قدرتی آفات کے بعد پیداوار بحال کرنے کے لیے صارفین کے لیے ترجیحی قرضے۔

DNO - سیلاب سے متاثرہ لوگوں کے ساتھ مشکلات کا اشتراک کرتے ہوئے، ویتنام بینک برائے سماجی پالیسیوں، دا نانگ برانچ نے فوری طور پر قرضوں کو دوبارہ ترتیب دیا اور اقتصادی ماڈلز کو بحال کرنے اور کچھ ترجیحی کریڈٹ پروگراموں پر شرح سود کو کم کرنے کے لیے نئے قرضوں تک رسائی میں صارفین کی مدد کی۔

Báo Đà Nẵng•30/11/2025

قرض 3 — ہوئی این میں سوشل پالیسی بینک کے لین دین کے دفتر کے عملے نے سیلاب کی وجہ سے 15 گائیں کھونے کے بعد مسز ٹرونگ تھی ہان (بائیں کور) کے ساتھ مشکلات شیئر کیں۔ تصویر: کوانگ ویٹ

قرض کا بروقت تصفیہ

مسز ترونگ تھی ہان کا گھرانہ (ہا ٹرنگ رہائشی گروپ، ہوئی این وارڈ) ایک مشکل صورتحال میں ہے۔ مارچ 2023 میں، کیم نام وارڈ (پرانے) کی کسانوں کی ایسوسی ایشن کے ذریعے، مسز ہان نے نوکری پیدا کرنے اور ملازمت کے تصفیے کے پروگرام کے تحت سوشل پالیسی بینک (CSXH) Hoi An کے ٹرانزیکشن آفس سے 60 ملین VND کا قرض حاصل کیا، تاکہ وہ گودام بنانے اور 3 افزائش گایوں کی پرورش میں سرمایہ کاری کریں۔

تقریباً 3 سال کی مسلسل دیکھ بھال کے بعد، اکتوبر 2025 کے آخر تک، محترمہ ہان کے پاس 20 افزائش گائیں تھیں۔ تاہم، اکتوبر کے آخر میں آنے والا تاریخی سیلاب گایوں کے پورے ریوڑ کو بہا لے گیا۔ سیلاب کے بعد، اس کے اہل خانہ نے ہر جگہ تلاش کیا اور خوش قسمتی سے 5 گائیں ان کے پاس ڈیو اینگھیا کمیون کے لوگوں نے واپس کر دیں۔ باقی 15 گائیں ابھی تک لاپتہ ہیں۔

ہوئی این وارڈ کی کسانوں کی ایسوسی ایشن کے ذریعے، محترمہ ہان نے ہوئی این کے سوشل پالیسی بینک کے ٹرانزیکشن آفس سے قرض کو منجمد کرنے کی درخواست کی (قرض جمع نہ کریں، قرض کے سود کا حساب نہ کریں) کیونکہ 15 گائیں کھونے کے بعد اصل اور سود کی ادائیگی مشکل ہے۔

محترمہ ہان نے کہا کہ بینک قرض کو 3 سال کے لیے ملتوی کرنے پر راضی ہے اور اپنے بیٹے کے لیے کاروبار میں سرمایہ کاری کرنے کے لیے 100 ملین VND قرض لینے کے لیے حالات پیدا کرنے کے لیے تیار ہے۔ "ابھی 400 ملین VND سے زیادہ کا نقصان اٹھانے کے بعد، میرا خاندان پریشان ہے کہ آیا ہمیں نئے قرض سے رجوع کرنا چاہیے یا نہیں،" محترمہ ہان نے شیئر کیا۔

قرض 2 — ہوئی این وارڈ کی خواتین کیڈرز اور تھانہ نام سیونگ اینڈ لون گروپ کے انچارج نے محترمہ ڈانگ تھی سانگ (درمیان میں کھڑی) کو مشکلات پر قابو پانے کی ترغیب دی۔ تصویر: کوانگ ویٹ

ہوئی این وارڈ میں، محترمہ ڈانگ تھی سانگ (تھان نام رہائشی گروپ) نے بھی ہوئی این سوشل پالیسی بینک ٹرانزیکشن آفس کے ذریعے اپنا قرض 3 سال کے لیے ری شیڈول کیا تھا۔ اپریل 2025 میں، اس نے گوداموں میں سرمایہ کاری کرنے اور 5 افزائش گایوں کو پالنے کے لیے 100 ملین VND ادھار لیا۔ اکتوبر کے آخر میں آنے والا سیلاب 4 گائیں بھی بہا لے گیا، جس سے صرف 1 گائے رہ گئی۔

"میرا خاندان ماہی گیری اور کھیتی باڑی کا کام کرتا ہے لیکن پھر بھی مشکلات کا سامنا ہے۔ اگر قرض کو دوبارہ ترتیب نہ دیا گیا تو ہم اس وقت بینک کا قرض ادا نہیں کر پائیں گے۔ بہت زیادہ نقصانات کی وجہ سے، خاندان نے ایک نیا معاشی ماڈل بنانے کے لیے نئے قرضوں تک رسائی کی ہمت نہیں کی،" محترمہ سانگ نے کہا۔

قرض کی شرح سود کو کم کریں۔

سوشل پالیسی بینک، دا نانگ برانچ کے ڈپٹی ڈائریکٹر مسٹر ہونگ تھانہ لان نے کہا کہ سیلاب کے بعد پیداوار کی بحالی میں لوگوں کی مدد کے لیے، قرضوں میں ریلیف اور نئے قرضوں کے علاوہ، سوشل پالیسی بینک نے متعدد ترغیبی پروگراموں کے لیے شرح سود میں کمی کو بھی نافذ کیا۔

خاص طور پر، غریب گھرانوں اور طلباء کے لیے قرضے 6.6%/سال (0.55%/ماہ) سے کم ہو کر 6.24%/سال (0.52%/ماہ) ہو گئے۔ پیداوار اور کاروباری گھرانوں اور مشکل علاقوں میں تاجر 9%/سال (0.75%/مہینہ) سے کم ہو کر 7.8%/سال (0.65%/ماہ) ہو گئے۔ صاف پانی کی فراہمی اور دیہی ماحولیاتی صفائی کے پروگرام 9%/سال (0.75%/ماہ) سے کم ہو کر 8.4%/سال (0.7%/مہینہ) ہو گئے۔

نئی شرح سود کا اطلاق یکم دسمبر 2025 سے ویتنام بینک برائے سماجی پالیسیوں، دا نانگ سٹی برانچ میں بقایا قرضوں کے لیے ہوگا۔

مسٹر ہونگ تھانہ لین نے کہا کہ سوشل پالیسی بینک، دا نانگ برانچ، متعلقہ علاقوں، محکموں اور برانچوں کے ساتھ قریبی رابطہ کر رہا ہے تاکہ قرض لینے والوں کو سیلاب سے ہونے والے نقصانات کا جائزہ لیا جا سکے اور اس کی گنتی کی جا سکے۔

مسٹر لین نے کہا، "ہم فوری طور پر نقصانات اور کسٹمر سپورٹ کے اعداد و شمار مرتب کر رہے ہیں، اور جلد ہی میڈیا کو اس کا اعلان کریں گے تاکہ شہر اور پورے ملک کی صورتحال کے بارے میں مکمل طور پر آگاہ کیا جا سکے۔"

اسٹیٹ بینک آف ویتنام کے ریجن 9 کے ڈپٹی ڈائریکٹر مسٹر فام ترونگ کے مطابق، ویتنام بینک برائے سماجی پالیسیاں، دا نانگ برانچ نے فوری طور پر قرضوں کو دوبارہ ترتیب دیا ہے، نئے قرضے فراہم کیے ہیں، اور آنے والے وقت میں بہت سے ترجیحی کریڈٹ پروگراموں کے لیے شرح سود میں کمی کو نافذ کیا ہے۔

بینکنگ انڈسٹری کا اب فوری کام قرضوں کی نئی مصنوعات کے نفاذ کو تیز کرنا اور منظوری کے طریقہ کار کو آسان بنانا ہے تاکہ سیلاب سے پیدا ہونے والی مشکلات پر قابو پانے میں لوگوں کی مدد کی جا سکے اور جلد ہی ان کی زندگیوں کو مستحکم کیا جا سکے، خاص طور پر دیہی علاقوں، دور دراز علاقوں اور غریب گھرانوں اور پالیسی گھرانوں میں۔

حالیہ تاریخی سیلاب کے دوران، دا نانگ شہر کے 26,900 گھرانے متاثر ہوئے جنہوں نے پالیسی قرض لیا تھا، جن میں سے بہت سے اپنے گھر، مویشی، فصلیں وغیرہ کھو بیٹھے تھے۔

حال ہی میں، سٹی پیپلز کونسل نے 2025 میں قدرتی آفات اور سیلاب سے متاثرہ لوگوں کی مدد کے لیے سوشل پالیسی بینک، دا نانگ برانچ میں 200 بلین VND شامل کرنے پر اتفاق کیا ہے تاکہ پیداوار، کاروبار کو بحال کرنے اور ان کی زندگیوں کو مستحکم کرنے کے لیے سرمایہ ادھار لیا جا سکے۔

ماخذ: https://baodanang.vn/von-vay-uu-dai-cho-khach-hang-phuc-hoi-san-xuat-sau-thien-tai-3311994.html