جاپان میں کانجی کی ترقی اور تبدیلی کے بارے میں دلچسپ کتابی سیریز

اومیگا ویتنام بک جوائنٹ اسٹاک کمپنی نے ابھی قارئین کے لیے جاپان میں کانجی کی ترقی اور تبدیلی کے بارے میں ایک دلچسپ کتابی سیریز متعارف کرائی ہے۔ کتابی سیریز دستاویزات کا ایک قیمتی ذریعہ ہے جس سے قارئین کو اس بات کی گہرائی سے سمجھنے میں مدد ملتی ہے کہ کانجی جاپانی زبان اور ثقافت کو کس طرح تشکیل دیتا ہے۔

جاپانی تحریر اور ثقافت کا مطالعہ کرنے والوں کے لیے یہ کتاب ایک مفید وسیلہ ہے۔

کانجی کتاب کی سیریز میں دو کتابیں شامل ہیں: "کانجی - جاپان میں چینی کرداروں کی ترقی اور تبدیلی کی تاریخ" اور "جدید کانجی - موجودہ جاپانی زندگی میں چینی کردار"، مصنف ہیرویوکی ساسہارا نے لکھا ہے، جو جاپانی لسانیات کے شعبے کے ایک مشہور عالم ہیں۔

کتاب کا سلسلہ قارئین کو یہ جاننے کے لیے ایک سفر پر لے جاتا ہے کہ جاپانیوں نے وقت کے ساتھ ساتھ چینی حروف کو کیسے اپنایا اور "جاپانی" کیا ہے۔ "بھوت کے کرداروں" اور "قومی کرداروں" سے لے کر جدید زندگی میں کانجی کے استعمال تک، کتاب کا ہر صفحہ ایک ایسا ٹکڑا ہے جو جاپانی ثقافت کی شناخت کی گہرائی سے عکاسی کرتا ہے۔

ان میں، "کانجی - جاپان میں چینی کرداروں کی ترقی اور تبدیلی کی تاریخ" Hiroyuki Sasahara کے سب سے نمایاں کاموں میں سے ایک ہے۔ یہ کتاب ایوانامی شوٹن نے ایوانامی شنشو سیریز میں شائع کی ہے - ایک باوقار تعلیمی کتابی سیریز، جو سائنس ، ثقافت اور معاشرے پر اپنے اعلیٰ معیار کے کاموں کے لیے مشہور ہے۔ اس سلسلے میں شائع ہونے کے لیے منتخب ہونا مواد کے معیار کی نشانی ہے۔

کتاب قارئین کو جاپانی ثقافت میں کانجی کے تنوع اور لچک کو دریافت کرنے کے سفر پر لے جاتی ہے، چین سے اس کے تعارف سے لے کر جاپانی زبان اور معاشرے کے مطابق ہونے والی تبدیلی تک۔ مصنف تجزیہ کرتا ہے کہ جاپانیوں نے معنی، استعمال اور اسٹروک جیسے پہلوؤں کے ذریعے کانجی کو کس طرح تخلیق اور ڈھال لیا ہے، عام کرداروں سے لے کر منفرد کرداروں جیسے "بھوت کے کردار" (幽霊文字 - ایسے کردار جنہیں کوئی نہیں پڑھ سکتا)، مخصوص پیشوں میں استعمال ہونے والے کردار، فرد کے تخلیق کردہ کرداروں کے ذریعے تحریر کی ایک بھرپور دنیا تخلیق کی ہے۔

کتاب کانجی کا تجزیہ نہ صرف ایک تحریری نظام کے طور پر کرتی ہے بلکہ ایک ثقافتی مظہر کے طور پر بھی ہے، جو چینی نژاد کانجی کی جاپانی تخلیقی صلاحیتوں اور تجربات کی عکاسی کرتی ہے۔ کتاب کا بڑا فرق یہ ہے کہ مصنف نے عملی مثالیں شامل کی ہیں، جیسے کہ قومی کردار کی پیدائش (国字) یا جگہ کے ناموں، لوگوں کے ناموں اور یہاں تک کہ جدید ثقافت کے ذریعے کانجی کیسے تبدیل ہوتا ہے۔ اس کے علاوہ، کتاب میں JIS (جاپانی صنعتی معیارات) میں "جعلی کرداروں" یا ڈیجیٹل دور میں کرداروں کی نشوونما جیسے منفرد مسائل کا بھی ذکر کیا گیا ہے، جو کہ دیگر دستاویزات میں شاذ و نادر ہی نظر آتے ہیں۔

گہرائی سے تحقیق اور دلچسپ کہانیوں کے امتزاج سے واضح انداز میں لکھی گئی یہ کتاب نہ صرف ماہرینِ لسانیات، طلباء اور جاپانیوں کے اساتذہ کے لیے ہے بلکہ جاپانی ثقافت سے محبت کرنے والے عام قارئین کو بھی اپنی طرف متوجہ کرتی ہے۔ یہ ایک ایسا وسیلہ ہے جو قارئین کو اس بات کی گہرائی سے سمجھنے میں مدد کرتا ہے کہ کانجی کس طرح جاپانی زبان اور ثقافت کو تشکیل دیتا ہے، جبکہ اس تحریری نظام کی بھرپوریت کے لیے حوصلہ افزائی بھی کرتا ہے۔

"جدید کانجی - آج کی جاپانی زندگی میں چینی کردار" جدید جاپانی معاشرے میں چینی کرداروں کے کردار اور اہمیت کا گہرا مطالعہ ہے۔ مصنف نہ صرف چینی کرداروں کا لسانی نقطہ نظر سے تجزیہ کرتا ہے بلکہ عصری جاپانی معاشرے میں چینی کرداروں اور جذبات، وژن اور جمالیات کے درمیان تعلق کو بھی تلاش کرتا ہے۔ اس سے یہ ایک تازہ اور گہرا نظر آتا ہے کہ چینی کردار جاپانی سوچ اور ثقافت کو کس طرح متاثر کرتے ہیں۔

کتاب چینی حروف کو لکھنے اور استعمال کرنے کے طریقے میں تنوع کو تلاش کرتی ہے، چینی حروف، ہیراگانا اور کاتاکانا کے درمیان انتخاب سے لے کر، چینی حروف کو تحریر میں جذبات پر زور دینے یا اظہار کرنے کے لیے کس طرح استعمال کیا جاتا ہے۔ مخصوص مثالوں اور تفصیلی تجزیے کے ذریعے مصنف یہ ظاہر کرتا ہے کہ چینی حروف اب بھی روزمرہ کی زندگی میں، تعلیم، میڈیا سے لے کر مقبول ثقافت تک اہم اور اہم کردار ادا کرتے ہیں۔

اس کے علاوہ، کتاب میں خوراک، کرنسی اور تعلیم جیسے شعبوں میں چینی کرداروں کے اثر و رسوخ کے ساتھ ساتھ دیگر چینی استعمال کرنے والے ممالک جیسے چین اور ویتنام کے ساتھ تعلق کا بھی ذکر ہے۔

Hiroyuki Sasahara (پیدائش 1965 ٹوکیو میں) جاپانی لسانیات کے شعبے میں خاص طور پر کانجی اور تحریری نظام کے مطالعہ میں ایک مشہور اسکالر ہیں۔ اس نے ویسیڈا یونیورسٹی سے گریجویشن کیا، چینی ادب میں اہم تعلیم حاصل کی، اور پھر اسی یونیورسٹی سے ادب میں پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی، جاپانی لسانیات (تحریر اور اظہار خیال) میں مہارت حاصل کی۔

وہ اس وقت گریجویٹ اسکول آف سوشل سائنسز، واسیڈا یونیورسٹی میں پروفیسر ہیں۔ Sasahara نے "Common Kanji"، "JIS Kanji"، اور "Kanji for personal names" کی فہرست پر نظر ثانی جیسے اہم منصوبوں میں حصہ لیا ہے۔ وہ بہت سی قابل ذکر کتابوں کے مصنف ہیں جیسے کہ قومی زبان کی پوزیشن اور ترقی، جس نے کنڈائیچی کیوسوکے پرائز اور شیراکاوا شیزوکا پرائز، کانجی کی تاریخ، اور کانجی اظہار کی لغت چسپاں کریکٹرز اور ایفکسڈ ریڈنگز کے ذریعے جیتا ہے۔

اپنے پیچیدہ لیکن قابل رسائی تحقیقی انداز کے ساتھ، ساسہارا کو علمی معلومات کو عوام تک پہنچانے کے لیے بہت زیادہ جانا جاتا ہے۔

ماخذ: NHAN DAN اخبار

ماخذ: https://baosoctrang.org.vn/van-hoa-the-thao-du-lich/202506/bo-sach-ly-thu-ve-hanh-trinh-phat-trien-va-bien-hoa-cua-chu-kanji-tai-nhat-ban-bc1643b/