منبع پر آسمان کا عکس

Bung Binh Thien - جنت کی جھیل Khanh Binh اور Nhon Hoi کمیون کے علاقے میں واقع جنوب مغربی علاقے میں میٹھے پانی کے سب سے بڑے علاقوں میں سے ایک ہے۔ نیلی جھیل کی سطح سارا سال ساحل پر پرامن چام اور کنہ گاؤں کی عکاسی کرتی ہے۔ ایک ایسی جگہ جہاں پانی اور لوگ ایک ساتھ سانس لیتے ہیں، ماہی گیر، اہلکار اور کاریگر آج بھی خاموشی سے جنت کی جھیل کو ایسے محفوظ کر رہے ہیں جیسے سرحدی علاقے کی روح کا کوئی حصہ محفوظ ہو۔

ماہی گیر بن تھیئن جھیل میں مچھلیاں پکڑ رہے ہیں۔ تصویر: TRONG NGHIA

میں یو من جنگل میں پیدا ہوا تھا، کھیتوں سے اٹھنے والے دھوئیں کی بو اور مٹی کے رنگ سے واقف تھا۔ تاہم، جب میں نے خانہ بن سرحدی علاقے میں قدم رکھا، جہاں سیلابی پانی نے کھیتوں کو ڈھانپ لیا تھا، تب بھی میں نے محسوس کیا کہ میرا دل کسی بچے کی طرح دریا کو پہلی بار دیکھ کر خوشی سے کانپ رہا ہے۔ میری آنکھوں کے سامنے، بن تھین جھیل نے آئینے کی طرح ایک چپٹا آسمان کھول دیا، ہوا آہستہ سے چل رہی تھی جیسے کسی کا ہاتھ میرے بالوں کو مار رہا ہو۔ پانی نرم، گہرا نیلا تھا، جس سے مجھے ایسا محسوس ہو رہا تھا کہ میں اسی زمین کی صاف آنکھوں میں دیکھ رہا ہوں۔

اس صبح، میں این جیانگ صوبے کے اخبارات اور ریڈیو ٹیلی ویژن کے کچھ نامہ نگاروں کے ساتھ کام کرنے کے لیے سرحدی علاقے خان بن کمیون گیا۔ گائیڈ مسٹر فام تھان لوئی تھے - ثقافت کے سربراہ - خان بن کمیون کے سوسائٹی ڈیپارٹمنٹ ، قد میں چھوٹے، نرم بولنے والے، کھیتوں میں ہوا کی طرح نرم مسکراہٹ کے ساتھ۔ مجھے نیلے پانی کی طرف دیکھ کر اس نے کہا: "جھیل کا نیلا پانی خاص علاقے کی وجہ سے ہے۔ یہ پراونشل روڈ 957 پر سی 3 پل کے قریب چھوٹی کریک پر دریائے بن دی (بن گھی) سے جڑتا ہے۔ وہاں کے باہر پانی کو ایلوویئم سے سرخ رنگ دیا گیا ہے، لیکن جھیل کے اندر سانس گویا پرسکون ہے۔" میں نے سنا، سر ہلایا، لیکن پھر بھی اپنی آنکھوں سے فطرت کے ان رشتوں کو دیکھنا چاہتا تھا جن کے بارے میں اس نے بات کی تھی۔

چم گاؤں کے بچے۔ تصویر: TRONG NGHI

ہمارے گروپ نے 7 سیٹوں والی کار میں سفر کیا۔ کار صوبائی روڈ 957 کے ساتھ چلی، C3 پل سادگی سے دکھائی دیا۔ نیچے بن دی ندی لڑھک رہی تھی جب کہ جھیل کا منہ ریشم کی طرح پرسکون تھا۔ پانی کے دو مختلف رنگوں کے درمیان کی حد مچھلی کے گوشت پر چھری کی طرح صاف تھی۔ مجھے اچانک مقامی لوگوں کی پکار "بنگ لون" کا خیال آیا۔ "بنگ"، جنوبی بولی میں، ایک نشیبی علاقہ ہے جس میں بہت زیادہ پانی ہے۔ بزرگوں نے کہا کہ "بنگ" اصل میں خمیر ہے، جس کا مطلب ہے مچھلیوں اور جھینگوں سے مالا مال ایک نشیبی علاقہ۔ Bung Binh Thien 2 حصوں پر مشتمل ہے: Bung Lon میں پانی کی سطح کا اوسط رقبہ 190 ہیکٹر سے زیادہ ہے، تقریباً 6 میٹر گہرائی؛ اور Bung Nho تقریباً 10 ہیکٹر، 5 میٹر گہرا ہے۔ دونوں اب Nhon Hoi اور Khanh Binh کمیون کی حدود میں واقع ہیں۔

روایت ہے کہ 18ویں صدی کے آخر میں، ایک شدید خشک سالی کے دوران، ایک Tay Son جنرل، کچھ کا کہنا ہے کہ لارڈ Nguyen Anh نے یہاں سے مارچ کرتے ہوئے، اپنی تلوار زمین میں ٹھونس دی اور آسمان سے پانی کے لیے دعا کی، اور پانی بڑھ گیا اور جلد ہی ایک صاف جھیل بن گیا۔ اس سے قطع نظر کہ یہ کون تھا، وہ کہانیاں اب بھی دریا کے باسیوں کے نرم ایمان کو پروان چڑھاتی ہیں۔ لوگوں کا ماننا ہے کہ جھیل اپنا پانی ایسے ہی رکھتی ہے جیسے کوئی قسم کھا رہی ہو۔ جہاں تک میرا تعلق ہے، اس برقرار سبز جگہ کے سامنے کھڑے ہو کر، میں نے صرف اپنے دل کو ہلکا سا محسوس کیا جیسے میں نے ابھی سانس لینے والے لیجنڈ کی خاموشی کو چھو لیا ہو۔

بن تھیئن جھیل میں ہمارا پہلا تجربہ ماہی گیر چاؤ لی کے ساتھ کشتی پر بیٹھنا تھا، جو 58 سال کی عمر کا ایک چام نسلی گروہ تھا، جس نے اپنی پوری زندگی ماہی گیری میں گزاری ہے۔ لکڑی کی چھوٹی کشتی ساحل کے ساتھ پانی کے پانیوں کے درمیان ڈول رہی تھی۔ چاؤ لی نے اسٹیئرنگ کرتے ہوئے ہمیں بتایا: "میری بیوی اور میرے پاس کوئی کھیت نہیں ہے، ہم اپنے 5 بچوں کی پرورش کے لیے جھیل پر انحصار کرتے ہیں۔ ہر روز ہم چند کلو مچھلیاں پکڑتے ہیں، جو کہ زندہ رہنے کے لیے کافی ہے، جب تک کہ بچے اسکول جا سکیں۔" اس کی آواز پانی کی طرح دھیمی اور نرم تھی۔ میں نے اس میں جوار کے موسم کی شمالی ہوا اور خاموشی سے ساحل سے چمٹے ہوئے لوگوں کی گرمی سنی۔

ان کا کہنا تھا کہ ماضی میں بہت سی بڑی مچھلیاں ہوتی تھیں لیکن اب صرف ایک درجن گھرانے ایسے ہیں جو مچھلی پالتے ہیں۔ کشتی پر، اس نے مجھے لہر اور مچھلی کی انواع کے مطابق ہر ایک گرہ اور ہر قسم کی جالی دکھائی۔ اس کے ہاتھ فرتیلا تھے، اور کام کرتے ہوئے اس نے کہا: "جال نرم ہونا چاہیے، ورنہ مچھلی انسانوں جیسی بو آئے گی اور چھونے پر چھپ جائے گی۔" میں نے اسے کھینچنے کی کوشش کی، جال سمندری سوار کے ذریعے صاف کیا گیا، پانی ٹھنڈا تھا، طحالب کی بو جوان چپچپا چاولوں کی خوشبو جیسی تھی۔ جالی میں چند ننھی لن مچھلیاں اور ٹاڈ مچھلی چمک رہی تھیں۔ میں نے پوچھا کہ کیا مجھے ڈر ہے کہ کل جال میں مچھلیاں کم ہوں گی، اس نے دور تک دیکھا اور کہا: "اگر مچھلیاں کم ہوں گی تو ہم پانی رکھیں گے، بچوں کو جال سے پیار کرنا سکھائیں گے، مچھلی کے بھوننے کا موسم، کوڑا کرکٹ صاف کرنے کا موسم، شیلو نیٹ سے بچنے کا موسم، جو خدا دیتا ہے، خدا رکھتا ہے، ہمیں بھی خدا کے پاس رکھنا چاہئے۔" میں سمجھتا ہوں، یہاں معاش اور عقیدہ ایک ساتھ چلتے ہیں۔

دوپہر کے وقت، مسٹر لوئی مجھے بنگ نہو ہیملیٹ، خان بن کمیون میں لے گئے، مسٹر لی وان نن کے گھر کے برآمدے میں رکے۔ اس سال، 70 سال کی عمر میں، ان کی جلد ٹین کی ہوئی ہے، لیکن مسٹر نین کی آواز اب بھی صاف ہے۔ وہ بنگ بستی کے بارے میں ایسی کہانیاں سناتا ہے جیسے وہ فصل کی کٹائی کے بارے میں بتا رہا ہو۔ "جب میں جوان تھا تو یہ بستی ہر رات ماہی گیری کی روشنیوں سے جگمگاتی تھی۔ مچھلیاں تیر کر فرش کے نیچے تک جاتی تھیں۔ اب ہم بنگ کی بدولت زندہ رہ سکتے ہیں، لیکن ہمیں اسے بچانا ہے۔" انہوں نے حکومت کی جانب سے ہر سال فش فرائی جاری کرنے کی کہانی کا ذکر کیا، کناروں پر کچرے کو صاف کرنے کے لیے لوگوں کے اکٹھے ہونے کی کہانی۔ ماحولیاتی سیاحت کو لوگوں کی زندگیوں سے جوڑنے کے بارے میں سن کر اس کی آنکھیں چمک اٹھیں۔ "جب تک یہ شور نہیں ہے، لوگوں کی زندگیوں کو پریشان نہیں کرتا ہے، بنگ کے پانی کو کیچڑ نہیں کرتا ہے، یہ ٹھیک ہے،" مسٹر نین نے کہا۔ میں نے اس کے پھٹے ہوئے ہاتھوں کی طرف دیکھا، ان میں کشتی کے لنگر کی رسی کی طرح سوچنے کا نرم لیکن مضبوط انداز نظر آیا۔

دوپہر کے وقت جھیل کے کنارے بنے ہوئے مکانوں سے گزرتے ہوئے مجھے چم گاؤں کی مسجد سے دعاؤں کی گونج سنائی دی۔ دعائیں ہوا کے جھونکے کی مانند لگ رہی تھیں جیسے جھیل کے ارد گرد سیزبانیہ کے پھولوں کی قطاریں، تال اور دور، ایک ناقابل بیان خاموشی کو جنم دیتی ہیں۔ دور دور سے عورتوں کی سفید آو دائی، ہوا میں لہراتے سر پر دوپٹے، جھیل میں کھیلتے بچوں کے قدموں سے گھل مل گئے۔ اس جگہ چم اور کنہ گاؤں ہمیشہ ایک دوسرے کے قریب رہتے ہیں، ان کا پیار اتنا مضبوط ہے جیسے ایک ہی ندی میں دو ندیاں بہتی ہیں۔ جس شخص نے مجھے وہاں کی زندگی کے بارے میں بتایا وہ مسٹر ہا ری گیا، 63 سال کے تھے، ایک چام نسلی تھے، بن دی ہیملیٹ، خانہ بن کمیون میں رہتے تھے۔ انہیں 25 سال پارٹی کی رکنیت حاصل کرنے پر فخر ہے، اور انہوں نے کئی سالوں سے گاؤں میں کام کیا ہے۔ وہ آہستہ لیکن مضبوطی سے بولا: "ہم ایک دوسرے پر یقین رکھتے ہیں، ہم پارٹی، حکومت پر یقین رکھتے ہیں، ہم صحیفوں پر یقین رکھتے ہیں، ہم اس جھیل پر یقین رکھتے ہیں۔" وہ نرمی سے مسکرایا، اس کی چاندی کی داڑھی شمال کی ہوا میں ہلکے سے ہل رہی تھی۔

صرف ایک فیلڈ ٹرپ میں، مسٹر لوئی نے بن تھین لیگون کے بارے میں بہت سی چیزوں کو سمجھنے میں میری مدد کی۔ میں نے اس سے اس کی صلاحیتوں اور پریشانیوں کے بارے میں پوچھا، مسٹر لوئی نے کہا: "بہت سے زائرین یہاں آتے ہیں اور جھیل کے سبز رنگ کو پسند کرتے ہیں۔ وہ کشتی میں گنے کے ساتھ لن مچھلی کے ساتھ صاف ستھرا کھانا، سیسبن کے پھولوں کے ساتھ کھٹا سوپ، اور کمل کے پھول پسند کرتے ہیں۔" پھر اس نے سست روی اختیار کی: "لیکن سیاحت کے لیے پانی کی سطح کو محفوظ رکھنے، معاش کو محفوظ رکھنے، اور زندگی کے طریقے کو برقرار رکھنے کے لیے ہوشیار ہونے کی ضرورت ہے۔" مسٹر لوئی نے منصوبہ بندی، تحفظ اور ثقافتی اور ماحولیاتی سیاحت کی ترقی کا ذکر کیا، جو سام پہاڑ پر واقع بے نیو اور با چوا سو مندر کے راستوں کو جوڑتا ہے۔ میں نے پوچھا: کیا تم ڈرتے ہو کہ کل بہت زیادہ بھیڑ ہو جائے گی اور جھیل اپنی خاموشی کھو دے گی؟ مسٹر لوئی مسکرائے: "صرف اسے خاموش رکھ کر ہی آپ سیاحت کر سکتے ہیں۔" وہ مختصر سا بیان مجھے مدتوں یاد ہے۔ بہت سی جگہوں پر، لوگ آسانی سے ہلچل اور ہلچل کے ساتھ نشے میں آ جاتے ہیں، لیکن بن تھین لیگون خوبصورت ہے کیونکہ یہ پرسکون ہے، عجیب ہے کیونکہ یہ پرسکون ہے، اور رہنے کے قابل ہے کیونکہ یہ پرسکون ہے۔ یہ خاموشی ایک قیمتی اثاثہ ہے جسے طویل مدتی کاروبار کے بارے میں سوچتے وقت محفوظ رکھنے کی ضرورت ہے۔ مجھے اچانک انکل نان کے الفاظ یاد آگئے: "پانی کو کیچڑ مت کرو۔"

بِن تھیئن لیگون کے لیے کشتی پر جائیں۔ تصویر: TRONG NGHIA

دوپہر میں، مجھے غیر متوقع طور پر ایک سادہ چھت والے بیڑے پر رات کے کھانے پر مدعو کیا گیا۔ بیڑے کا مالک مسکرایا اور اسٹیئرنگ کرتے ہوئے بولا: "چلو تھوڑا سا چلتے ہیں، ہوا آپ کو ٹھنڈا کر دے"۔ رات کا کھانا سادہ، مقامی خصوصیات سے بھرا ہوا تھا: گرلڈ اسنیک ہیڈ فش، فرائیڈ لیمن گراس سے میرینیٹڈ اسنیک ہیڈ فش، ابلے ہوئے سیب کے گھونگھے، کرسپی کارپ ہاٹ پاٹ، اور موٹی املی والی مچھلی کی چٹنی کا ایک پیالہ۔ بیڑے پر کھانے میں کچن کے دھوئیں کی بو کم اور ہوا کی بو زیادہ لگ رہی تھی۔ برتن اور چینی کاںٹا ہڑبڑا رہا تھا، ابتدائی موسم کی بارش کی آواز کی طرح ہلکا۔ کسی نے گانا شروع کیا۔ چند گانے، چند چنچل vọng cổ آیات۔ دوپہر کے سائے آہستہ آہستہ پانی کو جامنی کر رہے تھے۔ سورج جنگل کے کنارے پر گرا، روشنی کی لکیریں اس طرح پھیل رہی تھیں جیسے کسی نے برش کا آخری جھٹکا مارا ہو۔ کشتی ہوا کے ساتھ اڑ گئی۔ بیڑے کی سطح پکی ہوئی شراب کے رنگ سے سیاہ تھی۔

ہمارا گروپ خانہ بن کمیون سے نکلا، جب رات ڈھلنے لگی تو بن تھین جھیل چھوڑ دی۔ رات کی بس میں راچ جیا واپسی پر، میں نے اب بھی ونگ سی کی دھنیں سنی تھیں، یہ گانا مسٹر ڈوان بن لام نے بنایا تھا - خان بن کمیون پارٹی کمیٹی کے سکریٹری، بن تھین لیگون سے متاثر تھا۔ اس نے مجھے یاد دلایا کہ بن تھیئن جھیل کے بارے میں لکھنا بے فائدہ تعریف کرنا نہیں ہے بلکہ ہمیں یاد دلانے کے لیے ہے: پانی کو محفوظ رکھیں، مچھلی کو محفوظ رکھیں، روزی روٹی کو محفوظ رکھیں۔ چام کلچر، سلٹ ہاؤسز، اور کنہ لوگوں کے طرز زندگی کو محفوظ رکھنا۔ کمیونٹی میں باہمی اعتماد کو برقرار رکھنا؛ پانی کی سطح کے سکون کو برقرار رکھنا؛ اوپر کی زمین میں ہر شخص کے دل میں "آسمانی جھیل" کو محفوظ رکھیں تاکہ جو بھی جائے، جہاں سے بھی لوٹے، محسوس کرے کہ اس نے ایک پرامن جگہ پر لنگر انداز کیا ہے۔

جب میں یہ مضمون لکھنے بیٹھا ہوں تو مجھے آج بھی وہ جذباتی اور پرانی دوپہر یاد ہے جب میں نے پارٹی کمیٹی کی قائمہ کمیٹی اور خان بن کمیون کی عوامی کمیٹی کے ارکان کو الوداع کہا تھا۔ میری یاد میں، بن تھیئن جھیل کی سطح اب بھی اپنا اصلی سبز رنگ برقرار رکھتی ہے۔ ایک سارس کی تصویر ہے جو آسمان پر اپنے سفید پر پھیلا رہا ہے، اور ایک بچہ پل کے کنارے ہاتھ دھونے کے لیے نیچے جھک رہا ہے۔ ایسی خوبصورتیاں ہیں جن کا نام لینے کی جلدی نہیں ہے۔ وہ صبر کے ساتھ میری یاد میں اس طرح رہتے ہیں جیسے بانس کے کھمبے پر لنگر انداز چھوٹی کشتی، آگے بڑھنے سے پہلے لہر کے اٹھنے کا انتظار کرتی ہے۔ اور کون جانتا ہے کہ ہر شخص میں اب بھی ایک بن تھین جھیل ہے جو کہ کسی کے دل پر غور کرنے کے لیے پانی کا ایک صاف حصہ ہے۔

وقار

ماخذ: https://baoangiang.com.vn/bong-nuoc-troi-noi-dau-nguon-a465282.html