Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ڈسٹرکٹ 1 میں 'شفٹوں میں سونے والے' گھر کے اندر کلوز اپ

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ27/06/2024


Giữa trung tâm TP.HCM, ngay kế bên những khu nhà cao tầng nhất nhì Việt Nam là những khu dân cư tối tăm, chật chội, có nguy cơ cháy nổ cao, điều kiện sinh sống của người vô cùng khó khăn, bất tiện - Ảnh: PHƯƠNG NHI

ہو چی منہ شہر کے وسط میں، ویتنام کی بلند ترین عمارتوں کے بالکل ساتھ، تاریک، تنگ رہائشی علاقے ہیں جہاں آگ اور دھماکے کا زیادہ خطرہ ہے، جہاں لوگوں کے رہنے کے حالات انتہائی مشکل اور تکلیف دہ ہیں - تصویر: PHUONG NHI

آج صبح (27 جون)، ڈسٹرکٹ 1 کی پیپلز کمیٹی نے گا گا مارکیٹ پروجیکٹ میں دلچسپی رکھنے والے کاروباروں کو مدعو کرنے کے لیے ایک میٹنگ کی۔ گا گا مارکیٹ (Cau Ong Lanh ward) Nguyen Thai Hoc - Vo Van Kiet - Yersin بلاک، گلی 3 Yersin میں واقع ہے جس میں 237 مارکیٹ اسٹالز اور 35 ٹاؤن ہاؤسز ہیں۔

یہ ہو چی منہ شہر کے وسط میں پرہجوم، غیر محفوظ رہائشی علاقوں میں سے ایک ہے لیکن کئی سالوں سے اس کی تزئین و آرائش نہیں کی گئی ہے۔

جون کے وسط میں منعقدہ ہو چی منہ سٹی پارٹی کمیٹی کی کانفرنس میں، ضلع 1 کے پارٹی سیکرٹری ڈوونگ انہ ڈک نے تشویش کا اظہار کیا کہ شہر کے عین وسط میں واقع ہونے کے باوجود، ضلع 1 میں ایسے علاقے ہیں جہاں لوگ بہت تنگ ہیں۔

گا مارکیٹ اور گاو مارکیٹ کی طرح، لوگ تنگ جگہوں پر رہتے ہیں، جہاں آگ اور دھماکے کا زیادہ خطرہ ہوتا ہے، اور بہت مشکل حالات زندگی ہوتے ہیں۔ کچھ خاندانوں کو شفٹوں میں سونا پڑتا ہے، اور کچھ علاقے صرف چند مربع میٹر چوڑے ہیں لیکن وہاں 4-5 گھرانے رہتے ہیں۔

Một buổi tối giữa tháng 6, khi tòa nhà Bitexco vừa lên đèn, chúng tôi tìm đến nhà bà Lê Thị Ngọc Hoa (68 tuổi) nằm sâu trong con hẻm chật hẹp, tối tăm ở đường Võ Văn Kiệt (quận 1) thuộc khu chợ Gạo. Nói là nhà nhưng nơi ở của bà Hoa chưa đến 4m2, xây nhà vệ sinh và kê chiếc bàn nhỏ thì gần như hết chỗ. Theo lời bà Hoa, căn nhà đã hơn 50 năm chưa từng có khách đến thăm bởi

جون کے وسط میں ایک شام، جب Bitexco کی عمارت نے ابھی ابھی لائٹس آن کی تھیں، ہم محترمہ Le Thi Ngoc Hoa (68 سال) کے گھر گئے جو گاو مارکیٹ کے علاقے میں Vo Van Kiet Street (ضلع 1) پر ایک تنگ، تاریک گلی میں واقع ہے۔ اگرچہ اسے گھر کہا جاتا ہے، محترمہ ہوا کے رہنے کی جگہ 4 مربع میٹر سے کم ہے، بیت الخلا بنانا اور ایک چھوٹی سی میز رکھنا تقریباً تمام جگہ لے لے گا۔ محترمہ ہوا کے مطابق، گھر میں 50 سال سے زیادہ عرصے سے کبھی بھی مہمان نہیں آئے کیونکہ "مہمانوں کو بیٹھنے کے لیے مدعو کرنے کی کوئی جگہ نہیں ہے"۔ محترمہ ہوا نے شرماتے ہوئے گھر کی اگلی سیڑھیوں کی طرف اشارہ کیا اور انہیں بیٹھنے کی دعوت دی، جب کہ وہ دروازے کے کنارے پر بیٹھ گئی - تصویر: PHUONG NHI

Người phụ nữ 68 tuổi kể, trước năm 2015, khu chợ Gạo chỉ là những sạp gỗ lụp xụp, không có nhà vệ sinh. Bà con ở xóm chợ ngày ngày phải xếp hàng đi vệ sinh công cộng, cuộc sống bất tiện trăm bề. Năm 2015, vụ cháy kinh hoàng từ khu chợ Gạo lan nhanh qua chợ Gà rồi bùng phát dữ dội, thiêu rụi nhiều nhà cửa, tài sản. Sau vụ cháy, chính quyền địa phương và mạnh thường quân hỗ trợ nhiều gia đình, trong đó có gia đình bà Hoa xây sửa nhà cửa. Căn nhà 4m2 của bà được bê tông hóa, cất thêm một gác nhỏ. Từ căn nhà nhỏ này, bà Hoa dựng vợ cho con, rồi các thế hệ sau lần lượt ra đời - Ảnh: THẢO LÊ

محترمہ ہوا نے کہا کہ 2015 سے پہلے، گاو مارکیٹ لکڑی کے سٹالوں کا ایک گچھا تھا، جس میں کوئی بیت الخلاء نہیں تھا، اور لوگوں کو عوامی بیت الخلاء استعمال کرنے کے لیے قطار میں لگنا پڑتا تھا، جو ہر طرح سے تکلیف دہ تھا۔ 2015 میں، گاو مارکیٹ سے ایک خوفناک آگ تیزی سے گا مارکیٹ میں پھیل گئی اور پھر پرتشدد طور پر بھڑک اٹھی، جس سے بہت سے مکانات اور املاک جل گئیں۔ آگ لگنے کے بعد، مقامی حکومت اور عطیہ دہندگان نے بہت سے خاندانوں کی مدد کی، جن میں محترمہ ہو کے خاندان بھی شامل تھے، ان کے گھروں کی مرمت کے لیے۔ اس کے 4m2 گھر کو کنکریٹ کیا گیا تھا، اور ایک چھوٹا سا اٹاری شامل کیا گیا تھا۔ اس چھوٹے سے گھر سے، محترمہ ہوا نے اپنے بچوں کے لیے ایک بیوی کی پرورش کی، اور پھر ایک کے بعد ایک نسلیں پیدا ہوئیں - تصویر: THAO LE

لوگوں کی تعداد بڑھتی گئی لیکن گھر بڑا نہیں ہوا، اب بھی 5 یا 6 لوگوں کے رہنے کے لیے صرف 4 مربع میٹر ہے۔ اس کے بعد محترمہ ہوا کے شوہر کا انتقال ہو گیا اور ان کی بہو کینسر سے مر گئی۔ اس گھر میں اب 4 لوگ رہتے ہیں، وہ نیچے رہتی ہے، اس کا بیٹا اور دو پوتے لکڑی کے اٹاری میں رہتے ہیں۔ خاندان کی تمام سرگرمیاں گھر کے سامنے ہوتی ہیں۔ باہر کھانا پکانا، باہر کھانا، باہر دھونا اور گاڑی بھی باہر چھوڑنا۔ چاول پکانے کے لیے ایک چھوٹا سا چولہا عارضی طور پر باہر رکھا گیا ہے۔ سائگون میں بارش کے دنوں میں چولہا ٹوٹ جاتا ہے۔

آبادی بڑھی لیکن گھر بڑا نہیں ہوا، پھر بھی 5 یا 6 لوگوں کے رہنے کے لیے صرف 4 مربع میٹر۔ اس کے بعد محترمہ ہوا کے شوہر کا انتقال ہو گیا اور ان کی بہو کینسر سے مر گئی۔ اس گھر میں اب 4 لوگ رہتے ہیں، وہ نیچے رہتی ہے، اس کا بیٹا اور دو پوتے لکڑی کے اٹاری میں رہتے ہیں۔ خاندان کی تمام سرگرمیاں گھر کے سامنے ہوتی ہیں۔ باہر کھانا پکانا، باہر کھانا، باہر دھونا اور گاڑی بھی باہر چھوڑنا۔ چاول پکانے کے لیے ایک چھوٹا سا چولہا عارضی طور پر باہر رکھا گیا ہے۔ سائگون میں بارش کے دنوں میں، گیس کا چولہا "ناکارہ" ہو جاتا ہے، محترمہ ہو کا خاندان صرف سفید چاول کھا سکتا ہے جس میں خمیر شدہ بین دہی ہے - تصویر: THAO LE

گھر بہت چھوٹا تھا، فرنیچر مضبوطی سے بھرا ہوا تھا، اور وہ اپنی ٹانگیں بھی نہیں پھیلا سکتی تھی۔ کئی دہائیوں کی نیند پوری کرنے کے بعد، مسز ہوا ایک سکلیوسس کا شکار ہو گئیں۔ ڈاکٹر نے اسے سیدھے سونے کا مشورہ دیا لیکن وہ صرف مسکرا سکی۔

گھر بہت چھوٹا تھا، فرنیچر مضبوطی سے بھرا ہوا تھا، اور وہ اپنی ٹانگیں بھی نہیں پھیلا سکتی تھی۔ کئی دہائیوں کی نیند پوری کرنے کے بعد، مسز ہوا ایک سکلیوسس کا شکار ہو گئیں۔ ڈاکٹر نے اسے سیدھا سونے کا مشورہ دیا لیکن وہ صرف مسکرا سکی کیونکہ "اس کا زندگی بھر کا خواب تھا کہ وہ اپنی پیٹھ سیدھی کر کے سوئے، لیکن یہ ناممکن تھا۔" بالکل اسی طرح، مسز ہوا اور دیگر سینکڑوں خاندان کئی دہائیوں سے گاو مارکیٹ سے منسلک ہیں - تصویر: PHUONG NHI

Chỉ tay vào căn nhà cũng khoảng 3 đến 4m2 cách đó vài mét, bà Hoa kể có gia đình ông C. còn không đủ chỗ để ngủ. Nhà nhỏ nhưng mấy chục người ở, gia đình ông C. đến tối phải chia thành 2 nhóm. Người già phụ nữ thì ưu tiên ở trong nhà, còn thanh niên thì mang ghế ra đường lớn để ngủ - Ảnh: PHƯƠNG NHI

چند میٹر کے فاصلے پر تقریباً 3 سے 4 مربع میٹر کے گھر کی طرف اشارہ کرتے ہوئے محترمہ ہوا نے کہا کہ مسٹر سی کے خاندان کے پاس سونے کے لیے کافی جگہ نہیں ہے۔ گھر چھوٹا تھا لیکن وہاں درجنوں لوگ رہتے تھے، اس لیے رات کو مسٹر سی کی فیملی کو دو گروپوں میں تقسیم ہونا پڑا۔ بزرگوں اور خواتین کو گھر کے اندر رہنے کو ترجیح دی گئی، جب کہ نوجوان سونے کے لیے کرسیاں باہر مین روڈ پر لے آئے - فوٹو: فونگ این ایچ آئی

Cận cảnh trong căn nhà ‘chia ca để ngủ’ ở quận 1- Ảnh 7.
Cận cảnh trong căn nhà ‘chia ca để ngủ’ ở quận 1- Ảnh 8.
Cận cảnh trong căn nhà ‘chia ca để ngủ’ ở quận 1- Ảnh 9.

اپنے گھر کی دیوار کے بالکل ساتھ چوراہے کی طرف اشارہ کرتے ہوئے، مسز ہوا نے ہمیں بتایا کہ یہ جگہ چو گاؤ علاقے کا "جنازہ گھر" ہے۔ لوگ اسے کہنے کی وجہ یہ ہے کہ چو گاؤ کے علاقے میں ہر ایک کا گھر تنگ ہے، جب کوئی مر جاتا ہے تو یہ چوراہا جنازے کی جگہ بن جاتا ہے۔ اس چوراہے کی طرف دیکھتے ہوئے، آپ آسمان نہیں دیکھ سکتے، صرف Bitexco کی ہیڈلائٹس وقتاً فوقتاً چمکتی رہتی ہیں۔ ان چمکتی ہوئی روشنیوں کو دیکھتے ہوئے، مسز ہوا نے آہ بھری: "کون کسی بڑے گھر میں نہیں رہنا چاہتا، لیکن وہ اس کا خواب تک دیکھنے کی ہمت نہیں رکھتے۔" اپنی پوری زندگی 4m2 کے گھر میں گزارنے کے بعد، بڑھاپے میں، وہ صرف اپنی قسمت کی پیروی کر سکتی ہے، صرف اپنی زندگی گزارنے کی امید میں - تصویر: THAO LE

Khu chợ Gà, chợ Gạo nhìn từ trên cao như một mảng tối giữa trung tâm TP.HCM. Trước thực trạng này, Bí thư Thành ủy TP.HCM Nguyễn Văn Nên cho rằng TP.HCM cần có giải pháp đặc biệt giải quyết một cách dứt khoát các khu dân cư bất tiện, không thể để người dân phải chịu đựng thêm nữa. Ông Nên yêu cầu UBND TP.HCM, các ngành trên từng địa bàn khảo sát, đề xuất giải pháp mang tính đột phá, triển khai các giải pháp đặc biệt, không thể chấp nhận tồn tại này thêm thời gian nữa - Ảnh: PHƯƠNG NHI

اوپر سے دیکھے گئے چکن اور چاول کے بازار ہو چی منہ شہر کے بیچ میں ایک سیاہ پیچ کی طرح نظر آتے ہیں۔ اس صورت حال کا سامنا کرتے ہوئے، ہو چی منہ سٹی پارٹی کمیٹی کے سیکرٹری Nguyen Van Nen نے کہا کہ ہو چی منہ سٹی کو ایک خاص حل کی ضرورت ہے تاکہ غیرمستقل رہائشی علاقوں کو فیصلہ کن طور پر حل کیا جا سکے، اور وہ لوگوں کو مزید مشکلات کا شکار نہیں ہونے دے سکتے۔ مسٹر نین نے ہو چی منہ سٹی پیپلز کمیٹی اور ہر علاقے کے سیکٹرز سے سروے کرنے، پیش رفت کے حل تجویز کرنے اور خصوصی حل پر عمل درآمد کرنے کی درخواست کی۔ اس وجود کو مزید قبول نہیں کیا جا سکتا - تصویر: PHUONG NHI



ماخذ: https://tuoitre.vn/can-canh-trong-can-nha-chia-ca-de-ngu-o-quan-1-20240626150230358.htm

تبصرہ (0)

No data
No data

اسی موضوع میں

اسی زمرے میں

بن لیو میں سرکنڈے کی گھاس کے لیے 'شکار' کے موسم میں
کین جیو مینگروو جنگل کے وسط میں
Quang Ngai ماہی گیر کیکڑے کے ساتھ جیک پاٹ مارنے کے بعد روزانہ لاکھوں ڈونگ جیب میں ڈالتے ہیں
ین نی کی قومی ملبوسات کی کارکردگی کی ویڈیو کو مس گرینڈ انٹرنیشنل میں سب سے زیادہ دیکھا گیا ہے۔

اسی مصنف کی

ورثہ

پیکر

کاروبار

Hoang Thuy Linh لاکھوں ملاحظات کے ساتھ ہٹ گانا عالمی میلے کے اسٹیج پر لے کر آیا ہے۔

موجودہ واقعات

سیاسی نظام

مقامی

پروڈکٹ