"روٹی کیفے" - ویتنامی-کورین میوزیکل قومی آزادی کے انقلاب کو دوبارہ پیش کرتا ہے۔

میوزیکل "بریڈ کیفے" سامعین کو بہت سے جذبات میں لے جاتا ہے، کبھی پرسکون، کبھی آنسوؤں سے بھرا، کبھی جوش سے بھرا، اور پھر آخر میں پھٹ جاتا ہے جب پورا سامعین کھڑا ہو جاتا ہے اور فنکار کے ساتھ مل کر فخر سے قومی ترانہ گاتا ہے۔

میوزیکل قومی آزادی کے انقلاب کو دوبارہ متحرک کرتا ہے۔ تصویر: این ایچ کے وی این

اسٹیجنگ کی مدت کے بعد، ویتنام ڈرامہ تھیٹر اور میٹافورس ویتنام کمپنی کے ذریعہ تیار کردہ میوزیکل "بریڈ کیفے" کو دارالحکومت میں عوام کے لیے متعارف کرایا گیا۔ یہ اگست انقلاب کی 80 ویں سالگرہ اور 2 ستمبر کو قومی دن منانے کا منصوبہ ہے۔

یہ پہلا میوزیکل پروجیکٹ بھی ہے جسے ویتنامی اور کوریائی فنکاروں نے مشترکہ طور پر انقلاب کے موضوع پر تیار کیا ہے، جو قوم کے ایک اہم سنگ میل سے وابستہ ہے۔ اس کام میں کوریائی ٹیم کی شرکت ہے جس میں اسکرپٹ رائٹر سیو سانگ وان، آرٹسٹک ڈائریکٹر پارک ہیون وو، ڈائریکٹر چو جون ہوئی، اسٹیج آرٹسٹ لم چنگ اِل، کوریوگرافر کم سنگ اِل... ویتنام کی طرف سے، اس پروجیکٹ کی ہدایت کاری میرٹوریئس آرٹسٹ کیو من ہیو، پیپلز آرٹسٹ ہوانگ لام، اور اسکرپٹ کے شریک مصنف ہیں

یہ ڈرامہ سامعین کو اگست انقلاب سے پہلے ویتنامی تاریخ کے دور میں واپس لے جاتا ہے۔ تصویر: این ایچ کے وی این

"بریڈ کیفے" سامعین کو ویتنام کے تاریخی دور میں واپس لے جاتا ہے جب 1945 میں اگست انقلاب سے پہلے کے سالوں میں لوگوں کی زندگیاں بھوک اور دکھی تھیں۔ اس تناظر میں، صدر ہو چی منہ کی سربراہی میں پارٹی کی روشن خیالی اور قیادت میں پیٹی بورژوازی کے محب وطن لوگوں نے نہ صرف پیسہ دیا بلکہ مزاحمت میں شامل ہونے، انقلاب کی پیروی کرنے کے لیے اپنی جانیں قربان کرنے کے لیے بھی تیار ہو گئے، اس طرح عام بغاوت کی فتح، نوآبادیاتی اور جاگیردارانہ طاقتوں کو جنم دینے کے لیے عوام کے ہاتھ میں ہاتھ ڈالنے میں اہم کردار ادا کیا۔ جمہوریہ ویتنام۔

قحط اور انتہائی غربت کے دور کو دوبارہ متحرک کرنا۔ تصویر: این ایچ کے وی این

اس کام میں پیٹی بورژوازی کی نمائندگی کرنے والے کردار حقیقی تاریخی شخصیات سے لیے گئے تھے۔ انہوں نے اس وقت ویتنام کے لوگوں کے جذبے کی نمائندگی کی، ان گنت مشکلات اور مشکلات کا سامنا کیا لیکن ہمیشہ فتح پر یقین برقرار رکھا۔

میوزیکل کی ایک خاص فنکارانہ جھلکیاں یہ ہے کہ جس طرح عملے نے صدر ہو چی منہ کی تصویر کو تخلیقی انداز میں پیش کیا۔ اگرچہ ان کی تصویر براہ راست اسٹیج پر نہیں کھڑی تھی لیکن ان کے خیالات، نظریات اور روح ہر کردار، مکالمے اور ڈرامائی صورت حال میں موجود تھی، جو جذبات کو سامعین تک پہنچاتی تھی۔

اس ڈرامے میں ناظرین کے لیے بہت سے دل کو چھو لینے والے اور قابل فخر لمحات تھے۔ تصویر: این ایچ کے وی این

ڈائریکٹر چو جون ہوئی اور اس کے عملے نے ڈرامے کے نام اور اس کے مواد کے درمیان تعلق کو حل کر لیا ہے۔ عملے کے خیال کے مطابق، مانوس ویتنامی پکوانوں اور مشروبات کو ملا کر نام "بانہ ایم آئی کیفے" کا انتخاب سادہ، لچکدار، محب وطن ویتنامی لوگوں کے بارے میں پیغام کا اظہار کرنے کا ایک طریقہ ہے۔

موسیقی مہاکاوی اور مباشرت دونوں، جدید ہے. اسٹیج ڈیزائن مرصع ہے لیکن معنی کی بہت سی تہوں کو ابھارتا ہے۔ لائٹنگ اور پرپس کے ساتھ مل کر، یہ واقعی 80 سال سے زیادہ پہلے کے تاریخی سیاق و سباق کو دوبارہ تخلیق کرتا ہے۔ کوریوگرافی روزمرہ کی زبان کو علامتی زبان کے ساتھ جوڑتی ہے، جس سے سامعین کو کرداروں کی نفسیات کو محسوس کرنے میں مدد ملتی ہے۔

سامعین کو جس چیز نے متاثر کیا وہ ویتنام کے ڈرامہ تھیٹر کے اداکار تھے جیسے کہ میرٹوریئس آرٹسٹ ڈنگ نم، میرٹوریئس آرٹسٹ مائی ہوونگ، میرٹوریئس آرٹسٹ ٹرونگ تھو ہا، فنکار ہو لیان، تھانہ گیانگ، دی نگوین، ہانگ فوک، ٹائین ڈات... جو صرف ڈرامے میں اداکاری سے واقف تھے جب ان کے موسیقی میں ایک وقفہ وقفہ سے کردار ادا کیا گیا۔ انہوں نے اداکاری کی، بولی، گایا، باڈی لینگویج کا مظاہرہ کیا، اور ہم آہنگی اور آسانی سے رقص کیا۔

حاضرین قومی ترانہ گانے کے لیے کھڑے ہو گئے۔ تصویر: این ایچ کے وی این

اس میوزیکل کو سامعین کی جانب سے بھرپور پذیرائی ملی۔ تصویر: این ایچ کے وی این

ویتنام ڈرامہ تھیٹر کے ڈائریکٹر کیو من ہیو نے کہا: "میوزیکل "بریڈ کیفے" ایک خاص پروجیکٹ ہے، جو ویتنام ڈرامہ تھیٹر کے فنکاروں اور کورین تھیٹر کے سرکردہ ماہرین کے تمام جذبے کے ساتھ، سامعین کے گہرے جذبات اور ناقابل فراموش بازگشت لانے کی خواہش کے ساتھ اسٹیج کیا گیا ہے۔

ڈائریکٹر چو جون ہوئی نے اشتراک کیا: "اگر کوریا کے پاس عظیم انسان بائک بیوم کم گو ہے تو ویتنام کے صدر ہو چی منہ ہیں۔ ان کا قومی آزادی اور خود انحصاری کا نظریہ کوریا اور ویتنام کے لیے آج تاریخ پر نظر ڈالنے اور مستقبل کی سمت ایک اہم معیار ہے۔ امید ہے کہ یہ میوزیکل دونوں ممالک کو جوڑنے میں مدد کے لیے ایک ثقافتی پل بن جائے گا۔"

توقع ہے کہ میوزیکل "بان مائی کیفے" اگست انقلاب کی 80ویں سالگرہ اور 2 ستمبر کو قومی دن کے موقع پر ویتنامی سامعین کی خدمت کرے گا۔ اس کے بعد، کام کو فرانس، کوریا، جاپان وغیرہ میں متعارف کرایا جائے گا۔ جیسا کہ پراجیکٹ پروڈکشن کے جنرل ڈائریکٹر Nguyen Thi Mai Quyen نے اشتراک کیا، ویتنامی فن کو دنیا میں لانے کی خواہش رکھتے ہیں۔

ماخذ: https://hanoimoi.vn/cafe-banh-mi-nhac-kich-viet-han-tai-hien-cuoc-cach-mang-giai-phong-dan-toc-712925.html