'سسٹر ٹو ہاؤ' ٹرا گیانگ اپنی 'ناقابل تسخیر آنکھوں' کے بارے میں بات کرتی ہے

چی ٹو ہاؤ کھیلتے وقت، پیپلز آرٹسٹ ٹرا گیانگ کی عمر صرف 20 سال تھی - فوٹو آرکائیو

فلم چی ٹو ہاؤ کو ریلیز ہوئے 60 سال سے زیادہ کا عرصہ گزر چکا ہے، بہت سے جذبات سے بھری گہری کالی آنکھوں والی عورت کی تصویر بہت سے ویتنامی سامعین کی یادوں میں گہرائی سے نقش ہے۔

اس کردار کے بعد، پیپلز آرٹسٹ ٹرا گیانگ کو عوام اور ماہرین نے "ویتنامی سنیما کی اظہار خیال آنکھیں" کے طور پر ڈب کیا۔ چی ٹو ہاؤ ویتنامی سنیما کا ایک کلاسک کام بھی بن گیا۔

ٹرا گیانگ "ناقابل تسخیر آنکھیں" کے بارے میں بات کرتی ہے

22 فروری کی شام VTV3 پر نشر ہونے والے پروگرام Cine 7 - Vietnamese Film Memories میں ، Tra Giang نے کہا کہ 2012 میں، ویتنام کے فلم آرکائیوز انسٹی ٹیوٹ نے سامعین اور فنکاروں کے درمیان تبادلے کا اہتمام کیا (بشمول Tra Giang، People's Artist Bach Diep ، People's Artist Hai Ninh)۔

اس وقت، ڈائریکٹر Bach Diep نے ایک جملہ دھندلا دیا جس نے تمام سامعین کو اتفاق میں تالیاں بجائیں: Tra Giang کی "ناقابل تسخیر آنکھیں" ہیں۔

ٹرا گیانگ بہت خوش ہے لیکن وہ سوچتی ہے کہ "صرف ٹرا گیانگ ہی نہیں بلکہ تمام سچے اداکار جو اپنے پیشے سے محبت کرتے ہیں اور اپنے پیشے کے لیے ذمہ دار ہیں، انہیں ہمیشہ تلاش کرنے اور تخلیق کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔ پھر وہ تمام چیزیں ان کی آنکھوں میں دکھائی دیں گی"۔

ڈائریکٹر Pham Ky Nam نے پورے شمال کا سفر کیا تاکہ ایک جنوبی لڑکی کو مس ٹو ہاؤ کا کردار ادا کرنے کے لیے تلاش کیا جا سکے۔ ٹرا جیانگ کی پہلی فلم A Day in Early Autumn دیکھنے کے بعد، اس نے اسے کردار ادا کرنے کے لیے مدعو کرنے کا فیصلہ کیا۔

" چی ٹو ہاؤ نے میرے کیریئر میں ایک قدم آگے بڑھایا،" اس نے یاد کیا۔ اس وقت ٹرا گیانگ کی عمر صرف 20 سال تھی اور چی ٹو ہاؤ کا بہت اہم کردار تھا۔ اداکارہ کو خود سے بڑی عورت کا کردار ادا کرنا پڑا، شوہر اور بچوں کے ساتھ اور مزاحمتی دور میں۔

تاہم، وہ زندگی بھر کے کردار میں بدلنے کے لیے تمام حقیقی زندگی کے مواد، اپنے خاندان کے درد کو معاشرے میں لے آئی۔

ٹرا گیانگ نے اشتراک کیا: "ایک اداکار کے لئے، کردار میں رہنے سے زیادہ اہم نہیں ہے۔"

ٹرا گیانگ ایک بار ڈائریکٹر فام کی نم سے بہت ناراض تھے۔

Cine 7 - Vietnamese Film Memories میں، Tra Giang نے بھی پہلی بار فلم Chi Tu Hau میں بوسے کے سین کے بارے میں شیئر کیا۔ اس منظر میں، کھوا (پیپلز آرٹسٹ ٹران فوونگ نے ادا کیا) تمام درد اور ماضی کے واقعات کو بھولنے کے لیے اپنی بیوی (ٹرا گیانگ) کو بوسہ دیتا ہے۔

تاہم، ہدایت کار فام کے نام نے فلم میں بوسہ لینے کے اس سین کے بارے میں پیشگی بات نہیں کی۔

"میں نے پہلے اس پر بات نہیں کی تھی، لیکن جب میں نے اداکاری کی، مجھے معلوم تھا کہ (فلم کی ترقی) ایسی ہی ہوگی، اس لیے میں نے پھر بھی اس حصے کو اچھی طرح سے کرنے کے لیے صحیح طریقے سے کام کیا،" انہوں نے کہا۔ اس کے بعد میں کئی دنوں تک ہدایت کار سے ناراض رہا، ان کی طرف دیکھا تک نہیں، ان سے بات تک نہیں کی اور سیٹ پر ہر کوئی اپنی مرضی سے کام کرتا تھا۔

ٹرا گیانگ نے 60 سال سے زیادہ پہلے چی ٹو ہاؤ میں بنائی کا منظر دوبارہ تخلیق کیا۔

بعد میں، ڈائریکٹر نے وضاحت کی کہ وہ ڈرتے ہیں کہ ٹرا گیانگ ابھی جوان ہے اور اسے قبول نہیں کرے گا، لہذا اس نے اس پر بات نہیں کی۔

نوجوان اداکاروں سے بات کرتے ہوئے تجربہ کار اداکاروں نے اعتراف کیا کہ ہر دور کی مختلف ضروریات ہوتی ہیں، کام کرنے کے طریقے مختلف ہوتے ہیں لیکن ایک چیز بدستور برقرار ہے۔