ہیو سیٹاڈل کی عجیب کہانی: برج فورٹریس

ایک پل اور ایک قلعہ دونوں، ڈونگ - ٹائی تھان تھوئی کوان دو خاص تعمیراتی جھرمٹ ہیں جو قلعہ کو عبور کرتے ہوئے دریائے کنگ کے دونوں سروں پر واقع ہیں۔ وہ دونوں قدیم عدالت کے دو اہم دفاعی جھرمٹ کے مرکز میں واقع ہیں۔

ڈونگ تھانہ تھوئی کوان برج، جسے لوونگ وائی برج بھی کہا جاتا ہے، اس پل کی دیوار پر 13 توپیں رکھی گئی ہیں - تصویر: تھائی ایل او سی

پل قلعہ

جون 2020 میں جب قلعہ پر بنے مکانات کو صاف کیا گیا تو ڈونگ تھانہ تھوئی کوان پل کے دونوں اطراف کی دو دیواروں پر دو چھوٹے محراب والے دروازے سامنے آئے اور دلچسپی رکھنے والے لوگوں نے اس اہم ملٹری کمپلیکس کی خصوصی خصوصیات پر توجہ دی۔ پورے کمپلیکس کے مرکز میں واقع "پل قلعہ" ڈونگ تھانہ تھوئی کوان ہے۔

ڈونگ تھانہ تھوئی کوان آرچ پل نگو ہا ندی کے آخری حصے کو عبور کرتا ہے، تقریباً 68 میٹر لمبا، جسم اینٹوں سے بنا ہے، واضح محراب پتھر سے بنا ہے۔ دونوں ریلنگ اینٹوں سے بنی ہیں اور مختلف طریقے سے پلستر کی گئی ہیں: قلعہ کے باہر کی ریلنگ 1.5 میٹر اونچی ہے اور اس پر توپیں رکھنے کے لیے 13 بندوقیں نصب ہیں۔ قلعہ کے اندر کی ریلنگ 1.05 میٹر اونچی ہے۔

پل کے باڈی کے اندر پانی کے راستے کے دونوں اطراف واقع پتھر کے دو ستون ہیں، جن کا ایک کنارہ ہے اور ایک مقعر اوپر ہے جو نیچے آبی گزرگاہ کے دروازے کو کھولنے اور بند کرنے کے لیے ایک لیور لگانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

شہنشاہ من منگ کے شاہی فرمان Ngu Ha پر دی سٹیل کے مطابق، یہ پل اصل میں 1808 میں لکڑی سے بنا تھا، جسے Thanh Long کا نام دیا گیا تھا۔ 1831 میں، بادشاہ نے اسے اینٹوں اور پتھروں سے تعمیر کرنے کا حکم دیا، جس کا نام ڈونگ تھانہ تھوئی کوان تھا: "من منگ کے 11ویں سال کے چوتھے مہینے میں، اس جگہ پر جہاں سے نگو ہا دارالحکومت سے مشرق کی طرف بہتا ہے، وہاں اصل میں لکڑی کا ایک پل تھا جس کا نام تھانہ لانگ تھا، لیکن اسے بھی پتھر سے تبدیل کرنے کا حکم دیا گیا۔

پل کے نیچے ایک گیٹ تھا جسے گیٹ کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔ پل پر حفاظتی ریلنگ پر 13 گیٹ تھے جو توپوں کو چلانے کے لیے استعمال ہوتے تھے۔ پل کا نام بدل کر ڈونگ تھانہ تھوئی کوان رکھ دیا گیا۔

Nguyen Dynasty کی تاریخی دستاویزات سے پتہ چلتا ہے کہ ماضی میں اس پل پر مشرقی پل کی دیوار پر 13 توپیں رکھی گئی تھیں۔ ڈونگ ونہ قلعہ اور ڈونگ فو قلعے سے متصل دیوار کے حصے کے ساتھ، اس کی حفاظت تیان کوان کے ٹائین باو نی گارڈ اور ہاؤ کوان کے ہاؤ باو ناٹ گارڈ نے کی۔

Nguyen Dynasty کے ضوابط کے مطابق، رات 9 بجے کے قریب، دو سگنل شاٹس کے بعد، لکڑی کے گیٹ کو نیچے کر کے بند کر دیا جائے گا۔ صبح 5 بجے کے قریب، دو سگنل شاٹس کے بعد بھی، پانی کے گیٹ کو اٹھایا جائے گا تاکہ کشتیاں وہاں سے گزر سکیں۔

1924 کے آس پاس اس علاقے میں فیلڈ ورک، لیفٹیننٹ کرنل Ardant Du Picq کا خیال تھا کہ پل پر موجود 13 توپوں کے ساتھ ساتھ، پل کے دونوں طرف دو محرابیں (2020 میں ظاہر ہوئی) بھی ممکنہ طور پر جہاں دو توپیں موجود تھیں۔

اس کے آس پاس دو قلعے ڈونگ ونہ اور ڈونگ فو ہیں، جنہیں مرکزی قلعہ، ڈونگ تھانہ تھوئی کوان پل کے لیے تعاون کو مربوط کرنے کے لیے بہت سے توپ خانے کے ساتھ بھی ڈیزائن کیا گیا تھا، خاص طور پر اہم دفاعی نوعیت کو مدنظر رکھتے ہوئے، قلعہ کے اندر اور باہر آبی گزرگاہ پر۔

منفرد فن تعمیر

قلعہ کے مغربی حصے کے درمیان اور قلعہ میں بہتے ہوئے Ngu Ha آبی گزرگاہ کے دائیں جانب Tay Thanh Thuy Quan "برج قلعہ" ہے، جو قدیم ہیو دفاعی نظام کا ایک خاص ڈھانچہ ہے۔ اگرچہ امریکہ مخالف جنگ کے دوران بنایا گیا بنکر پچ کالا ہے لیکن یہ پل کے عین وسط میں واقع ہے۔

تاہم اس فن تعمیر کی خوبصورتی اور انفرادیت آج بھی دور سے قابل تعریف ہے۔ نیچے آبی گزرگاہ ہے جو پتھر کی محراب ہے۔ اوپر، پل کے باڈی کے راستے اور ریلنگ کو خاص طور پر ڈیزائن کیا گیا ہے: اوپر کی طرف جانا، دیوار کی طرف مڑنا اور پھر آہستہ سے نیچے کی طرف جھکنا۔ پانی کے راستے کو کھولنے اور بند کرنے کے لیے لیور لگانے کے لیے اندر اب بھی ایک نظام موجود ہے۔ دباؤ والے پتھر سے بنا "Thuy Quan" کا نشان پل کی دیوار کے عین وسط میں ہے۔ اوپر کی دیوار میں توپیں رکھنے کے لیے تین گنر ہیں۔

اینٹوں کی دیوار پر جو آہستہ آہستہ اٹھتی ہے اور دیوار سے مڑتی ہے، پتھر کے چار ستون ہیں جن کے اوپر سوراخ ہیں۔ جس چیز کی توقع بہت کم لوگ کرتے ہیں وہ یہ ہے کہ یہ وہ حصہ ہے جو چھت کے ساتھ ایک قدیم قلعے کو سہارا دیتا ہے، جو آبی گزرگاہ کے لیے ایک چوکیدار ہے، تین توپوں والا قلعہ، پہرے پر مامور سپاہیوں کے لیے ایک پناہ گاہ، اور ایک ایسی جگہ ہے جہاں فوج قلعہ کے ساتھ فوجیوں کو لے جانے کے راستے میں آرام کر سکتی ہے۔

کتاب Dai Nam Nhat Thong Chi میں درج ہے کہ یہ پل 1826 میں بنایا گیا تھا اور "پُل پر توپ کا کارخانہ بنایا گیا تھا"۔ من منگ (1827) کے 8ویں سال مارچ میں قلعہ کی حفاظت کے ضوابط کے سیکشن میں کتاب Dai Nam Thuc Luc میں درج ہے: "دو محافظوں لانگ وو ہاؤ اور ہو اوئی ٹرنگ کوان تھی نوئی نے ٹائی این ٹاور سے ٹائی ڈک ٹاور اور تھیو کوان گیٹ ٹاور کی حفاظت کی۔"

"Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le" کتاب میں دارالحکومت میں قلعہ کے ضوابط کے حصے میں مزید کہا گیا ہے: "مغرب میں پانی کا ایک دروازہ ہے، جس کے اوپر فرش اور بندوق کا کارخانہ ہے، باہر کا حصہ 10 ٹروونگ لمبا ہے، اندر سے 20 ٹرونگ لمبا ہے"... Nguyen کی تاریخ یہ بھی بتاتی ہے کہ ماضی میں اس جگہ پر ہمیشہ 20 سپاہی موجود تھے۔

اس عمارت کی کوئی ڈرائنگ یا تصویریں نہیں ملی ہیں اور نہ ہی کوئی تاریخی ریکارڈ موجود ہے کہ یہ کب اور کیوں غائب ہو گئی۔ تاہم، یہ 19ویں صدی کے دوسرے نصف کے آس پاس، بہت جلد غائب ہو گیا۔ کیونکہ 1924 تک باقی نشانات واضح نہیں تھے۔

لیفٹیننٹ کرنل Ardant Du Picq نے اپنے تحقیقی کام The Fortresses of Hue Citadel میں 1924 میں ایسوسی ایشن فار دی اسٹڈی آف اینشینٹ سٹیز (AAVH) کے BAVH جریدے میں شائع کیا، اس کام کی خوبصورتی کی تعریف کے ساتھ تعمیراتی تکنیک اور تعمیراتی شکل کو تفصیل سے بیان کیا۔ تاہم، مصنف نے اس ٹاور کا ذکر نہیں کیا جس کا ذکر Nguyen Dynasty کی تاریخ کی کتابوں میں کیا گیا ہے۔

Tay Thanh Thuy Quan پل اوپر سے دیکھا گیا - تصویر: NHAT LINH

مقدس جگہ

آج کل، قریب اور دور کے لوگ اب بھی Tay Thanh Thuy Quan پل کو ایک مقدس مقام سمجھتے ہیں، اکثر اسے بہت سی پیشکشوں کو "سپرد" کرنے کے لیے منتخب کرتے ہیں۔ کئی دنوں سے، یہاں بہت سی "آفرنگ ٹرے" آویزاں ہوتی ہیں، بشمول پان اور عرق، بخور، پھول، چاول کے گولے، ابلے ہوئے انڈے...

گھاس اور جھاڑیوں کے ساتھ مل کر بہت سے پرانے اور نئے نمونے ہیں، جن میں بخور جلانے والے، اونگ دیا، اونگ تاؤ کے مجسموں کی پوجا کرنا... ہر مہینے کی پہلی اور پندرہ تاریخ کو، یوم وفات یا بھوت پوجا کی تقریب...، راہگیر آسانی سے لوگوں کو یہاں بخور جلانے اور دعا کرنے آتے دیکھ سکتے ہیں۔

درحقیقت قدیم زمانے میں بھی لوگ Tay Thanh Thuy Quan کو ایک مقدس مقام سمجھتے تھے۔ ویتنام میں فرانسیسی نوآبادیاتی حکومت کی پرائمری ایجوکیشن کے انچارج شخص H. Délétie نے BAVH1922 میں شائع ہونے والے Tay Thanh Thuy Quan پل سے متعلق ایک ناقابل یقین کہانی بھی سنائی:

"کہا جاتا ہے کہ ماضی میں، آدھی رات کو، آس پاس کے لوگ اکثر آسمان سے سرخ بادلوں کو گرتے ہوئے پل کو دھندلا کرتے ہوئے دیکھا کرتے تھے، ان کا خیال تھا کہ یہ ایک نعمت دیوتا کا اتر رہا ہے، اس لیے دولت، بیٹوں اور صحت کی دعا کے لیے ہر جگہ سے نذرانے لائے جاتے تھے۔ علاقائی امتحانات کے امیدوار امتحان میں پاس ہونے کے لیے بخور اور پھل لانا نہیں بھولتے تھے۔"

پادری L. Cadière نے 1916 میں ہیو کے دارالحکومت کے بارے میں اپنے مضمون میں، اس پل پر باقاعدہ عبادت کو بھی خاص طور پر بیان کیا، جس کا اہتمام گارڈ ٹیم نے کیا تھا۔ اس نے بیان کیا: "انہوں نے کیلے کا ایک گچھا پتھر کے سلیب کے سامنے پل کے نام کے ساتھ رکھا، جسے دیوتاؤں کی خوبیاں جمع کرنے کی جگہ سمجھا جاتا تھا، اور چند بخوریاں جلائی جاتی تھیں۔

تقاریب کے ماسٹر نے چار بار جھکایا، پھر کھڑا ہوا، تھوڑا سا آگے جھک کر ہاتھ باندھے، اور اپنی آنکھیں بند کیں، انتہائی احترام کے انداز میں، اور "ڈیوک جو دریاؤں اور تھیو کوان پل پر نظر رکھتا ہے" کے لیے پرجوش انداز میں دعا کی... شراب کئی بار ایک کپ میں ڈالی گئی، پھر چائے کا پتھر بیچ میں ڈالا گیا۔ دیوتا کے لیے سونا چاندی جلایا گیا۔

"Dong Thanh Thuy Quan، Gia Long کے دور کے آغاز میں، Thanh Long کے نام سے ایک لکڑی کا پل بنایا گیا۔ من منگ کے دور حکومت کے 17 ویں سال میں، ایک اینٹوں کا پل بنایا گیا، ایک دروازہ پل کے نیچے آسانی سے کھولنے اور بند کرنے کے لیے رکھا گیا، ایک ریلنگ اور ایک توپ کی ورکشاپ بنائی گئی اور اس پل کا نام تبدیل کر کے Thanhy Quan رکھ دیا گیا۔" من منگ کے دور حکومت کے 7 ویں سال میں، نیچے ایک دروازے کے ساتھ، پل پر توپوں کی ایک ورکشاپ بنائی گئی اور اس کا نام تبدیل کر کے اس کا موجودہ نام رکھ دیا گیا" - Tu Duc کے دور حکومت میں Dai Nam Nhat Thong Chi کتاب۔

-----------------------------------

ہیو سیٹاڈل میں ایک جگہ ہے جو پورے ملک کی صاف ستھری مٹی سے تعمیر کی گئی ہے: ہیو سے 100 پالکیاں، سائگون سے 50 پالکیاں، 50 پالکیاں ہنوئی سے، 50 پالکیاں بین ہوا سے، 50 پالکیاں تھانہ ہو سے، 2 پالکیاں ہا تیان سے اور دھرتی کی پوجا کرنے کے لیے وہ جگہ ہے۔ خدا، قدیم ہیو شاہی خاندان کی ایک مقدس اور سب سے اہم سرگرمی۔

ماخذ: https://tuoitre.vn/chuyen-la-kinh-thanh-hue-ky-3-phao-dai-cau-2025052610011855.htm