سنگل فادر - Nguyen Nhat Huy کی طرف سے مختصر کہانی کا مقابلہ

وو نے بچے کو اپنی بانہوں میں پکڑا اور اسے تسلی دینے کی کوشش کی، لیکن وہ پھر بھی اپنی ماں کے لیے روتی رہی۔ وو نے گایا اور ڈانس کیا، لیکن دیسی لڑکے کی کرکھی آواز نے بچے کو مزید خوفزدہ کر دیا۔ وو نے جمائی لی، اس کی آنکھیں چھلک رہی تھیں، اور گھڑی کی طرف دیکھا۔ صبح کا ایک بج چکا تھا، لیکن تھونگ ابھی تک واپس نہیں آیا تھا۔

محترمہ تھونگ اکیلی ماں ہیں - "سنگل ماں"، یہ لفظ لوگ اکثر اپنے جیسے لوگوں کو پکارنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ وہ وو کی پڑوسی، بولڈ، مختصر لیکن دلکش اور پرکشش ہے۔ اس کی شادی کے بعد کچھ عرصہ تک اس کے شوہر کے گھر والوں نے اس کے ساتھ برا سلوک کیا، اس لیے اسے چھوڑ کر اس محلے میں اکیلی ماؤں کے لیے رہنا پڑا۔ یہ پڑوس اکیلی خواتین سے بھرا ہوا ہے، ایک رجحان کی طرح، یا زیادہ درست، آزادی کی علامت کی طرح۔ وہ دکھی مردوں کے سامنے فخر سے اعلان کرتے ہیں: "ہم عورتیں اکیلی رہ سکتی ہیں"۔ تھونگ نے ایسی حالت میں اپنے شوہر کا گھر چھوڑ دیا۔ اس کے بعد، محلے کی خواتین نے ایک دوسرے کا تعارف کرایا اور کراوکی بارز کے لیے "ہینڈریل" کے طور پر آسانی سے کام کرنے کے لیے اس علاقے کا انتخاب کیا۔

وو ادب کا طالب علم تھا، کھردرا، موٹے، اناڑی شخصیت کے ساتھ۔ اس کے ہاتھ کیکڑے کے پنجوں کی طرح بڑے تھے، اس کی آنکھیں اکیلی تھیں، اس کا چہرہ گوشت سے بھرا ہوا تھا، اور اس کے ہونٹ دو کیلے کی طرح موٹے تھے، جس سے وو خوفناک نظر آرہا تھا۔ لیکن اس کے شدید ظہور کے برعکس، وو کے پاس ایک نازک روح تھی، جسے لوگ اکثر مذاق میں "شاعر" کہتے تھے۔ وو نے حقیقی شاعری لکھی۔ وو کی آیات شرابی کے بعد نکلیں، زیادہ تر محبت کی نظمیں، جیسے: "اگر میرے پاس تم نہ ہو تو میں ہمیشہ کے لیے مر جاؤں گا/میرے دل، درد سے خون بہہ رہا ہے..."۔ وو نے ایک ادبی خواب دیکھا، اخبارات میں نظمیں بھیجیں، لیکن اکثر جواب میں خاموشی ہی ملتی تھی۔

وو تھونگ کا پڑوسی ہے۔ وہ تھونگ کو ایسی محبت سے پیار کرتا ہے جو تقریباً عبادت کے لائق ہے۔ اسے اس کے جسم کی خوشبو پسند ہے جو ہر بار جب وہ کام سے دیر سے گھر آتی ہے تو باہر آتی ہے، اسے دروازے پر لٹکی ہوئی سرخ فیتے والی چولی پسند ہے، جس سے وو اکثر گزرتی ہے اور چپکے سے سونگھتی ہے۔ اس محبت کی وجہ سے، تھونگ اکثر بچے کو وو کے پاس چھوڑ دیتی ہے جب وہ مہمانوں کی تفریح ​​کے لیے جاتی ہے۔ ہر رات 6 بجے، تھونگ میک اپ کرتا ہے، کم کٹے ہوئے دو پٹے والا لباس پہنتا ہے، اور بچے کو وو کے پاس لے جاتا ہے۔ جانے سے پہلے، وہ وو کے سر کو چند بار تھپتھپانا نہیں بھولتی۔ تھونگ کے جسم کی خوشبو وو جیسے نوجوان کو گرم اور گھٹن محسوس کرتی ہے۔ لہذا ہر رات، وو بچے کو تھامے رکھتا ہے، 2 بجے تک تھونگ کا انتظار کرتا ہے۔ جب وہ گھر آتی ہے تو تھونگ اکثر لڑکھڑاتی ہے، بیئر پیتی ہے۔ ایک دن، وہ اتنا نشے میں تھا کہ وو کو ماں اور بچے دونوں کو بستر پر لے جانا پڑا۔ تھونگ کو پورے کمرے میں قے ہوتے دیکھ کر، وو خاموشی سے ایک وفادار نوکر کی طرح صفائی کرتا ہے۔ تھونگ جانتی ہے کہ وو اسے پسند کرتی ہے، اس لیے وہ اکثر بچے کی دیکھ بھال کے لیے وو کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرتی ہے، لیکن وہ وو سے بھی محتاط رہتی ہے۔ کئی بار، وو نے تھونگ کو گلے لگانے کی کوشش کی، لیکن اس نے اسے دور دھکیل دیا۔

مثال: AI

آج، تھونگ معمول سے زیادہ دیر سے گھر آیا۔ چھوٹی بچی اپنی ماں کے لیے روتی رہی۔ وو کو نہیں معلوم تھا کہ وہ کیا کرے، وہ صرف اپنی بطخ کی آواز میں لوری گا سکتا تھا۔ صبح 3 بجے، جب وو سر ہلا رہا تھا، اس نے تھونگ کو گاؤں واپس آتے دیکھا، اس کے ساتھ ایک ٹیٹو والا لڑکا تھا۔ تھونگ نے آہستہ سے وو کا گال کھینچا اور سرگوشی کی:

- آج لڑکی کو وو کے کمرے میں سونے دو۔ تھونگ مصروف ہے۔

وو نے بحث کرنے کی کوشش کی، لیکن تھونگ نے اپنا سر تھپتھپاتے ہوئے کہا:

- چپ رہو۔ اچھا رہو، میں تمہیں کل انعام دوں گا۔

تو تھونگ اور ٹیٹو والا آدمی کمرے میں داخل ہوا اور دروازہ کھٹکھٹایا۔ ساری رات، وو نے لڑکی کو پکڑے رکھا، جوڑے کے قہقہوں میں گھل مل کر اس کے پاس ہیڈ بورڈ کی کریکنگ سن رہی تھی۔ اپنے خواب میں وو نے خود کو تھونگ کے ساتھ محبت کرتے دیکھا۔ اس کا جسم جھنجھوڑ گیا، محبت کی لہروں سے مغلوب۔

***

اگلے کمرے میں لڑائی پھر ہوئی۔ تھونگ کا ٹیٹو والا بوائے فرینڈ، جب سے بورڈنگ ہاؤس منتقل ہوا تھا، ہر روز نشے میں تھا اور تھونگ کو مارتا تھا۔ اس نے تھونگ کو اپنے لیے پیسے کمانے کے لیے مہمانوں کے ساتھ باہر جانے پر مجبور کیا۔ جب تھونگ ماہواری پر تھا اور نہیں جا سکتا تھا، تو اس نے اسے کنویں سے نیچے پھینکنے کی دھمکی دی۔ لہذا تھونگ کو خود کو کام پر گھسیٹنا پڑا۔

آج، لڑکے نے تھونگ کو بہت سخت مارا۔ اس کے سر کی دیوار سے ٹکرانے کی آواز زور سے گونجی۔ اس طرف وو غصہ اور خوف زدہ دونوں تھے۔ وہ بھاگنا چاہتا تھا، تھونگ کی حفاظت کے لیے اپنے جسم کا استعمال کرنا چاہتا تھا، اور اپنے لاتعداد عاشق کے چہرے پر مکے مارنا چاہتا تھا، لیکن وہ خوفزدہ تھا۔ وہ لڑکا مضبوط لگ رہا تھا، اس کے کندھے پر ریچھ کا ایک بہت بڑا ٹیٹو تھا اور اس کے بازو کے گرد ایک ڈریگن لپٹا ہوا تھا۔ وو نے سوچا، اگر اس نے اسے ایک بار گھونس دیا، تو اس کا چہرہ اب انسان نہیں لگے گا۔ وو کا دل دھڑک رہا تھا، پیشانی سے پسینہ بہہ رہا تھا۔ دوسری طرف سے تھپڑ ابھی بھی بج رہے تھے، ساتھ میں گھٹنوں کے زور سے ضربیں بھی تھیں۔ وو نے اپنی مٹھیاں بھینچیں اور دانت پیسے۔ وہ مزید برداشت نہیں کر سکتا تھا۔ اگر وہ مر بھی گیا تو اسے تھونگ کی حفاظت کرنی تھی۔ وو نے کیکڑے کو مارتے ہوئے موسل کو پکڑا، بھاگتے ہوئے اگلے کمرے میں گیا، اور چلایا:

- اسے روکو!

ٹیٹو والے شخص نے آنکھیں گھما کر کہا:

تم کون ہو؟

وو نے گرج کر کہا:

- میں تمہیں مار ڈالوں گا!

یہ کہہ کر، وو تیزی سے اندر آیا، لیکن ٹیٹو والے آدمی نے اسے جلدی سے پیٹا۔ اس کے باوجود وو ثابت قدم رہا، تھونگ کو مضبوطی سے گلے لگا کر اسے بچانے کے لیے۔ اسے مارنے کے بعد، ٹیٹو والا شخص ان دونوں کو مارنے کی دھمکی دینا نہیں بھولا۔ وو نے خون میں ڈھکے تھونگ کے چہرے کی طرف دیکھا، ایک آنکھ چوٹ لگی تھی، اور اسے اپنے خوابوں کی عورت پر ترس آیا۔ اس نے تھونگ کا چہرہ دھونے کے لیے پانی لیا، یہ بھول گیا کہ اس کی ناک سے بھی خون بہہ رہا ہے۔ وو نے مسکراتے ہوئے تھونگ کو خوش کرنے کی کوشش کی، حالانکہ وہ اسے تسلی دینا نہیں جانتا تھا۔ وہ دونوں بستر پر لیٹ گئے، درد سے ہانپ رہے تھے، ان کی آنکھیں چھت کی طرف دیکھ رہی تھیں۔ تھونگ نے سگریٹ جلاتے ہوئے O شکل میں دھواں چھوڑا۔ کمرہ دھوئیں کی بو سے بھرا ہوا تھا۔ وہ اداسی سے مسکرایا:

- تھونگ کی زندگی بہت دکھی ہے، وو!

وو خاموش رہا۔ وہ سمجھتا تھا کہ اکیلے بچے کی پرورش کرنا آسان نہیں ہے۔ وہ سمجھتا تھا کہ شہر میں منتقل ہونے والے ملک کے فرد کے لیے رہنے کے لیے جگہ تلاش کرنا مشکل ہے، تھونگ جیسی عورت کو چھوڑ دیں۔ وو نے ہینڈریل ورکر کے طور پر کام کرنے پر اسے حقیر نہیں دیکھا۔ سب کو جینے کے لیے پیسے کی ضرورت تھی۔ وو جیسے مرد، آخر میں، زیادہ بہتر نہیں تھے۔

- وو، Nguyen Binh کی نظمیں پڑھیں! - Thuong نے کہا.

وو نے ہلکے سے کھانس لیا، اس کی آواز یوں سخت تھی جیسے وہ قسم کھا رہا ہو:

"کئی سال دارالحکومت میں چلتے ہوئے،

سنگل، سنگل، جوڑوں میں سنگل ہونے کے سال۔

پورے دارالحکومت میں کون کون ہیں؟

پورے دارالحکومت میں مخملی آنکھوں والا ایک شخص ہے۔

تھونگ نے آہستہ سے وو کے سر کو گلے لگایا، اسے اپنے سینے میں دفن کیا۔ اس نے وو سے پوچھا کہ اس کا خواب کیا ہے۔ وو نے جواب دیا، اس نے ایک اونچی پہاڑی پر ایک چھوٹے سے گھر کا خواب دیکھا، پھولوں اور گھاس سے خوشبودار، اور تھونگ جیسی بیوی۔ یہ سن کر تھونگ نے کہا:

- وو، براہ کرم میری بیٹی کو گود لیں!

وو نے سر ہلایا۔ تھونگ مسکرایا:

- مجھے وو کے لیے افسوس ہے۔

وو نے سر ہلایا۔ وہ اس وقت تھونگ سے فائدہ نہیں اٹھانا چاہتا تھا۔ دونوں نے ایک دوسرے کو گلے لگایا اور سیزن کے پہلے شاور میں سو گئے۔

***

وو بیڈ پر لیٹ گیا۔ چھوٹے، نم کمرے میں اب بھی پچھلے سیزن کی بارش کی بو آ رہی تھی۔ تھونگ کی خوشبو کا ایک اشارہ، وو کے سینے کو بھرا ہوا محسوس کر رہا ہے۔ اسے آج بھی وہ دن یاد تھے جب وہ دونوں ایک دوسرے کے پاس لیٹے تھے، آنکھیں چھت کو گھور رہی تھیں۔ دو خالی، ننگے جسم، گونجتی نرم آوازیں۔ جلد کی خوشبو، نیچے کی ٹھنڈک، یا تھونگ کے ہونٹوں سے ہلکی خوشبو کو آہستہ آہستہ سانس لینے کا احساس۔ اچانک بچے کا رونا بند ہو گیا۔ وو جلدی سے اٹھ کر بیٹھ گئی اور اس کے لیے چاول پکانے چلی گئی۔ بچہ بالکل تھونگ چھوڑ چکا تھا۔ وہ الوداع کہے بغیر چلی گئی تھی۔ پہلے پہل، وو نے سوچا کہ وہ اپنے آبائی شہر واپس چلی گئی ہے، لیکن کئی مہینوں کے بعد، اس نے قبول کیا کہ وہ ایک ناپسندیدہ اکیلا باپ بن گیا ہے۔

پہلے تو وو کو بہت غصہ آیا۔ اس نے چیخ ماری، دیوانے کی طرح شراب پی، اور چیزیں توڑ دیں۔ لیکن جب بھی اس نے لڑکی کی بڑی، گول، آنسو بھری آنکھوں میں دیکھا، وو کو لگا جیسے کوئی عجیب سی روشنی اس کے دل کو سکون دے رہی ہو۔ لیکن وہ پھر بھی خوفزدہ تھا۔ وہ تو اپنا خیال بھی نہیں رکھ سکتا تھا، وہ لڑکی کا خیال کیسے رکھے گا؟ یا اسے قرض ہلکا کرنے کے لیے اسے چھوڑ کر کہیں اور چلے جانا چاہیے؟ ویسے بھی، وو اور تھونگ کے درمیان کوئی رشتہ نہیں تھا۔ وہ صرف ایک عام سا لڑکا تھا جس نے بورڈنگ ہاؤس میں چھپ چھپ کر لڑکیوں کے سینوں کو جھانک لیا تھا۔ وہ Les Misérables میں Jean Valjean کی طرح عظیم اور مقدس نہیں تھا ، ایک عجیب بچے کے لیے سب کچھ قربان کرنے کے لیے تیار تھا۔ کئی بار اس نے جانا چاہا لیکن وو برداشت نہ کر سکا۔

وو نے لڑکی کو اپنی ماں کو ڈھونڈنے کے لیے لے جانے کا فیصلہ کیا۔ رات کے وقت، دو شخصیات - ایک بڑی، ایک چھوٹی - شہر میں آہستہ آہستہ چلتے ہوئے. لوگوں کی ندی تیزی سے گزری، روشنیوں نے آسمان کو جگمگا دیا۔ ان روشن روشنیوں کے پیچھے، گلیوں میں، بے شمار لوگ سسک رہے تھے۔ سڑک پر کچھ لڑکیوں نے ٹرکوں اور بسوں کو دھیرے دھیرے پتلے ہوتے دیکھا، گاہک کی تلاش کی امید جیسے جیسے طلوع فجر کے قریب پہنچ رہی تھی بے ہوش ہوتی گئی۔ لالٹین گولر کے درختوں کے ہلتے سائے کی عکاسی کر رہی تھی۔ ندی کے کنارے نالے پر عارضی خیمے لگائے گئے تھے۔ کرائے کے مزدور نے ایک بستر بنانے کے لیے گٹر پر چٹائی بچھا دی جس کی قیمت دس ہزار ایک رات تھی۔ پاخانہ اور پیشاب کی بو تیز تھی۔ سب نے اپنے چہرے کپڑوں سے ڈھانپ لیے تھے۔ کبھی کبھار گال پر تھپڑ مارنے کی آواز آتی تھی، اس کے ساتھ ایک غریب مچھر بھی بدل جاتا تھا۔ وو نے لڑکی کا ہاتھ تھاما، بے ترتیبی سے چل رہا تھا۔ لڑکی نے آنکھیں بند کر لیں اور گر گئی، وو کو مجبور کر کے اسے اٹھا لیا۔ وہ تلخی سے مسکرایا، لیکن اسے ڈانٹنا برداشت نہ کر سکا۔ وہ بہت چھوٹی تھی، کچھ نہیں جانتی تھی۔

ان دونوں نے رات گزارنے کے لیے ایک عارضی ٹینٹ کرائے پر لے لیا۔ وو نے لڑکی کو کمبل سے ڈھانپ دیا، پھر خیمے کی چھت کو گھورتے ہوئے لیٹ گیا۔ اچانک مخالف خیمے سے ایک جانی پہچانی کھانسی کی آواز آئی۔ یہ تھیونگ تھا۔ آخرکار، وو نے اسے ڈھونڈ لیا۔ تھونگ ایک گندے بستر پر لیٹی ہوئی تھی، اس کا چہرہ کمزور اور ہڈیاں، بیماری اور بھوک سے اس کی آنکھیں ابل رہی تھیں۔ دریا کنارے گاؤں کی مشہور لڑکی کو کوئی نہیں پہچان سکتا تھا۔ وو نے تھونگ کا ہاتھ تھاما، اس کی آواز کانپ رہی تھی:

- تھونگ بغیر کچھ کہے کیوں چلا گیا؟

سوداگر نے جواب میں سرگوشی کی:

- تھونگ شدید بیمار ہے۔ میں وو کو مزید پریشان نہیں کرنا چاہتا۔ میں صرف وو سے کہتا ہوں کہ اسے ترک نہ کریں۔ مجھے اس کے لیے ترس آتا ہے۔

تھونگ کے آخری ایام اس عارضی خیمے میں ختم ہوئے۔

***

وو نے لکھنا چھوڑ دیا اور پلنگ پر کھیلتی چھوٹی لڑکی کی طرف دیکھا۔ وہ نہیں جانتا تھا کہ وہ اب کیا لکھ رہا ہے۔ اسے اس چھوٹی بچی کو سمجھانے کے لیے کوئی کم دل کہانی نہیں مل سکی جہاں اس کی ماں گئی تھی۔ کیا یہ کہنا آسان ہو گا کہ اس کی ماں چلی گئی تھی یا وہ چل بسی تھی؟ ہمیشہ کی طرح، چھوٹی لڑکی نے پوچھا:

- ماں کہاں چلی گئی، چچا؟

وو مسکرایا، اس کی آواز نرم تھی:

- تمہاری ماں پہاڑ پر جا رہی ہے، ایک خوبصورت گھر بنا رہی ہے، خوشبودار پھولوں سے بھرا ہوا ہے، اور پھر تمہیں اور تمہارے چچا کو اٹھا لے گی۔

لڑکی کی چمکتی آنکھوں میں دیکھتے ہوئے، وو نے بہار کے پھولوں کے شاندار رنگوں کو دیکھا، جو ہمیشہ کے لیے دور افق کی طرف دوڑ رہے تھے۔

پانچواں لیونگ ویل رائٹنگ مقابلہ منعقد کیا گیا تاکہ لوگوں کو ایسے نیک کاموں کے بارے میں لکھنے کی ترغیب دی جائے جن سے افراد یا برادریوں کی مدد ہوئی ہو۔ اس سال، مقابلہ ان افراد یا گروہوں کی تعریف کرنے پر مرکوز تھا جنہوں نے رحم دلی کا مظاہرہ کیا ہے، جو مشکل حالات میں ان لوگوں کے لیے امید لاتے ہیں۔

خاص بات ماحولیاتی ایوارڈ کی نئی کیٹیگری ہے، جس میں ایسے کاموں کا اعزاز ہے جو سبز، صاف ستھرے ماحول کے لیے عمل کی حوصلہ افزائی اور حوصلہ افزائی کرتے ہیں۔ اس کے ذریعے آرگنائزنگ کمیٹی کو امید ہے کہ آنے والی نسلوں کے لیے کرہ ارض کی حفاظت کے لیے عوام میں شعور بیدار کیا جائے گا۔

مقابلہ میں متنوع زمرے اور انعامی ڈھانچہ شامل ہیں، بشمول:

مضامین کے زمرے: صحافت، رپورٹنگ، نوٹس یا مختصر کہانیاں، مضامین کے لیے 1,600 الفاظ اور مختصر کہانیوں کے لیے 2,500 الفاظ سے زیادہ نہیں۔

مضامین، رپورٹس، نوٹس:

- 1 پہلا انعام: 30,000,000 VND

- 2 سیکنڈ انعامات: 15,000,000 VND

- 3 تیسرا انعام: 10,000,000 VND

- 5 تسلی کے انعامات: 3,000,000 VND

مختصر کہانی:

- 1 پہلا انعام: 30,000,000 VND

- 1 سیکنڈ انعام: 20,000,000 VND

- 2 تیسرا انعام: 10,000,000 VND

- 4 تسلی کے انعامات: 5,000,000 VND

تصویر کا زمرہ: رضاکارانہ سرگرمیوں یا ماحولیاتی تحفظ سے متعلق کم از کم 5 تصاویر کی ایک تصویری سیریز جمع کروائیں، اس کے ساتھ فوٹو سیریز کے نام اور ایک مختصر تفصیل بھی درج کریں۔

- 1 پہلا انعام: 10,000,000 VND

- 1 سیکنڈ انعام: 5,000,000 VND

- 1 تیسرا انعام: 3,000,000 VND

- 5 تسلی کے انعامات: 2,000,000 VND

سب سے زیادہ مقبول انعام: 5,000,000 VND

ماحولیاتی موضوع پر بہترین مضمون کے لیے انعام: 5,000,000 VND

اعزازی کریکٹر ایوارڈ: 30,000,000 VND

جمع کرانے کی آخری تاریخ 16 اکتوبر 2025 ہے۔ کاموں کا جائزہ ابتدائی اور آخری راؤنڈ کے ذریعے مشہور ناموں کی جیوری کی شرکت کے ساتھ کیا جائے گا۔ آرگنائزنگ کمیٹی جیتنے والوں کی فہرست کا اعلان "خوبصورت زندگی" کے صفحہ پر کرے گی۔ thanhnien.vn پر تفصیلی قواعد دیکھیں ۔

خوبصورت رہنے والے مقابلے کی آرگنائزنگ کمیٹی

ماخذ: https://thanhnien.vn/bo-don-than-truyen-ngan-du-thi-cua-nguyen-nhat-huy-185250909142920041.htm