامعین خصوصاً نوجوان سامعین کے لیے ایک وعدہ بھی ہے جو سخت ہیں لیکن توقعات سے بھی بھرپور ہیں۔ "جب نوجوان تھیٹر میں آتے ہیں اور بولتے ہیں، خواہ وہ تعریف ہو یا تنقید، یہ ایک قیمتی اشارہ ہے، جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ وہ اب بھی پرواہ کرتے ہیں۔ اور جب سامعین اب بھی توقع رکھتے ہیں، ہم خاموش نہیں رہ سکتے۔ ہمیں بدلنا چاہیے، ہمیں سننا چاہیے، ہمیں سیکھنے کے جذبے اور حقیقی کوشش کے ساتھ ان کی طرف بڑھنا چاہیے۔"

اس مسلسل جدت کی بدولت سنٹرل سرکس کا آڈیٹوریم ایک بار پھر قہقہوں اور تالیوں سے بھر گیا۔ بہت سے خاندان، خاص طور پر نوجوان سامعین، یادوں سے جڑنے اور ثقافت کا تجربہ کرنے کے طریقے کے طور پر اسٹیج پر واپس آئے ہیں۔ تالیاں نہ صرف ایک تعریف ہے بلکہ ان فنکاروں کے لیے حوصلہ افزائی بھی ہے جو اپنے پیشے میں ثابت قدم رہے ہیں۔

فروغ پذیر تفریحی دور کے درمیان، جب ٹیکنالوجی تمام معجزات کو دوبارہ بنا سکتی ہے، ویتنامی سرکس اب بھی اپنا راستہ تلاش کرتا ہے: شور نہیں بلکہ مستقل، ظاہری نہیں بلکہ گہرا۔ اور شاید، اس لمحے سے، ویتنامی سرکس کے اسٹیج کی روشنیاں ہمیشہ کے لیے چمکتی رہیں گی، ان لوگوں کی لچکدار جیورنبل اور لامتناہی تخلیقی جذبے کے ثبوت کے طور پر جنہوں نے اپنی پوری زندگی فن کی آگ کو جلانے کے لیے وقف کرنے کا انتخاب کیا ہے۔

    ماخذ: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/anh-den-san-khau-xiec-viet-se-con-sang-mai-1007341