تعاون اور مقابلہ کا مسئلہ

جرمن آٹو موٹیو انڈسٹری ایسوسی ایشن (VDA) نے چین سے درآمد کی جانے والی الیکٹرک گاڑیوں پر یورپی یونین (EU) کے محصولات کی مخالفت کا اشارہ دیتے ہوئے کہا ہے کہ اس سے تجارتی جنگ کا خطرہ بڑھ جائے گا اور جرمن ملازمتوں کو خطرہ ہو گا، بلومبرگ نے 13 اپریل کو رپورٹ کیا۔

جرمن چانسلر اولاف شولز کے ساتھ چین کے صدر شی جن پنگ سمیت مشرقی ایشیائی ملک کے سرکردہ رہنماؤں کے ساتھ بات چیت کے لیے بیجنگ جاتے ہوئے، جرمن آٹو انڈسٹری کا "پیغام" دو اقتصادی پاور ہاؤسز کے درمیان تعلقات میں دباؤ کی علامت ہے۔

"چین کے ساتھ موجودہ کاروبار جرمنی میں بڑی تعداد میں ملازمتوں کی ضمانت دیتا ہے،" وی ڈی اے کے سربراہ ہلڈگارڈ مولر نے جرمن اخبار ویلٹ ام سونٹاگ کو بتایا۔ "ہماری کمپنیاں اس وقت ریکارڈ رقوم کے ساتھ جس منتقلی کی مالی اعانت کر رہی ہیں اس کی مالی اعانت بھی اس کلیدی مارکیٹ میں کاروبار سے رقم سے کی جا رہی ہے۔"

وی ڈی اے کے صدر نے کہا کہ یورپی یونین کی طرف سے چین میں بنی کاروں پر عائد کردہ اضافی محصولات کا فوری منفی اثر پڑ سکتا ہے اگر تجارتی تنازعہ شروع ہو جائے، جس سے الیکٹرک گاڑیوں اور ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کو فروغ دینے کے یورپی یونین کے ہدف کو خطرہ لاحق ہو جائے گا۔

یورپی یونین نے خبردار کیا ہے کہ "پرانے براعظم" میں مینوفیکچررز کی فروخت اور پیداوار کی سطح میں کمی دیکھی جا سکتی ہے اگر چین سے الیکٹرک گاڑیوں کی درآمدات کو روکا نہ گیا.

بہت کچھ بدل گیا ہے۔

جرمن چانسلر اولاف شولز 13 اپریل کو چین کے تین روزہ سفارتی دورے پر روانہ ہوئے جس میں چینی رہنما شی جن پنگ سے ملاقاتیں بھی شامل ہیں۔

ایک اعلیٰ سطحی تجارتی وفد کے ہمراہ جرمن حکومت کے رہنما سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ یورپی یونین کی سنگل مارکیٹ اور دنیا کی دوسری بڑی معیشت کے درمیان تجارتی خسارے پر شکایات کا ازالہ کریں گے۔

دنیا - جرمن چانسلر کا دورہ چین: تعاون اور مسابقت کا مسئلہ — جرمن چانسلر اولاف شولز نے نومبر 2022 کو بیجنگ میں چینی صدر شی جن پنگ سے ملاقات کی۔ تصویر: گیٹی امیجز

جرمن چانسلر 16 اپریل کو بیجنگ میں شی جن پنگ اور چینی وزیر اعظم لی کیانگ سے ملاقات کریں گی، سفر کے آخری دن۔ شولز کا بطور چانسلر چین کا یہ دوسرا دورہ ہے۔ ان کا پہلا دورہ چین نومبر 2022 میں طے ہے۔

چانسلر سکولز کے آخری دورے کے بعد سے بہت کچھ بدل گیا ہے۔ پچھلے سال، برلن نے اپنی پہلی "چین کی حکمت عملی" کی نقاب کشائی کی جس کا مقصد کلیدی شعبوں میں اربوں کی آبادی کی مارکیٹ پر انحصار کو کم کرنا اور جرمنی کو "تضحیک" کرنے کی سمت میں آگے بڑھانا ہے جس پر یورپی یونین زور دے رہی ہے۔

حقیقت یہ ہے کہ مسٹر شولز صنعت کے ایک گروپ کے ساتھ سفر کر رہے ہیں، بیجنگ کے ساتھ کاروباری تعلقات برقرار رکھنے کے برلن کے ارادے کا اشارہ ہے۔

یوروپی پارلیمنٹ کی سابقہ سیاسی مشیر زوسزا انا فرینزی نے کہا کہ چین کے بارے میں جرمنی کی زبان میں تبدیلی "حقیقت میں بدلتی دکھائی نہیں دیتی۔" اس نے Scholz کے سفر کو جرمنی کے ایک حصے کے طور پر بیان کیا "یہ معلوم کرنا کہ اپنے وعدوں کو کیسے پورا کیا جائے۔"

شکایات

ایشیا سوسائٹی پالیسی انسٹی ٹیوٹ کے چائنا اینالائسز سینٹر میں چین-یورپ تعلقات کے ماہر فلپ لی کور نے کہا کہ برلن اور مختلف صنعتوں میں حکمران اتحاد کے اندر چین کے ساتھ کاروبار جاری رکھنے کے بارے میں تصورات میں "تفاوت" ہے۔

مسٹر لی کور نے کہا کہ کم از کم دو گروہ ہیں، جن میں "وہ لوگ جو چین میں زیادہ سرمایہ کاری کرنا چاہتے ہیں" اور "وہ لوگ جو محسوس کرتے ہیں کہ چین بہت بڑا حریف بن رہا ہے۔"

یورپی یونین کی الیکٹرک کار کی تحقیقات پر واپس جائیں۔ یہ چین اور وسیع تر یونین کے درمیان معاملہ ہے، جس کا جرمنی ایک رکن ہے۔ تحقیقات کا اعلان گزشتہ ستمبر میں کیا گیا تھا۔ یہ یورپی کمیشن کو یورپی مینوفیکچررز کی حفاظت کے لیے چین سے سستی الیکٹرک کاروں کی درآمد پر تعزیری محصولات عائد کرنے کی اجازت دے سکتا ہے۔

ورلڈ - جرمن چانسلر کا دورہ چین: تعاون اور مسابقت کا مسئلہ (تصویر 2)۔ — شنگھائی میں شنگھائی آٹوموٹیو انڈسٹری کارپوریشن-ووکس ویگن کے مشترکہ منصوبے کی پارکنگ۔ جرمنی کی معروف کار ساز کمپنی ووکس ویگن کی چین میں 40 سے زائد فیکٹریاں ہیں۔ تصویر: نیویارک ٹائمز

یورپی یونین میں چین کے سفیر نے تحقیقات کو "غیر منصفانہ" قرار دیا ہے، اور کہا ہے کہ بیجنگ تعاون کر رہا ہے "کیونکہ ہم ایسی صورتحال سے بچنا چاہتے ہیں جہاں ہمیں ایک دوسرے کے خلاف تجارتی اقدامات کا سہارا لینا پڑے"۔

مسٹر لی کور نے ڈی ڈبلیو کو بتایا کہ چانسلر سکولز کو اپنے سفر کے دوران اس مسئلے پر تبصرہ کرنا پڑے گا، کیونکہ جرمنی یورپی یونین میں چین کا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار ہے۔

اور امکان ہے کہ جرمن وزیر اعظم کو بیجنگ کی طرف سے شکایات کا سامنا کرنا پڑے گا، چینی رہنما پوچھ رہے ہیں: "اگر آپ ہمارے ساتھ کاروبار کرنا چاہتے ہیں تو چینی الیکٹرک کاروں کے خلاف تحقیقات کیوں شروع کریں؟" .

من ڈک (بلومبرگ، ڈی ڈبلیو کے مطابق)

ماخذ