ہنوئی اوپیرا ہاؤس کو ڈیزائن کرنے والے معمار کے پوتے نے "بیداری" تعمیراتی ورثے کی کہانی سنائی

نئے سال 2025 کے موقع پر، مسٹر موریس نگوین - معمار فرانسوا چارلس لاگسکیٹ کے پوتے - ہنوئی اوپیرا ہاؤس کو ڈیزائن کرنے والے معماروں میں سے ایک، ہنوئی واپس آئے اور کتاب کی رونمائی کی تقریب "ہنوئی آرکیٹیکچر - فرانس" اور ویتنام کے درمیان ثقافتی تبادلے پر اپنی خوشی کا اظہار کیا۔

مسٹر موریس نگوین نے خوشی سے کہا: "میری خاندانی تاریخ کیا ہے؟ 50 سال سے زیادہ پہلے، پیرس میں، اسکول نے ہمارے لیے اوپیرا گارنیئر - پیرس، فرانس کا سپر لارج تھیٹر دیکھنے کے لیے ایک ٹور کا اہتمام کیا۔ ایک 10 سالہ بچے کی آنکھوں سے، میں اس عمارت کی شان سے بہت متاثر ہوا تھا۔ اس شام اپنے والدین کے ساتھ کہانی سنانے کے لیے اپنے والدین کے ساتھ گھر آیا۔ Opéra Garnier، میری ماں نے مجھے بتایا: "میرے بچے، میرے والدین کے آبائی شہر ہنوئی میں بھی ایک بہت ہی خوبصورت بڑا تھیٹر ہے، وہ تھیٹر آپ کے پردادا نے بنایا تھا۔ آپ کے پردادا فرانسیسی تھے، 19ویں صدی کے آخر میں ہنوئی کے معمار کے طور پر کام کرنے کے لیے ویتنام آئے اور ہنوئی میں بہت سے منصوبوں میں حصہ لیا۔ سب سے بڑا اور مشہور پروجیکٹ ہنوئی اوپیرا ہاؤس ہے۔

مسٹر موریس نگوین - ماہر تعمیرات فرانسوا چارلس لاگسکیٹ کے پڑپوتے ہنوئی واپسی کے دوران اپنے خاندان کے تعمیراتی ورثے کی کہانی سنا رہے ہیں۔

اس کی ماں کی کہانی کے ساتھ - ہنوئی سے تعلق رکھنے والی ایک خاتون ، مسٹر ماریس نگوین نے ہمیشہ ایک عظیم خواہش کی پرورش کی۔ اور موقع آیا، 1992 میں، موریس نگوین نے پہلی بار اپنے والدین کے آبائی شہر ہنوئی میں قدم رکھا۔ اس لمحے سے، وہ ہمیشہ اپنے پردادا کی تعمیراتی جگہ کا دورہ کرنا چاہتا تھا جنہوں نے تعمیر میں حصہ لیا تھا۔

"ہنوئی واپس آنے سے پہلے، میرے والد نے مجھ سے یہ بھی کہا: "میں نے ہنوئی میں جس پرانے اسکول میں تعلیم حاصل کی تھی، وہاں جانے کی کوشش کریں، گرینڈ لائسی البرٹ ساروت،" مسٹر موریس نگوین نے کہا۔

ہنوئی کی سیر کے لیے اپنے سفر کے بارے میں بتاتے ہوئے مسٹر موریس نگوین بھی کافی مزاحیہ تھے: "ویسٹ لیک میں تھانگ لانگ ہوٹل میں چیک ان کرنے کے بعد، میں نے جلدی سے ایک سائیکل کرائے پر لے لیا، اس وقت زیادہ ٹیکسیاں نہیں تھیں، اپنے خاندان سے متعلق 2 تعمیرات کا دورہ کرنے کے لیے۔ ہنوئی اوپیرا ہاؤس کا دورہ کرنے کے بعد، یہ بہت آسان تھا کہ آج کی طرح بہت ساری گاڑیاں نہیں تھیں۔ اس کی مرمت، پینٹ یا تزئین و آرائش کی گئی ہے اگرچہ یہ اب کی طرح خوبصورت نہیں ہے، لیکن تھیٹر کے ارد گرد کا ماحول اور سڑکیں بہت خوبصورت تھیں، جس کی وجہ سے میرے پردادا نے تعمیر کی تھی۔

میں سائیکلو ڈرائیور سے کہتا رہا کہ وہ مجھے گرینڈ لائسی البرٹ ساروت سے ملنے لے جائے، لیکن وہ نہیں جانتا تھا کہ اسکول کہاں ہے، اس لیے مجھے وہاں لے جانے سے پہلے 3-4 ساتھیوں سے پوچھنا پڑا۔ جب میں سکول کے مین گیٹ پر پہنچا تو تصویریں کھینچنے کے لیے گیٹ سے باہر نکلا، جب 2 پولیس اہلکار آئے اور کہا: "آپ کو یہاں تصویریں لینے کی اجازت نہیں ہے، براہ کرم کہیں اور چلے جائیں"۔ میں نہیں جانتا تھا کہ کیوں، لیکن جب میں سائیکل پر واپس ہوٹل پہنچا اور ڈرائیور سے پوچھا تو پتا چلا کہ یہ اب سکول نہیں بلکہ سینٹرل پارٹی آفس ہے ۔ میرے والد ان 2 تصاویر کو حاصل کرنے پر بہت خوش تھے جو میں نے پولیس افسران کے یاد دلانے سے پہلے لی تھیں۔"

ہنوئی اوپیرا ہاؤس کو دارالحکومت کی ثقافتی علامتوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔

مسٹر موریس نگوین نے کہا کہ انہیں بہت فخر ہے کہ ہنوئی کے تعمیراتی ورثے میں ان کے پردادا کی شراکت ان کے خاندان کے ورثے کا حصہ تھی۔ اپنے پردادا کے احترام کے ساتھ، اس نے دارالحکومت کے فن تعمیراتی ورثے کو "بیدار" کرنے کی امید کے ساتھ "ہانوئی آرکیٹیکچر - ویتنامی - فرانسیسی ثقافتی تبادلے" کی کتاب پر اپنے ساتھیوں کے ساتھ کام کرنے کے لیے ہنوئی، ویتنام واپس جانے کا وقت نکالا۔

دارالحکومت ہنوئی مسلسل تبدیل ہو رہا ہے لیکن پھر بھی اپنی جانی پہچانی خصوصیات کو برقرار رکھتا ہے، اس لیے کتاب بنانے والی ٹیم نے اس خاص فن تعمیر کو "پڑھنے" کے لیے ایک لطیف طریقہ اختیار کیا۔ کتاب میں، قارئین ادب کے مندر، ایک ستون کے پگوڈا کے بارے میں مزید معلومات حاصل کرتے ہیں، جو ہنوئی کی ہزار سالہ قدیم ثقافت کی نمائندگی کرتے ہیں۔ ہنوئی اوپیرا ہاؤس، ہوا لو جیل یا ویتنام ہسٹری میوزیم نوآبادیاتی دور کے نشانات ہیں۔ دریائے سرخ کے پار لانگ بین پل، اس کے زنگ آلود رنگ کے ساتھ جو دریا کے ساتھ گھل مل جاتا ہے، ایک صدی سے زیادہ پہلے کی تکنیکی ترقی کا ثبوت ہے...

ہنوئی اوپیرا ہاؤس ایک طویل عرصے سے ایک منزل رہا ہے، ملک کی اہم ثقافتی اور فنکارانہ تقریبات منعقد کرنے کی جگہ ہے۔

کتاب میں موجود ہر عمارت اور ہر آثار نہ صرف ایک فن تعمیر کی کہانی ہے بلکہ ہنوئی کی تاریخ کا ایک ٹکڑا بھی ہے۔

"ہم خود اس کام کو حاصل کرنے کے لیے بہت پرجوش ہیں۔ ہمارا ماننا ہے کہ کتاب ہنوئی کے شہری فن تعمیر کو بیدار کرنے میں اہم کردار ادا کرتی ہے، ایک ایسی جگہ جو ویتنام میں سب سے زیادہ بیدار ہونے اور ایک قابل اور پرکشش انداز میں بیدار ہونے کا حقدار ہے۔ اگر ہم ورثے کے حوالے سے اچھے رویے رکھتے ہیں، تو اس ورثے کو فروغ دیا جائے گا، جس میں معاشی ترقی کے لیے ایک عظیم قوت پیدا ہو گی۔ ہم اکثر کہتے ہیں کہ آج کلچرل اکانومی ہے وہ شخص جس کے پاس لفظ اپ ڈیٹ ہے وہ ثقافتی صنعت کو ترقی دے رہا ہے۔

ہا انہ