وزیراعظم کی 39 قانونی دستاویزات کو ختم کرنا

(Chinhphu.vn) - نائب وزیر اعظم Ho Quoc Dung نے ابھی ابھی فیصلہ نمبر 44/2025/QD-TTg مورخہ 1 دسمبر 2025 پر دستخط کیے ہیں جس میں وزیر اعظم کی متعدد قانونی دستاویزات کو ختم کیا گیا ہے۔

وزیراعظم کی 39 قانونی دستاویزات ختم کر دیں۔

اس کے مطابق، فیصلے نے وزیر اعظم کے تمام 39 قانونی دستاویزات کو ختم کر دیا ہے، بشمول:

1. فیصلہ نمبر 104/2000/QD-TTg مورخہ 25 اگست 2000 وزیر اعظم کا 2020 تک صاف پانی کی فراہمی اور دیہی صفائی سے متعلق قومی حکمت عملی کی منظوری۔

2. فیصلہ نمبر 63/2002/QD-TTg مورخہ 20 مئی 2002 کو وزیر اعظم کا سیلاب اور طوفان کی روک تھام، کنٹرول اور قدرتی آفات کے تدارک سے متعلق۔

3. فیصلہ نمبر 132/2002/QD-TTg مورخہ 8 اکتوبر 2002 کو وزیر اعظم کا سنٹرل ہائی لینڈز میں نسلی اقلیتوں کے لیے پیداواری زمین اور رہائشی اراضی کو حل کرنے کے بارے میں۔

4. فیصلہ نمبر 64/2003/QD-TTg مورخہ 22 اپریل 2003 کو وزیر اعظم کا "سنگین ماحولیاتی آلودگی کا باعث بننے والے اداروں کو اچھی طرح سے سنبھالنے کے منصوبے" کی منظوری سے متعلق۔

5. فیصلہ نمبر 256/2003/QD-TTg مورخہ 2 دسمبر 2003 کو وزیر اعظم کا 2010 کے لیے قومی ماحولیاتی تحفظ کی حکمت عملی اور 2020 کے لیے واقفیت کی منظوری سے متعلق۔

6. فیصلہ نمبر 179/2004/QD-TTg مورخہ 6 اکتوبر 2004 کو قدرتی وسائل اور ماحولیات پر 2015 تک انفارمیشن ٹیکنالوجی کے اطلاق اور ترقی اور 2020 تک واقفیت کی حکمت عملی کی منظوری کے بارے میں۔

7. فیصلہ نمبر 81/2006/QD-TTg مورخہ 14 اپریل 2006 وزیر اعظم کا آبی وسائل سے متعلق قومی حکمت عملی 2020 کی منظوری۔

8. فیصلہ نمبر 171/2007/QD-TTg مورخہ 14 نومبر 2007 کو وزیر اعظم کا دریائے کاؤ کے طاس ماحولیاتی تحفظ کمیٹی کے قیام سے متعلق۔

9. فیصلہ نمبر 33/2008/QD-TTg مورخہ 27 فروری 2008 وزیر اعظم کا 2020 تک ویتنام کی سروے اور نقشہ سازی کی صنعت کی ترقیاتی حکمت عملی کی منظوری۔

10. فیصلہ نمبر 157/2008/QD-TTg مورخہ 1 دسمبر 2008 کو وزیر اعظم کا ڈونگ نائی دریائے طاس ماحولیاتی تحفظ کمیٹی کے قیام پر۔

11. فیصلہ نمبر 04/2018/QD-TTg مورخہ 23 جنوری 2018 وزیر اعظم کا معدنی ممکنہ تشخیص کے اخراجات، معدنیات کی تلاش کے اخراجات جن کی واپسی ضروری ہے، اور معاوضہ کے طریقوں کا تعین کرنے کے طریقوں پر ضابطے کو جاری کرنا؛ ریاست کی طرف سے لگائے گئے معدنی ممکنہ تشخیص کے اخراجات اور معدنیات کی تلاش کے اخراجات کے جمع کرنے، انتظام کرنے اور استعمال کرنے کے ضوابط۔

12. فیصلہ نمبر 10/2023/QD-TTg مورخہ 24 اپریل 2023 وزیر اعظم کا قدرتی وسائل اور ماحولیات کی وزارت کے تحت ہائیڈرو میٹرولوجی کے جنرل ڈیپارٹمنٹ کے افعال، کام، اختیارات اور تنظیمی ڈھانچہ طے کرتا ہے۔

13. فیصلہ نمبر 84/2010/QD-TTg مورخہ 15 دسمبر 2010 کو وزیر اعظم کا تیل اور گیس کے استحصال سے متعلق ضابطے کو جاری کرنے سے متعلق۔

14. فیصلہ نمبر 49/2017/QD-TTg مورخہ 21 دسمبر 2017 کو وزیر اعظم کا تیل اور گیس کی سرگرمیوں کو صاف کرنے کے کاموں، آلات اور ذرائع سے متعلق۔

15. وزیر اعظم کا 10 اگست 2018 کا فیصلہ نمبر 34/2018/QD-TTg وزارت صنعت و تجارت کے تحت مارکیٹ مینجمنٹ کے جنرل ڈیپارٹمنٹ کے کاموں، کاموں، اختیارات اور تنظیمی ڈھانچے کو متعین کرتا ہے۔

16. فیصلہ نمبر 05/2024/QD-TTg مورخہ 26 مارچ 2024 وزیر اعظم کا بجلی کی اوسط خوردہ قیمتوں کو ایڈجسٹ کرنے کے طریقہ کار کو ریگولیٹ کرنا۔

17. فیصلہ نمبر 138/2000/QD-TTg مورخہ 29 نومبر 2000 کو وزیر اعظم کا آبادکاری کے منصوبے کو ضم کرنے، نسلی اقلیتوں کو خصوصی مشکلات میں مدد فراہم کرنے کا منصوبہ، پہاڑی اور پہاڑی علاقوں میں کمیون کلسٹر مراکز کی تعمیر کا پروگرام دور دراز علاقوں.

18. فیصلہ نمبر 69/2008/QD-TTg مورخہ 28 مئی 2008 کو وزیراعظم کا پروگرام 135 فیز II کے سرمایہ کاری کے دائرہ کار میں خاص طور پر پسماندہ کمیونز، سرحدی کمیونز، اور سیف زون کمیونز کی فہرست کو شامل کرنے کی منظوری دینے سے متعلق اور پی ایچ ڈی سی ایل 5 کی سرمایہ کاری کے دائرہ کار کی فہرست۔ II

19. فیصلہ نمبر 03/2019/QD-TTg مورخہ 15 جنوری 2019 کو وزیر اعظم کا کمیونز اور دیہاتوں کے تعین کے لیے معیارات کا اعلان جنہوں نے پراجیکٹ 2 (پروگرام 135) کے اہداف کو مکمل کر لیا ہے۔

20. فیصلہ نمبر 31/2020/QD-TTg مورخہ 29 ستمبر 2020 کو وزیر اعظم کے فیصلے نمبر 03/2019/QD-TTg مورخہ 15 جنوری 2019 کے آرٹیکل 5 میں ترمیم کرتے ہوئے وزیر اعظم کے 15 جنوری 2019 کے معیارات کو جاری کرنے کے بارے میں وزیر اعظم کی طرف سے دیے گئے مقاصد اور گاؤں کے کاموں کا تعین کرنے کا مقصد 135) 2016 - 2020 کی مدت کے لیے پائیدار غربت میں کمی کے قومی ہدف کے پروگرام کے تحت۔

21. ہائی ٹیک پارکس میں سرمایہ کاری کی حوصلہ افزائی کے لیے متعدد پالیسیوں پر وزیر اعظم کا 5 اپریل 2004 کا فیصلہ نمبر 53/2004/QD-TTg۔

22. فیصلہ نمبر 14/2008/QD-TTg مورخہ 22 جنوری 2008 وزیر اعظم کا "ویتنام میں بائیو ٹیکنالوجی کی ترقی اور 2020 تک اطلاق کے ماسٹر پلان" کی منظوری۔

23. فیصلہ نمبر 08/2019/QD-TTg مورخہ 15 فروری 2019 وزیر اعظم کا وزارت سائنس اور ٹیکنالوجی کے تحت جنرل ڈپارٹمنٹ آف اسٹینڈرڈز، میٹرولوجی اور کوالٹی کے افعال، کام، اختیارات اور تنظیمی ڈھانچہ طے کرتا ہے۔

24. وزیر اعظم کا 15 فروری 2019 کا فیصلہ نمبر 09/2019/QD-TTg وزارت سائنس اور ٹیکنالوجی کے تحت Hoa Lac ہائی ٹیک پارک مینجمنٹ بورڈ کے کاموں، کاموں، اختیارات اور تنظیمی ڈھانچے کو متعین کرتا ہے۔

25. فیصلہ نمبر 51/2009/QD-TTg مورخہ 8 اپریل 2009 وزیر اعظم کا جنیوا میں اقوام متحدہ، ورلڈ ٹریڈ آرگنائزیشن اور دیگر بین الاقوامی تنظیموں میں سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے مستقل مشن کے افعال، کاموں، اختیارات اور تنظیمی ڈھانچے کا تعین کرتا ہے۔

26. وزیر اعظم کا 21 دسمبر 2023 کا فیصلہ نمبر 30/2023/QD-TTg وزارت خارجہ کے تحت ریاستی کمیٹی برائے اوورسیز ویتنامی کے کاموں، کاموں، اختیارات اور تنظیمی ڈھانچے کو متعین کرتا ہے۔

27. وزیر اعظم کا 21 دسمبر 2023 کا فیصلہ نمبر 31/2023/QD-TTg وزارت خارجہ کے تحت قومی سرحدی کمیٹی کے کاموں، کاموں، اختیارات اور تنظیمی ڈھانچے کو متعین کرتا ہے۔

28. میکونگ ڈیلٹا ہاؤسنگ ڈویلپمنٹ بینک کے قیام پر وزیر اعظم کا 18 ستمبر 1997 کا فیصلہ نمبر 769/TTg۔

29. فیصلہ نمبر 44/2002/QD-TTg مورخہ 21 مارچ 2002 کو ادائیگی کی خدمات فراہم کرنے والوں کے اکاؤنٹنگ اور سرمائے کی ادائیگی کے لیے الیکٹرانک دستاویزات کو اکاؤنٹنگ دستاویزات کے طور پر استعمال کرنے سے متعلق۔

30. فیصلہ نمبر 112/2006/QD-TTg مورخہ 24 مئی 2006 وزیر اعظم کا 2010 تک ویتنام کی بینکنگ انڈسٹری کی ترقی اور 2020 تک واقفیت کے منصوبے کی منظوری کے بارے میں۔

31. فیصلہ نمبر 122/2009/QD-TTg مورخہ 9 اکتوبر 2009 وزیر اعظم کا 2009 - 2010 کی مدت کے لیے قومی سیاحت کے فروغ کے پروگرام کی ترقی اور نفاذ سے متعلق ضابطے کا اعلان۔

32. فیصلہ نمبر 39/2014/QD-TTg مورخہ 15 جولائی 2014 وزیر اعظم کا ویتنام ایتھنک کلچر اینڈ ٹورازم ویلج کے انتظامی بورڈ کے افعال، کاموں، اختیارات اور تنظیمی ڈھانچے کو منظم کرتا ہے۔

33. سیاحتی مقامات پر نظم و نسق، سیکورٹی اور ماحولیاتی صفائی ستھرائی کو مضبوط بنانے کے بارے میں وزیر اعظم کی 30 مارچ 2000 کی ہدایت نمبر 07/2000/CT-TTg۔

34. غریبوں کے طبی معائنے اور علاج سے متعلق وزیر اعظم کا 15 اکتوبر 2002 کا فیصلہ نمبر 139/2002/QD-TTg۔

35. فیصلہ نمبر 14/2012/QD-TTg مورخہ 1 مارچ 2012 وزیر اعظم کا غریبوں کے طبی معائنے اور علاج سے متعلق فیصلہ نمبر 139/2002/QD-TTg مورخہ 15 اکتوبر 2002 کے متعدد مضامین میں ترمیم اور ضمیمہ۔

36. وزیر اعظم کا 30 اکتوبر 2014 کا فیصلہ نمبر 61/2014/QD-TTg وزارت انصاف کے تحت سول ججمنٹ انفورسمنٹ کے جنرل ڈیپارٹمنٹ کے افعال، کاموں، اختیارات اور تنظیمی ڈھانچے کو متعین کرتا ہے۔

37. فیصلہ نمبر 19/2023/QD-TTg مورخہ 2 اگست 2023 وزیر اعظم کے فیصلے نمبر 61/2014/QD-TTg مورخہ 30 اکتوبر 2014 کے متعدد مضامین میں ترمیم اور ان کا ضمیمہ جس میں محکمے کے اختیارات اور انتظامی نظام کے افعال اور انتظامی کاموں کا تعین کیا گیا ہے۔ وزارت انصاف کے تحت نفاذ۔

38. فیصلہ نمبر 111/2007/QD-TTg مورخہ 20 جولائی 2007 وزیر اعظم کا وزارت قومی دفاع اور وزارت صنعت، وزارتوں، شاخوں اور دفاعی صنعت کے ریاستی انتظام میں صوبائی عوامی کمیٹیوں کے درمیان ہم آہنگی کے ضابطے کو جاری کرنا۔

39. منفی کا مقابلہ کرنے اور تعلیم میں کامیابی کی بیماری پر قابو پانے کے بارے میں وزیر اعظم کی 8 ستمبر 2006 کو ہدایت نمبر 33/2006/CT-TTg۔

* ڈپٹی منسٹر آف جسٹس فان چی ہیو نے کہا کہ حال ہی میں متعدد وزارتوں، وزارتی سطح کی ایجنسیوں اور مقامی اداروں نے جائزہ لیا ہے اور پتہ چلا ہے کہ وزیر اعظم کی طرف سے جاری کردہ متعدد قانونی دستاویزات کا عملی طور پر اطلاق نہیں ہوتا، لیکن قانونی دستاویزات کی اشاعت کے قانون کی دفعات کے مطابق ان کی میعاد ختم ہونے کا تعین کرنے کی کوئی قانونی بنیاد نہیں ہے۔ اصولی طور پر، یہ دستاویزات اب بھی "ابھی تک مؤثر" ہونے کے لیے پرعزم ہیں۔

لہٰذا، قانونی نظام کی تشہیر اور شفافیت کو یقینی بنانے کے لیے، اور ساتھ ہی قانونی دستاویزات نمبر 64/2025/QH15 (قانون نمبر 87/2025/2025 کے تحت متعدد مضامین میں ترمیم شدہ اور ضمیمہ کردہ)، قانون کے مطابق دستاویزات کی درستگی سے متعلق دفعات کی تعمیل کو یقینی بنائیں۔ 78/2025/ND-CP مورخہ 1 اپریل 2025 حکومت کے متعدد مضامین اور اقدامات کی تفصیل جس میں قانونی دستاویزات کے نفاذ کے قانون کو منظم اور رہنمائی کرنے کے لیے (ترمیم شدہ اور فرمان نمبر 187/2025/ND-CP کے ذریعے ضمیمہ کیا گیا)، مندرجہ بالا دستاویزات کو جاری کرنا ضروری ہے۔

ریاستی انتظام اور لوگوں اور کاروباری اداروں کی سرگرمیوں کو سہولت فراہم کرتے ہوئے قانونی نظام کی شفافیت اور مستقل مزاجی کو یقینی بنانے کے لیے نامناسب قانونی دستاویزات کو ختم کرنا ایک اہم کام ہے۔

فیصلہ 44/2025/QD-TTg 20 جنوری 2026 سے نافذ العمل ہے۔

برف کا خط

ماخذ: https://baochinhphu.vn/bai-bo-39-van-ban-quy-pham-phap-luat-cua-thu-tuong-chinh-phu-102251201154942699.htm