زمین اور پانی کی سطح کا کرایہ کم کرنے کے لیے COVID-19 وبا سے متاثر ہونے والے مضامین پر اضافی وضاحت

(Chinhphu.vn) - حکومت نے ابھی ابھی قرارداد نمبر 07/NQ-CP مورخہ 30 جنوری 2023 میں زمین اور پانی کی سطح کی لیز کی فیسوں میں کمی کے اہل موضوعات پر قرارداد 76/NQ-CP جاری کی ہے جو کہ 2021-epidemic کے لیے کووڈ سے متاثرہ سال کے لیے زمین اور پانی کی سطح کی لیز کی فیسوں میں کمی کے لیے ہے۔

Bổ sung làm rõ đối tượng bị ảnh hưởng bởi dịch COVID-19 được giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước- Ảnh 1.

قرارداد 76/NQ-CP حکومتی قرارداد نمبر 07/NQ-CP مورخہ 30 جنوری 2023 کے آرٹیکل 1 میں مندرجہ ذیل مضامین کو واضح کرتی ہے:

COVID-19 وبائی امراض کا اثر، جیسا کہ حکومتی قرارداد نمبر 07/NQ-CP کے آرٹیکل 1 میں بیان کیا گیا ہے، قومی معیشت پر ایک عمومی اثر ہے۔ تنظیمیں، اکائیاں، کاروباری ادارے، گھرانے، اور افراد فی الحال فیصلوں، معاہدوں، یا زمین کے استعمال کے حقوق کے سرٹیفکیٹ کے تحت براہ راست ریاست سے زمین اور پانی کی سطح کو لیز پر دے رہے ہیں، مکانات اور دیگر اثاثوں کی ملکیت جو کہ مجاز ریاستی ایجنسیوں کی طرف سے جاری کی گئی زمین سے منسلک ہیں، سالانہ زمین اور پانی کی سطح کے لیز کی ادائیگی کے لیے، زمین اور پانی کی سطح کے لیز کی وصولی کے لیے واجب الادا ہیں۔ حکومتی قرارداد نمبر 07/NQ-CP مورخہ 30 جنوری 2023 کے آرٹیکل 1 میں۔

زمین اور پانی کی سطح کے کرایہ داروں کے لیے جنہوں نے قرارداد نمبر 07/NQ-CP کے آرٹیکل 2 میں بیان کردہ 2022 کے لیے زمین اور پانی کی سطح کے کرایے میں کمی کی درخواست کرنے والے دستاویزات کا ایک سیٹ جمع کرایا ہے، اس قرارداد کی دفعات لاگو ہوں گی (بشمول زمین اور پانی کی سطح کے کرایے میں کمی کی درخواست کرنے والی دستاویزات جو کہ لیز لینے والے نے ابھی تک موثر تاریخ کے ساتھ جمع نہیں کرائی ہے۔ اس قرارداد کی)۔

* قرارداد نمبر 07/NQ-CP کے آرٹیکل 1 کے مطابق، 2022 کے لیے زمین اور پانی کی سطح کی لیز فیس میں 30% کمی کا اطلاق ان تنظیموں، اکائیوں، کاروباری اداروں، گھرانوں، اور ان افراد پر کیا جائے گا جو فی الحال ریاست سے براہ راست زمین لیز پر دے رہے ہیں فیصلوں، معاہدوں، یا سرٹیفکیٹ کے تحت زمین کے استعمال اور زمین کے استعمال کے دیگر حقوق کے لیے جاری کیے گئے مکانات۔ کووڈ-19 وبائی امراض کے اثرات کی وجہ سے مجاز ریاستی ایجنسیوں کی طرف سے سالانہ زمین کے لیز کی ادائیگیوں کی صورت میں۔

ویتنام گورنمنٹ پورٹل

ماخذ