فلم "دی ڈیسولیٹ ویلی" کے ارد گرد کی ان کہی کہانی

فلم کے ہر میٹر کو بچانا اور صرف 400 ملین VND کے بجٹ کے ساتھ فلم بنانا، ذاتی طور پر فلم کو بین الاقوامی فلمی میلوں میں لے جانا، اور مقامی لوگوں کو بطور اضافی لانا... یہ فلم "دی ڈیسولیٹ ویلی" کی چند غیر معروف کہانیاں ہیں، جو ایشین فلم فیسٹیول - دا نانگ 2026 میں نمائش کے لیے شیڈول ہے۔

فلم میں اداکارہ اور قابل فنکار ہانگ انہ۔ (تصویر: VFDA)

"The Desolate Valley" 17 فلموں میں سے ایک ہے جو 4th Da Nang Asian Film Festival (جو 28 جون سے 4 جولائی تک منعقد ہوا) کے پروگرام "تزئین کے 40 سالوں میں ویتنامی سینما کا چہرہ" میں دکھائی گئی ہے۔ فلم نے متعدد ملکی اور بین الاقوامی فلمی ایوارڈز جیتے ہیں، اور اس کے سفر میں بہت سی ان کہی کہانیاں ہیں۔

ہدایت کار اور پیپلز آرٹسٹ Pham Nhue Giang کی فلم "The Desolate Valley" کو آج بھی مستند سنیما کی پائیدار زندگی کی علامت کے طور پر یاد کیا جاتا ہے۔ اس کام کے لیے امریکہ میں یونیورسٹی کے لیکچر ہالز تک پہنچنے اور بین الاقوامی ایوارڈز جیتنے کے لیے، یہ ایک طویل سفر تھا جو خاموش لگن سے بنے ہوئے تھے اور 20 سال قبل فلم سازی کے انتہائی مشکل حالات میں مشکلات پر قابو پاتے تھے۔

2000 کی دہائی کے اوائل میں، جب ملکی فلم کو بین الاقوامی سطح پر لانے کے لیے فنڈنگ ​​اور میڈیا کوریج کے حوالے سے بے شمار رکاوٹوں کا سامنا کرنا پڑا، پیپلز آرٹسٹ Pham Nhue Giang نے ایک غیر معمولی کہانی تخلیق کی۔ پیشہ ورانہ نقل و حمل کے طریقوں کے بجائے، خاتون ہدایت کار نے ویت نام انٹرنیشنل فلم فیسٹیول (ViFF) میں شرکت کے لیے فلم کی ریل کو ہنوئی سے کیلیفورنیا (USA) تک ذاتی طور پر "ہاتھ سے کیری" کیا۔ طویل پرواز کے دوران اس قیمتی فلم کو ذاتی طور پر محفوظ کرنے اور اس کی پرورش کرنے والی ہدایت کار کی تصویر نہ صرف ایک ناقابل فراموش یاد ہے بلکہ پوری فلم کے عملے کی محنت کے ثمرات کے لیے ان کے مکمل احترام کا بھی ثبوت ہے۔

"دی سولیٹ ویلی" کے پردے کے پیچھے کفایت شعاری کی کہانیاں ہیں، جہاں اس وقت فلم کا ہر میٹر خون اور گوشت کی طرح قیمتی تھا۔ جب امریکہ کی نامور یونیورسٹیوں میں نمائش کی گئی، تو فلم نے پروڈکشن فلسفے کے حوالے سے ایک سنسنی پیدا کر دی، کیونکہ جگہ جگہ پر پیداوار کی پوری لاگت صرف 400 ملین VND تھی۔

فلم کے عملے کو فضول خرچی سے بچنے کے لیے ہر فریم کی احتیاط سے منصوبہ بندی کرنی پڑی۔ اس نے نادانستہ طور پر اداکاروں پر زبردست دباؤ پیدا کیا، کیونکہ ہر ناکام ٹیک کو پورے عملے کے لیے ایک بڑا نقصان سمجھا جاتا تھا۔

آنجہانی آرٹسٹ نگوین ہاؤ اور میرٹوریئس آرٹسٹ ہانگ انہ۔

مکمل صداقت حاصل کرنے کے لیے، ڈائریکٹر نے مقامی ساپا کے رہائشیوں کے ساتھ بطور اضافی کام کیا۔ سب سے یادگار وہ منظر تھا جہاں Ta Giang Phinh کے ایک کسان نے Mi کے والد کا کردار ادا کیا تھا۔ اس نے ڈائریکٹر کے مریض کی رہنمائی میں 20 بار مشق کی، آخر کار 21ویں کوشش میں اپنی لائنوں سے ٹھوکر کھائے بغیر کامیاب ہو گیا، جس سے پورے عملے کو بے پناہ خوشی ملی۔ اس صبر نے فلم کو پہاڑی علاقوں کے گرم، مستند ماحول کو برقرار رکھنے میں مدد کی، نسلی اقلیتوں کی نقالی کرنے والے نشیبی اداکاروں کے جبری استعمال سے گریز کیا۔

مواد کے لحاظ سے، "دی سولیٹ ویلی" تعلیمی فلموں کے مخصوص راستے پر نہیں چلتی۔ کلاس روم میں نعرے لگانے کے مناظر کے بجائے، فلم پردے کے پیچھے کی کہانیوں پر توجہ مرکوز کرتی ہے، جہاں مسٹر تان (آنجہانی فنکار Nguyen Hau)، محترمہ Giao (Hong Anh) اور محترمہ Minh (Tuyet Hanh) جیسے اساتذہ کو انجام پانے کی تلخ حقیقتوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ سوکھی مچھلی کا تحفہ ملنے پر وہ دونوں بچوں کی طرح معصوم ہوتے ہیں، اور جب انہیں ناکافی معاوضہ ملتا ہے تو وہ افسردہ ہوتے ہیں۔

خاص طور پر، ہدایت کار اور پیپلز آرٹسٹ Pham Nhue Giang نے عورت کی محبت پر ایک لطیف اور جرات مندانہ تناظر پیش کیا۔ Ta Giang Phinh کمیون کی قدیم فطرت کے درمیان، محترمہ Giao کے کردار نے ماہر ارضیات کے ساتھ ندی کے ذریعے رومانوی راتوں میں اپنی محبت کی تڑپ کے ساتھ مستند طریقے سے زندگی گزارنے کا انتخاب کیا۔ اس حساسیت نے فلم کو "سختی" سے بچنے میں مدد کی، "شرافت" کی بیڑیاں اتار کر جو معاشرہ اکثر تدریسی پیشے پر مسلط کرتا ہے، انہیں جذبات اور جبلت کے ساتھ انسان کے طور پر اپنے حقیقی معنی کی طرف لوٹنے کی اجازت دیتا ہے۔

یہ بالکل یہی خام، بے ساختہ صداقت اور گہری انسانیت تھی جس نے بین الاقوامی سامعین کے درمیان حیرت کا باعث بنا۔ انہوں نے تعریف کی کہ کس طرح ویتنامی فنکاروں نے ایک محدود بجٹ سے اور فن کے لیے اپنی پوری لگن کے ساتھ فلم تیار کی۔ فلم کی کامیابی نے یہاں تک کہ جنوبی کوریا کے ایک پروڈیوسر کو بھی اپنی طرف متوجہ کیا جس نے رضاکارانہ طور پر 50,000 ڈالر فراہم کیے تاکہ ڈائریکٹر کو جنوبی کوریا کا سفر کرنے کے لیے آواز کو صوتی معیار کے مطابق دوبارہ ملایا جا سکے۔

اس تکنیکی اپ گریڈ نے نہ صرف فلم کو کانز فلم مارکیٹ کے لیے کوالیفائی کیا بلکہ اس کی پائیدار قدر کی تصدیق بھی کی۔ سلور لوٹس ایوارڈ سے لے کر میلبورن انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں نوجوان ایشیائی ہدایت کاروں کے لیے Fipresci ایوارڈ تک پھیلی، فلم نے ثابت کیا ہے کہ سچائی خواہ کتنی ہی تکلیف دہ ہو یا سخت، دنیا میں کہیں بھی سامعین کے دلوں تک پہنچنے کا سب سے چھوٹا راستہ ہے۔

ڈائریکٹر، پیپلز آرٹسٹ Pham Nhue Giang۔

پچھلے 20 سالوں پر نظر دوڑائیں تو، پیپلز آرٹسٹ Pham Nhue Giang اب بھی فن میں سنجیدگی کی قدر پر اٹل یقین برقرار رکھتا ہے۔ ان کا ماننا ہے کہ سنیما صرف تفریح ​​نہیں ہے، بلکہ ایک ایسا تجربہ ہونا چاہیے جو ناظرین کو تھیٹر چھوڑنے کے بعد غور و فکر کرنے پر مجبور کرے۔ کیونکہ، ان کے مطابق، صرف وہی چیز جو واقعی گہرا ہے، جو انسانیت اور معاشرے کی پیچیدہ حقیقتوں کا پتہ دیتی ہے، وقت کے ساتھ ساتھ برداشت کرنے کی طاقت رکھتی ہے۔

"ویتنامی سینما کا چہرہ: تزئین و آرائش کے 40 سال" پروگرام کے ایک حصے کے طور پر چوتھے ڈا نانگ ایشین فلم فیسٹیول میں فلم کی دوبارہ نمائش کے موقع پر، پیپلز آرٹسٹ فام نیو گیانگ نے شیئر کیا: "ان 40 سالوں کے بہاؤ میں، مجھے یقین ہے کہ میرا کام ویتنامی کی تلاش میں دلچسپی کے معیار پر پورا اترا ہے اور یہ ویتنامی تجربے میں دلچسپی ہے۔ آج ایک بار پھر سامعین سے ملنے کا موقع ملا ہے کہ وہ ایک ایسی فلم کے بارے میں کیا سوچتے ہیں جو 20 سال پہلے کی ملک کی تصویر کی عکاسی کرتی ہے۔"

میں

میں

لِنہ خان

ماخذ: https://nhandan.vn/chuyen-chua-ke-chung-quanh-bo-phim-thung-lung-hoang-vang-post961407.html