ٹگ آف وار کے کثیر القومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کی قدر کا تحفظ اور فروغ

وراثت کے طریقوں کے ذریعے ٹگ آف وار کی رسومات اور کھیلوں کے ثقافتی ورثے کی قدر کو محفوظ اور فروغ دینے سے ٹگ آف وار کو عصری معاشرے میں پائیدار قوت حاصل کرنے میں مدد ملے گی۔

Xuan لائی گاؤں کی کان کھینچنے والے گروپ ( ہنوئی ) پرفارم کر رہے ہیں۔ (تصویر: Tuan Duc/VNA)

کوریا، کمبوڈیا، فلپائن اور ویتنام کی کمیونٹی کی جنگ کی رسم اور کھیل کو یونیسکو نے 2015 میں انسانیت کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کی نمائندہ فہرست میں لکھا تھا۔

ویتنام میں، 4 علاقے ہیں: لاؤ کائی، ونہ فوک ، باک نین اور ہنوئی جن کو یونیسکو کے ذریعہ تسلیم شدہ ٹگ آف وار ہیریٹیج ہے۔

اس میلے میں باک نین ، لاؤ کائی، ونہ فوک صوبوں، ہنوئی شہر اور ڈانگجن شہر (جنوبی کوریا) کے تقریباً 500 کاریگروں اور ٹگ آف وار کی رسموں اور کھیلوں کے پریکٹیشنرز کی شرکت ہے۔

جنگی رسومات اور کھیلوں کے ثقافتی ورثے کی اہمیت کا تحفظ اور فروغ نہ صرف کمیونٹی کی ذمہ داری ہے بلکہ اس کے لیے مقامی حکام کے ساتھ ساتھ ثقافتی شعبے کے تعاون اور ذمہ داری کی بھی ضرورت ہے، تاکہ یہ ورثہ عصری معاشرے میں پائیدار جاندار ہو۔

چاول کی تہذیب سے وابستہ اجتماعی زندگی کی شکلیں۔

ٹگ آف وار کمیونٹی سرگرمی کی ایک شکل ہے جو ایک طویل عرصے سے موجود ہے اور مشرقی ایشیا اور جنوب مشرقی ایشیا میں چاول اگانے والے زرعی ممالک میں مقبول ہے۔

ثقافتی محققین کے مطابق، جنگ کی رسومات اور کھیلوں کا تعلق ہماری قوم کی قدیم زراعت سے ہے، جو چاول کے کسانوں کی فصل کی نماز کی رسومات سے شروع ہوتی ہے۔ زراعت پر زندگی بسر کرتے ہوئے، قدیم زمانے سے، ہمارے لوگ قدرتی قوتوں، جیسے دریاؤں کے دیوتا، سورج، چاند، بادلوں، بارش، گرج، بجلی... کی پوجا کرتے آئے ہیں اور روایتی زرعی رسومات ادا کرتے ہیں، تاکہ موافق موسم اور بھرپور فصلوں کی دعا کریں۔

لہذا، ٹگ آف وار بہت سی کمیونٹیز میں ایک اہم کارکردگی کے طور پر طویل عرصے سے موجود ہے - گاؤں کے تہواروں میں رسم، موسم بہار کے شروع میں، سرکاری طور پر زرعی دور کو بند کرنے اور فصل کا نیا موسم شروع کرنے کے لیے۔ ٹگ آف وار شمال سے جنوب تک، میدانی علاقوں سے لے کر پہاڑوں تک بہت سی جگہوں پر وسیع پیمانے پر مقبول ہے۔

تاہم، ٹگ آف وار کی رسومات اور کھیل زیادہ تر مڈلینڈز، شمالی ڈیلٹا اور شمالی وسطی علاقے میں مرتکز ہیں - گیلے چاول کی تہذیب اور دریائے سرخ تہذیب کا گہوارہ۔

ویتنام کے شمالی پہاڑی علاقوں میں کچھ نسلی گروہوں کی طرف سے بھی ٹگ آف وار کا عمل باقاعدگی سے کیا جاتا ہے، جیسے کہ ٹائی، تھائی اور گیا کے لوگ - جو تاریخ کے اوائل میں چاول کے کاشتکار تھے۔

ویت نامی لوگ ٹگ آف وار کو بہت سے ناموں سے پکارتے ہیں جیسے کہ "ٹگ آف وار،" "ٹگ آف کلاؤڈ"، "ٹگ آف وار سیٹنگ،" "ٹگ آف بیک"، ٹائی لوگ اسے "نان وائی"، "پینگ لوونگ" کہتے ہیں، گیا کے لوگ اسے "سو وائی" کہتے ہیں، تھائی لوگ اسے "نا بائی" کہتے ہیں۔

ٹگ آف وار کے نہ صرف نام، مواد، کھیل کا طریقہ اور علامتی معنی بہت متنوع ہیں۔ اشنکٹبندیی، گرم اور مرطوب آب و ہوا میں اگنے والے پودوں میں سے، لوگوں نے ٹگ آف وار کے لیے مواد اور رسیوں کے طور پر بانس، رتن، رتن جیسے موزوں پودوں کا انتخاب کیا ہے، ساتھ ہی ٹگ آف وار کے جاندار طریقے بھی بنائے ہیں۔

سیٹنگ ٹگ آف وار، ٹگ آف وار کا مظاہرہ کرتے وقت پہلوانوں کے بیٹھنے کی کرنسی پر مبنی ہے، جو ہنوئی شہر کے لانگ بین ضلع کے تھاچ بان وارڈ میں ٹران وو ٹیمپل فیسٹیول میں ایک رسمی کارکردگی ہے۔ (تصویر: Khanh Hoa/VNA)

ٹگ آف وار کے دو اہم طریقے ہیں: ٹگ آف وار کا بیٹھنا (کھلاڑی زمین میں کھودے ہوئے سوراخ میں بیٹھتے ہیں، دو مخالف سمتوں میں رسی کھینچنے کے لیے پاؤں سامنے ایک سہارے پر بیٹھتے ہیں) اور اسٹینڈنگ ٹگ آف وار۔

پہاڑی علاقوں میں ٹائی اور تھائی لوگ اکثر کھینچنے کے لیے رتن یا جنگل کی رسیوں کا استعمال کرتے ہیں، جب کہ شمالی ڈیلٹا میں، کمیونٹیز اکثر تار، رسی یا بانس کو کھینچنے والی اشیاء کے طور پر استعمال کرتی ہیں... ٹگ آف وار میں حصہ لینے والوں کے انتخاب کے قواعد میں بھی بہت سے تغیرات ہوتے ہیں، جو نسلی عوامل کی عکاسی کرتے ہیں۔

یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ اگرچہ مختلف خطوں، ممالک کی ثقافتیں، رسوم و رواج مختلف ہیں، لیکن لڑائی کی رسومات اور کھیل زندگی کے فلسفے میں مماثلت رکھتے ہیں، اور یہ اجتماعی ہم آہنگی، لوگوں اور فطرت کے درمیان تعلق کی علامت ہیں۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر ڈو وان ٹرو، ویتنام کلچرل ہیریٹیج ایسوسی ایشن کے چیئرمین کے مطابق، جنگ کی رسومات اور کھیل انتہائی قیمتی ثقافتی ورثے ہیں، جو پورے ملک میں موجود ہیں، نہ صرف کنہ برادری میں، بلکہ نسلی گروہوں جیسے کہ ٹائی اینڈ ڈے میں بھی، ہر ایک اپنی اپنی باریکیوں کے ساتھ، ثقافتی تنوع پیدا کرتا ہے۔ ٹگ آف وار نہ صرف ایک کھیل یا کھیل ہے بلکہ یہ ایک مقدس رسم بھی ہے جو ہر ملک اور ہر علاقے کی اپنی باریکیوں کے ساتھ کمیونٹی کی روحانی زندگی، روحانیت اور نیک خواہشات سے وابستہ ہے۔

ورثے کے طریقوں میں رابطے کو مضبوط بنانا

یونیسکو کی طرف سے اعزاز حاصل کرنے کے 8 سال بعد، پہلی بار، ویتنام-کوریا ٹگ آف وار ریوئل اینڈ گیم پرفارمنس فیسٹیول 17-18 نومبر 2023 کو تران وو ٹیمپل نیشنل مونومنٹ (تھاچ بان وارڈ، لانگ بین ڈسٹرکٹ، ہنوئی) میں منعقد ہوا، جس میں تقریباً 50 جنگی فنکاروں کی شرکت تھی۔ Bac Ninh، Lao Cai، Vinh Phuc صوبے، ہنوئی شہر اور Dangjin شہر (کوریا) کی رسومات اور کھیل۔

اس میلے کا مقصد ویتنام میں ثقافتی ورثہ اور ٹگ آف وار گیمز کی مشق کرنے والی کمیونٹیز اور یونیسکو کی طرف سے تسلیم شدہ ورثے کے حامل ممالک کے درمیان روابط اور تبادلے کو مضبوط بنانا ہے۔

اس تہوار میں، دارالحکومت کے لوگوں اور تمام جگہوں سے آنے والے سیاحوں نے ٹگ آف وار کی رسم اور گیمز کی مشق کا مشاہدہ کیا جس میں Gijisi Tug of War Association (Dangjin city, Korea) اور ویتنام میں 7 Tug of War کمیونٹیز شامل ہیں، بشمول: Tran Vu Temple (Long Bien District, Hanoi) میں جنگ کی جنگ کا بیٹھنا؛ Xuan Lai گاؤں (Soc Son District, Hanoi) میں مائن ٹگ آف وار؛ Ngai Khe گاؤں (Phu Xuyen District, Hanoi) میں مائن ٹگ آف وار؛ ہوو چاپ گاؤں (بیک نین) میں بانس ٹگ آف وار؛ ہوونگ کین شہر (Binh Xuyen، Vinh Phuc صوبہ) میں دریائے ٹگ آف وار؛ Hoa Loan گاؤں میں جنگ کی لڑائی (Vinh Tuong ضلع، Vinh Phuc صوبہ)؛ ٹگ آف وار آف ٹائی کمیونٹی (باک ہا ضلع، لاؤ کائی صوبہ)۔

کوریائی گوجیسی ٹگ آف وار میں مندوبین اور لوگ شرکت کر رہے ہیں۔ (تصویر: Tuan Duc/VNA)

متعدد ملکی اور غیر ملکی سیاحوں کی خوشی اور حوصلہ افزائی کے درمیان، ویتنامی-کورین ٹگ آف وار کمیونٹیز کے ٹگ آف وار کی رسومات اور گیمز کو منفرد اور متاثر کن انداز میں انجام دیا گیا۔

عوام خاص طور پر Tran Vu Temple (Long Bien District) میں رسم اور بیٹھے ہوئے ٹگ آف وار سے متاثر ہوئے۔ ہلچل سے بھرپور ماحول میں سروں پر سرخ اسکارف، بیٹھے اور ٹگ آف وار کے مضبوط، ننگے سینے والے نوجوانوں کی تصویر، جس میں ہر کوئی جوش و خروش سے خوش ہو رہا تھا، نے دیکھنے والوں کی بڑی تعداد کو اپنی طرف متوجہ کیا۔

ناظرین Tay کمیونٹی (Bac Ha District، Lao Caiصوبہ) کی ٹگ آف وار رسم کی کارکردگی سے بھی متاثر ہوئے۔ ٹگ آف وار کی رسم ہونے سے پہلے، لوگ چسپاں چاول، چکن، پھل اور مٹھائیاں دیوتاؤں کو نذرانے کے طور پر تیار کرتے تھے۔ ٹگ آف وار کے دوران، شمن نے تقریب کا مظاہرہ کیا، ٹگ آف وار کی رہنمائی کی، اور ہر ایک کو ٹگ آف وار سگنل دیا۔ ٹائی کمیونٹی کی ٹگ آف وار کی رسم کی ایک خاص خصوصیت یہ ہے کہ ٹگ آف وار ٹیم میں ایک مرد اور ایک خواتین کا حصہ ہوتا ہے۔

عوام بھی Gijisi Tug of War Association (Dangjin city, Korea) کے کاریگروں کی کارکردگی سے بہت پرجوش تھے، کیونکہ کوریا میں ٹگ آف وار رسی بنیادی طور پر بھوسے سے بنائی جاتی ہے اور اسے بانس، درختوں کی چھال، نایلان کے دھاگے جیسے دیگر مواد سے مضبوط کیا جاتا ہے۔ جیسے کیکڑے، آکٹوپس (کئی ٹانگیں)...

"جب یونیسکو کی طرف سے تسلیم کیا جاتا ہے، تو یہ ورثہ نہ صرف کسی ایک کمیونٹی یا ویتنام سے تعلق رکھتا ہے، بلکہ یہ عالمی ورثے کا بھی حصہ ہے۔ اس لیے ہمیں گھریلو برادریوں کو محفوظ رکھنے، فروغ دینے اور جوڑنے کی ضرورت ہے، اس طرح اس ورثے کے مالک دوسرے ممالک کے ساتھ جڑنے کی ضرورت ہے،" ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر ڈو وان ٹرو، ممبر نیشنل کلچرل ہیریٹیج کونسل آف نیشنل کلچرل ہیریٹیج کونسل کے چیئرمین۔ تصدیق کی./.

ماخذ: http://vietnamplus.vn/bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-cua-di-san-van-hoa-phi-vat-the-da-quoc-gia-keo-co-post909218.vnp