حکومت نے ابھی حکمنامہ نمبر 49/2025/ND-CP مورخہ 28 فروری 2025 جاری کیا ہے، جس میں کہا گیا ہے کہ VND 50 ملین یا اس سے زیادہ کے ٹیکس قرضوں والے افراد کو ملک چھوڑنے سے عارضی طور پر معطل کر دیا جائے گا۔
حکومت نے حکم نامہ نمبر 49/2025/ND-CP مورخہ 28 فروری 2025 کو باہر نکلنے کی عارضی معطلی کی حد کو ریگولیٹ کرتے ہوئے جاری کیا۔
یہ حکم نامہ عارضی اخراج کی معطلی کے معاملات میں ٹیکس قرض کی حد اور قرض کی مدت کے اطلاق کے لیے فراہم کرتا ہے۔ اور عارضی اخراج معطلی کے اقدامات اور عارضی اخراج معطلی کی منسوخی کے اطلاق کی اطلاع۔
درخواست کے مضامین کاروباری افراد، کاروباری گھریلو مالکان، ایسے افراد ہیں جو کاروباری اداروں، کوآپریٹیو، اور کوآپریٹو یونینوں کے قانونی نمائندے ہیں جو ٹیکس کے انتظام سے متعلق انتظامی فیصلوں کے لازمی نفاذ سے مشروط ہیں۔ کاروباری افراد، کاروباری گھریلو مالکان، وہ افراد جو کاروباری اداروں، کوآپریٹیو، اور کوآپریٹو یونینوں کے قانونی نمائندے ہیں جو اب رجسٹرڈ پتے پر کام نہیں کر رہے ہیں۔ ویت نام کے لوگ جو بیرون ملک آباد ہونے کے لیے ملک چھوڑ رہے ہیں، بیرون ملک مقیم ویت نامی لوگ، اور غیر ملکی جن کے پاس ویت نام چھوڑنے سے پہلے، ٹیکس کے قرضے اور دیگر ریاستی بجٹ کی آمدنی ٹیکس حکام کے ذریعے جمع ہوتی ہے۔ ٹیکس حکام، ریاستی ایجنسیاں، اور اس حکم نامے کے نفاذ سے متعلق دیگر تنظیمیں۔
عارضی اخراج معطلی کے معاملات میں ٹیکس قرض کی حد اور قرض کی مدت کا اطلاق
حکم نامے میں ٹیکس قرض کی حد اور قرض کی مدت کے اطلاق کو عارضی طور پر معطل کرنے کی صورت میں درج ذیل کے طور پر طے کیا گیا ہے: کاروباری افراد اور کاروباری گھریلو مالکان ٹیکس کے انتظام سے متعلق انتظامی فیصلوں کے لازمی نفاذ سے مشروط ہیں جن کے پاس VND 50 ملین یا اس سے زیادہ کا ٹیکس قرض ہے اور ٹیکس قرض 120 دنوں سے زائد عرصے سے واجب الادا ہے۔
ایک فرد جو کسی انٹرپرائز، کوآپریٹو، یا کوآپریٹو یونین کا قانونی نمائندہ ہے جو VND 500 ملین یا اس سے زیادہ کے ٹیکس قرض کے ساتھ ٹیکس مینجمنٹ کے انتظامی فیصلے کے لازمی نفاذ سے مشروط ہے اور ٹیکس کا قرض 120 دنوں سے زائد کا واجب الادا ہے۔
کاروباری افراد، کاروباری گھریلو مالکان، وہ افراد جو کاروباری اداروں، کوآپریٹیو، اور کوآپریٹو یونینوں کے قانونی نمائندے ہیں جو رجسٹرڈ پتے پر کام نہیں کر رہے ہیں اور جن کے پاس ٹیکس کے قرضے ہیں جو ادائیگی کی مقررہ تاریخ سے گزر چکے ہیں اور ٹیکس اتھارٹی کی جانب سے انہیں عارضی طور پر معطلی کی درخواست کے بارے میں مطلع کرنے کی تاریخ سے 30 دنوں کے اندر ٹیکس کی ادائیگی کی ذمہ داریاں پوری نہیں کی ہیں۔
ویتنام کے لوگ بیرون ملک آباد ہونے کے لیے ملک چھوڑ رہے ہیں، ویتنام کے لوگ جو بیرون ملک آباد ہیں، وہ غیر ملکی جن کے پاس ٹیکس کے قرضے ضوابط کے مطابق ادائیگی کی آخری تاریخ سے گزر چکے ہیں اور انھوں نے ابھی تک ویتنام چھوڑنے سے پہلے اپنی ٹیکس ادائیگی کی ذمہ داریاں پوری نہیں کی ہیں۔
ایگزٹ کی عارضی معطلی اور ایگزٹ کی عارضی معطلی کی منسوخی کا نوٹس
حکمنامہ 49/2025/ND-CP میں کہا گیا ہے کہ جب ٹیکس دہندہ ٹیکس انتظامیہ کے قانون کے آرٹیکل 124 میں بیان کردہ ٹیکس کے انتظام سے متعلق انتظامی فیصلے کے لازمی نفاذ سے مشروط ہوتا ہے، تو ٹیکس دہندگان کا براہ راست انتظام کرنے والی ٹیکس اتھارٹی فوری طور پر اس فرد کو مطلع کرے گی جو اس کے اوپر کی شق 1 کی شق 2 میں متعین کرے گا اور اس کا اطلاق کرے گا۔ ٹیکس دہندہ کے الیکٹرانک ٹیکس ٹرانزیکشن اکاؤنٹ کے ذریعے الیکٹرانک ذرائع سے باہر نکلیں۔
اگر نوٹس الیکٹرانک طور پر نہیں بھیجا جا سکتا ہے، تو ٹیکس اتھارٹی ٹیکس اتھارٹی کی ویب سائٹ پر مطلع کرے گی۔
مندرجہ بالا شق 3 میں بیان کردہ ٹیکس دہندگان کے لیے، ٹیکس دہندگان کا براہ راست انتظام کرنے والی ٹیکس اتھارٹی ٹیکس اتھارٹی کی ویب سائٹ پر مطلع کرے گی کہ وہ رجسٹرڈ ایڈریس پر ٹیکس دہندہ کے کام نہ کرنے کا نوٹس جاری کرنے کے فوراً بعد باہر نکلنے کی عارضی معطلی کے اقدام کا اطلاق کرے گی۔
مندرجہ بالا شق 4 میں بیان کردہ ٹیکس دہندگان کے لیے، ٹیکس دہندگان کا براہ راست انتظام کرنے والی ٹیکس اتھارٹی ٹیکس دہندہ کے الیکٹرانک ٹیکس ٹرانزیکشن اکاؤنٹ کے ذریعے ٹیکس دہندگان کو عارضی طور پر باہر نکلنے کی معطلی کا نوٹس بھیجے گی جیسے ہی اسے کسی ویتنامی شخص کے بارے میں معلومات ملے گی جو بیرون ملک آباد ہونے کے لیے ملک چھوڑنے کی تیاری کر رہا ہے۔
اگر نوٹس الیکٹرانک طور پر نہیں بھیجا جا سکتا ہے، تو ٹیکس اتھارٹی ٹیکس اتھارٹی کی ویب سائٹ پر مطلع کرے گی۔
ٹیکس دہندگان کو نوٹس بھیجنے کی تاریخ سے 30 دن کے بعد اوپر کی شق 1, 2, 3 میں الیکٹرانک ذرائع سے عارضی اخراج کی معطلی کے اقدامات کی درخواست پر یا ٹیکس اتھارٹی کے الیکٹرانک معلوماتی صفحہ پر نوٹیفکیشن، اگر ٹیکس دہندہ نے ٹیکس کی ادائیگی کی ذمہ داری پوری نہیں کی ہے تو، ٹیکس اتھارٹی براہ راست ٹیکس ادا کرنے والے کو عارضی طور پر معطلی کی دستاویز جاری کرے گی۔ امیگریشن اتھارٹی عارضی اخراج کی معطلی کو نافذ کرنے کے لیے۔
اگر ٹیکس دہندہ نے اپنی ٹیکس ادائیگی کی ذمہ داری پوری کر لی ہے تو، ٹیکس اتھارٹی فوری طور پر امیگریشن اتھارٹی کو باہر نکلنے کی عارضی معطلی کی منسوخی کا نوٹس جاری کرے گی۔
امیگریشن اتھارٹی ٹیکس اتھارٹی سے نوٹس کی وصولی کے وقت سے 24 گھنٹوں کے اندر باہر نکلنے کی عارضی معطلی کو منسوخ کر دے گی۔
ٹیکس اتھارٹی کے انفارمیشن ٹیکنالوجی ایپلی کیشن سسٹم اور امیگریشن اتھارٹی کے درمیان ڈیجیٹل ڈیٹا منتقل کر کے ایگزٹ کی عارضی معطلی اور ایگزٹ کی عارضی معطلی کی منسوخی کا نوٹس امیگریشن حکام کو بھیجا جاتا ہے۔
اگر یہ الیکٹرانک طور پر نہیں کیا جا سکتا ہے، ٹیکس اتھارٹی امیگریشن اتھارٹی کو تحریری طور پر باہر نکلنے کی عارضی معطلی یا اخراج کی عارضی معطلی کی منسوخی کا نوٹس بھیجے گی۔ حکمنامہ 28 فروری سے نافذ العمل ہوگا۔
ماخذ
![[تصویر] لوگ بے تابی سے Nhan Dan اخبار کی خصوصی اشاعتیں حاصل کرنے کے لیے قطار میں کھڑے ہیں۔](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/30/53437c4c70834dacab351b96e943ec5c)
تبصرہ (0)