زمین اور پانی کی سطح کا کرایہ کم کرنے کے لیے COVID-19 وبا سے متاثر ہونے والے مضامین پر اضافی وضاحت

(Chinhphu.vn) - حکومت نے ابھی ابھی قرارداد نمبر 07/NQ-CP مورخہ 30 جنوری 2023 میں زمین اور پانی کی سطح کے کرایے میں کمی کے اہل موضوعات پر قرارداد 76/NQ-CP جاری کی ہے جو کہ 2022 میں COVID-19 سے متاثرہ افراد کے لیے زمین اور پانی کی سطح کے کرایے میں کمی پر ہے۔

قرارداد 76/NQ-CP حکومت کی 30 جنوری 2023 کی قرارداد نمبر 07/NQ-CP کے آرٹیکل 1 میں مندرجہ ذیل مضامین کی تکمیل اور وضاحت کرتا ہے:

حکومت کی قرارداد نمبر 07/NQ-CP کے آرٹیکل 1 میں بیان کردہ COVID-19 کی وبا کا اثر قومی معیشت پر عام اثر ہے۔ وہ تنظیمیں، اکائیاں، کاروباری ادارے، گھرانے اور افراد جو ریاست سے زمین یا پانی کی سطح براہ راست لیز پر دے رہے ہیں زمین کے استعمال کے حقوق کے فیصلے یا معاہدے یا سرٹیفکیٹ کے مطابق، مکان کی ملکیت کے حقوق اور دیگر اثاثے مجاز ریاستی ایجنسیوں کی زمین سے منسلک سالانہ زمین کے کرایے اور پانی کی سطح کے کرایے کی ادائیگی کی صورت میں تمام زمین کے کرایے کے اہل ہیں اور پانی کی سطح کے ریپولیٹک رینٹ کے طور پر ریپولیٹک رینٹ نمبر 1 میں۔ 07/NQ-CP مورخہ 30 جنوری 2023 حکومت کا۔

زمین اور پانی کی سطح کے کرایہ داروں کے لیے جنہوں نے قرارداد نمبر 07/NQ-CP کے آرٹیکل 2 کے دفعات کے مطابق 2022 کے لیے زمین اور پانی کی سطح کے کرایے میں کمی کی درخواست کرنے والے دستاویزات کا 01 سیٹ جمع کرایا ہے، اس قرارداد کی دفعات لاگو ہوں گی (بشمول وہ دستاویزات جو زمین اور پانی کی سطح کے کرایے میں کمی کی درخواست کرتی ہیں لیکن زمین اور پانی کی سطح کے کرایے میں کمی کی درخواست کرنے والے نے زمین اور پانی کی سطح کے کرایے میں کمی کی ہے۔ اس قرارداد کی مؤثر تاریخ تک عمل نہیں کیا گیا)۔

* قرارداد نمبر 07/NQ-CP کے آرٹیکل 1 کی دفعات کے مطابق، 2022 میں ان تنظیموں، اکائیوں، کاروباری اداروں، گھرانوں اور افراد کے لیے زمین کے کرایے اور پانی کی سطح کے کرایے میں 30% کمی جو فیصلے یا معاہدے یا سرٹیفکیٹ کے مطابق ریاست سے براہ راست لیز پر دے رہے ہیں۔ COVID-19 وبا کے اثرات کی وجہ سے زمین کے لیز کی سالانہ ادائیگی کی شکل۔

ویتنام گورنمنٹ پورٹل

ماخذ: https://baochinhphu.vn/bo-sung-lam-ro-doi-tuong-bi-anh-huong-boi-dich-covid-19-duoc-giam-tien-thue-dat-thue-mat-nuoc-102240527100922518.htm