دوستانہ، سادہ اور سوچنے سمجھنے والے، 80 سال کی عمر میں (1945 میں پیدا ہوئے)، مسٹر وو ہانگ فوک - سابق وزیر منصوبہ بندی اور سرمایہ کاری کو فخر ہے کہ ان کی زندگی ملک کے سفر میں گزری۔
اس لیے گزشتہ 80 برسوں کے بارے میں بات کسی دور دراز کے مبصر کی نظروں سے نہیں کی جا سکتی بلکہ ایک ایسے براہ راست گواہ کی روشن یادوں کے ذریعے کی جا سکتی ہے جس نے قومی آزادی کی جدوجہد، سبسڈی کی مدت، تزئین و آرائش، بین الاقوامی انضمام اور آج تک کا تجربہ کیا۔
گاؤں کی کہانیاں، قومی کہانیاں
مسٹر وو ہانگ فوک نے گاؤں کے موضوع سے گفتگو کا آغاز کیا۔ کافی عجیب۔ کیونکہ ہر کوئی جانتا ہے کہ اس کا کیریئر منصوبہ بندی اور سرمایہ کاری کی وزارت (اب وزارت خزانہ ) سے جڑا ہوا ہے، میکرو اکنامک مسائل، بین الاقوامی تعاون، سرمایہ کاری کی کشش...، یعنی قومی معاملات، وہ گاؤں کے معاملات کے بارے میں کیوں سوچے گا؟
انہوں نے کہا: 80 سال کے بعد ملک میں بہت تبدیلی آئی ہے لیکن سب سے بڑی تبدیلی بالخصوص دیہی علاقوں میں مکمل تبدیلی ہے۔ دیہی علاقوں میں مکانات کو دیکھ کر آپ ایک بہت بڑی تبدیلی دیکھ سکتے ہیں۔
مسٹر وو ہانگ فوک: 80 سال کے بعد، ملک میں بہت سی تبدیلیاں آئی ہیں، لیکن سب سے بڑی تبدیلیاں، خاص طور پر دیہی علاقوں میں۔ تصویر: تنگ ڈنہ۔
میں دیہی علاقوں سے تعلق رکھنے والا شخص ہوں اور میری زندگی دیہی علاقوں میں مشکل ترین سالوں سے گزری ہے۔ میرا آبائی شہر Ha Tinh ایک غریب صوبہ تھا۔ اگرچہ Tung Anh - Duc Tho کا علاقہ صوبے کی عمومی سطح سے زیادہ خوشحال تھا لیکن پھر بھی غریب تھا۔ 1955 میں زمینی اصلاحات کے دور پر نظر ڈالیں تو میرے گاؤں میں 5 زمیندار خاندان تھے، جو گاؤں میں سب سے زیادہ امیر تھے لیکن صرف 3 خاندانوں کے پاس ٹائلڈ چھت والے گھر تھے، باقی کچے گھر تھے، دیواریں لکڑی کے تختوں سے بنی تھیں۔ وہی گاؤں 70 سال بعد، جب بھی میں لوٹتا ہوں، تبدیلی آتی ہے۔ گاؤں کا غریب ترین گھر اب پہلے کے زمینداروں سے کہیں زیادہ کشادہ ہے۔
اسی طرح اگر اب ہم پرانے صوبہ ہا نام میں کام "تاٹ ڈین" میں کام کرنے والے زمیندار Nghi Que کے گھر کا دورہ کریں تو ہم دیکھیں گے کہ ایک طاقتور زمیندار کی جائیداد جس کے پاس اس وقت طاقت اور پیسہ دونوں موجود تھے، اگر آج کے گاؤں کے گھروں سے موازنہ کیا جائے تو کچھ بھی نہیں ہے۔ پھر ملک کے دیگر کئی دیہی علاقوں میں تبدیلی بہت بڑی ہے اور یقیناً اس کے ساتھ کسانوں کی مادی اور روحانی زندگی بھی بہتر ہوئی ہے۔
ہم نقل و حمل، تعلیم اور صحت کے نظام کو دیکھتے ہیں۔ سڑکیں کشادہ ہیں اور ہر گھر تک پہنچتی ہیں، تعلیم عالمگیر ہے، لوگوں کی صحت کا زیادہ سے زیادہ خیال رکھا جا رہا ہے... ملک کی نئی سیاسی حکومت کی پیدائش کے بعد سے گزشتہ 80 سالوں میں یہ بڑی کامیابیاں ہیں۔ یقیناً بعض تاریخی حوالوں سے ہم نے کوتاہیاں، غلطیاں اور پشیمانی کی ہے۔
مثال کے طور پر، 1960 میں، ویتنام کی معیشت کو زمینی اصلاحات سے گزرنے کے بعد اپنے عروج پر پہنچنا چاہیے تھا، جس میں کسانوں کی زمین اور زراعت "ہیلو 61 ہزار فٹ چوٹیوں" تک پہنچ گئی تھی جیسا کہ ٹو ہوو نے اپنی نظم میں کہا تھا۔ تاہم، اجتماعی پالیسی، مرکزی طریقہ کار، بیوروکریسی، اور سبسڈیز (خاص طور پر دیہی علاقوں میں) کی وجہ سے اس نے براہ راست لوگوں کی زندگیوں کو متاثر کیا اور معیشت کو نیچے گھسیٹ لیا۔
Tung Anh گاؤں (Ha Tinh)، مسٹر وو ہانگ فوک کا آبائی شہر۔ تصویر: تنگ ڈنہ۔
مجھے اب بھی 1961 یاد ہے۔ اس وقت میں ہنوئی میں رہ رہا تھا، اور چیزیں کافی آرام دہ تھیں لیکن اچانک مشکل ہو گئیں۔ اجتماعیت کی طرف معاشی ترقی، سرکاری کھیتوں اور کوآپریٹیو کی تعمیر نے زراعت کو زوال کا شکار کیا، اور خوراک اور اشیائے خوردونوش کی کمی تھی۔ اگلے سالوں میں، ہمیں راشن کارڈ استعمال کرنا پڑا اور دیہی اور شہری دونوں علاقوں میں قحط کا دور پڑا۔ ذکر نہ کرنا، پوری قوم کو قومی آزادی کی جنگ لڑنے کے لیے فرنٹ لائن پر وسائل کو مرکوز کرنا پڑا۔ ملک کے پاس کھانے کے لیے کافی نہیں تھا اور اسے برادر ممالک کی خوراک کی امداد پر انحصار کرنا پڑا۔ 1969 میں، میں نے ریاستی اقتصادی کمیٹی (منسٹری آف پلاننگ اینڈ انویسٹمنٹ) میں کام کیا، سوویت یونین گیا اور تقریباً 1 - 1.4 ملین ٹن گندم کا آٹا منگوایا، جو کہ انتہائی قیمتی تھا۔ ایک ایسا دور تھا جب سوویت یونین کے پاس گندم کا آٹا نہیں تھا، صرف بو بو بیج فراہم کرتے تھے، لیکن پھر بھی ہمیں انہیں لینا پڑا کیونکہ لوگ ابھی تک بھوکے تھے اور بچے غذائیت کا شکار تھے۔
امن بحال ہوا، لیکن ہم "اجتماعی اور مرکزی طریقہ کار" کی راہ پر گامزن رہے اور خوراک کی کمی کا شکار رہے۔ یہ 1980 کے بعد کے سالوں تک نہیں تھا کہ اس مسئلے کو تسلیم کیا گیا اور زرعی اصلاحات کا آغاز ہوا، جس میں معاہدہ 100 (1981) اور معاہدہ 10 (1986) کی پالیسیاں شامل تھیں جنہوں نے زرعی ترقی اور قومی ترقی کے لیے ایک نئی راہ کھولی۔
خاص طور پر، 1986 میں دوئی موئی پالیسی کے ساتھ 6 ویں پارٹی کانگریس کا آغاز زراعت سے ہوا، پھر اس نے خارجہ تعلقات میں زیادہ مضبوط اور اچھی طرح سے جدت لائی اور عالمی معیشت کے ساتھ مربوط کیا۔ تب سے ویتنام کی معیشت ترقی کر رہی ہے۔ کسی کو یہ توقع نہیں تھی کہ اسی S شکل کی زمینی پٹی پر، ویتنام اب ایک زرعی پاور ہاؤس بن چکا ہے، جو کہ بہت سی مصنوعات جیسے: کافی، چاول، پھل، سمندری غذا میں دنیا میں پہلے نمبر پر ہے... دنیا کے بہت سے ممالک کو ویتنام کی خوراک کی فراہمی پر انحصار کرنا پڑتا ہے۔
وہ کامیابی مجھے ڈوئی موئی کے ابتدائی سالوں کی یاد دلاتی ہے، 1990 میں ہم ان کی زرعی ترقی کو دیکھنے کے لیے تھائی لینڈ گئے اور خواب دیکھا۔ لیکن اب ویتنام نے پودوں کی اقسام، جانوروں کی نسلوں سے لے کر پیداوار، پیداواری صلاحیت تک کئی شعبوں میں تھائی لینڈ کو پکڑ لیا ہے اور اسے پیچھے چھوڑ دیا ہے... زیادہ تر ڈوئی موئی اور بدلتی سوچ کی بدولت۔ 7 ویں کانگریس کے بعد ہم نے غیر ملکی تعلقات کو اختراع کرنا شروع کیا، بیرونی ممالک کے لیے کھلنا شروع ہوا۔ سب سے پہلے آسیان میں شمولیت، پھر امریکہ کے ساتھ تعلقات کو معمول پر لانا، بین الاقوامی مالیاتی اداروں کے ساتھ تعلقات کو معمول پر لانا، اقتصادی ترقی کی پالیسیوں، اختراعی رہنما خطوط پر مشاورت کے لیے عالمی بینک کے ماہرین کو قبول کرنا... اس کے بعد WTO میں شمولیت، سرمایہ کاری کے سرمائے کو راغب کرنا، ٹیکنالوجی اور سب سے اہم بات، مارکیٹ کو وسعت دینا۔
زراعت اور مارکیٹ کھولنے سے اختراعات اور کامیابیوں کے ساتھ، ہمارے پاس زراعت کو جامع طور پر ترقی دینے اور آج کی کامیابیوں کو حاصل کرنے کی بنیاد ہے۔ زراعت نے بین الاقوامی دوستوں کی نظر میں ویتنام کی پوزیشن اور امیج کو تبدیل کرنے میں بہت اہم کردار ادا کیا ہے جس سے بہت سے ممالک ویتنام میں دیہی ترقی اور غربت میں کمی میں دلچسپی رکھتے ہیں۔ عالمی بینک، ایشیائی بینک، یو این ڈی پی، جاپان کے ساتھ تعاون کی حکمت عملی تیار کرتے وقت... ہم ہمیشہ دو اہداف رکھتے ہیں: غربت میں کمی کے ساتھ ترقی۔ اس حکمت عملی کو 1995 سے 2010 تک برقرار رکھا گیا ہے، جو اس پورے عرصے میں ویتنام کی ترقی کا ایک ستون بن گیا ہے۔
مسٹر وو ہانگ فوک: زراعت نے بین الاقوامی دوستوں کی نظروں میں ویتنام کی پوزیشن اور امیج کو بدلنے میں بہت اہم کردار ادا کیا ہے۔ تصویر: تنگ ڈنہ۔
ہماری کہانی
دراصل، یہ سابق وزیر وو ہانگ فوک کی ایک نئی شائع شدہ کتاب کا نام ہے۔
"ہماری کہانی" اس نے کوویڈ 19 کے دور میں لکھی تھی، "اتنا دکھ ہوا کہ میں نے تنہائی کے بارے میں لکھنا شروع کیا اور اسے فیس بک پر پوسٹ کیا"۔ بعد میں، بہت سے لوگوں نے کہا کہ مجھ میں اچھا اور جذباتی طور پر لکھنے کی صلاحیت ہے، اس لیے میں نے دیہی علاقوں میں رہنے والے دنوں سے لے کر اسکول جانے اور کام کرنے تک جو کچھ تجربہ کیا ہے، اسے میں نے دلیری سے ریکارڈ کیا۔
اس لیے میں نے لکھا، لیکن اپنے نقطہ نظر سے نہیں، کیونکہ یہ میری اپنی کہانیاں نہیں ہیں، بلکہ کئی لوگوں، کئی نسلوں کی کہانیاں ہیں۔ گاؤں کی کہانیاں، ان کی کہانیاں، ہم جماعتوں، ایجنسیوں، ساتھیوں، شراکت داروں کی کہانیاں... یہی وجہ ہے کہ کتاب کا نام "ہماری کہانیاں" رکھا گیا ہے۔
اس کتاب کو لکھتے وقت، میں صرف لوگوں کی مدد کرنا چاہتا ہوں کہ وہ پیچھے مڑ کر دیکھیں، دوبارہ تصور کریں، اور ماضی کے وقت، ہر مرحلے، ہر دور کو مکمل طور پر یاد کریں۔ شاید میں جو کہانیاں سناتی ہوں وہ پورے سماجی منظر نامے کا احاطہ نہیں کرتی ہیں، لیکن انھوں نے گزشتہ دہائیوں کے دوران ویتنام کے سماجی تناظر اور زندگی کی جزوی طور پر عکاسی کی ہے، جس میں میں رہتا تھا۔
اس بہاؤ میں، مجھے ملک کے عظیم رہنماؤں جیسے جنرل سکریٹری ڈو موئی یا وزیر اعظم وو وان کیٹ، عوام اور ملک کی خدمت کرنے والے مثالی لوگوں سے ملنا اور کام کرنا خوش قسمت اور خوش نصیب تھا۔
میرے پاس آنجہانی وزیر اعظم وو وان کیٹ کی بہت سی خاص یادیں ہیں۔ وہ ایک فیصلہ کن انسان تھے، ہمیشہ عوام کے مفادات کو مقدم رکھا، عوام کے لیے کام کیا۔ اس کے لیے، ایک بار جب وہ لوگوں کے لیے کام کر رہا تھا، تو اسے پیچیدہ انتظامی طریقہ کار میں بندھے رہنے کی ضرورت نہیں تھی، اور اسے سنبھالنے کے لیے ہر طرح کا راستہ تلاش کرنا پڑتا تھا۔
مسٹر وو ہانگ فوک "ہماری کہانی" کے بارے میں بتاتے ہیں۔ تصویر: تنگ ڈنہ۔
1988 کے اوائل میں، میں ہوآنگ لین سون کے پاس گیا، اس وقت مسٹر بوئی کوانگ ون (بعد میں منصوبہ بندی اور سرمایہ کاری کے وزیر) ہوانگ لین سون صوبے کی سٹیٹ پلاننگ کمیٹی کے اسٹینڈنگ ڈپٹی چیئرمین تھے۔ مسٹر ون مجھے وان ین لے گئے - ایک نیا قائم کردہ ضلع، وان بان کے کچھ حصے اور تران ین کے کچھ حصے کو ملا کر، جس کی آبادی تقریباً 30,000 افراد پر مشتمل ہے، جن میں سے زیادہ تر تھاک با ہائیڈرو پاور ریزروائر سے نقل مکانی کرنے والے تھے۔ تضاد یہ تھا کہ ہائیڈرو پاور پلانٹ کے آس پاس کے پورے علاقے میں بجلی تھی لیکن وان ین نہیں تھی، جبکہ یہاں کے لوگوں کو ترجیح دی جانی چاہیے تھی۔
میں نے فوری طور پر مسٹر ون سے اس مسئلے پر ایک تجویز پیش کرنے کے لیے بات کی۔ اس وقت ہوآنگ لین سن کے بہت سے رہنماؤں نے نئے اعلان کردہ منصوبے کو ایڈجسٹ کرنے کے بارے میں اپنے شکوک کا اظہار کیا۔ تاہم، جب اسے نائب وزیر اعظم وو وان کیٹ کے سامنے پیش کیا گیا، تو انہوں نے فوراً رضامندی ظاہر کی اور لوگوں کو بجلی فراہم کرنے کے منصوبے کو ایڈجسٹ کرنے کو قبول کیا۔
یا ہوا بن ہائیڈرو پاور پلانٹ کی تعمیر کی کہانی کی طرح، زمین کی منظوری کے عمل میں "ڈی وین" نامی ایک منصوبہ تھا، جس کا مطلب ہے پانی کی سطح کو بلند کرنا، پھر لوگوں کو وہاں منتقل کرنا۔ اس طریقہ کی وجہ سے سب سے اونچے مقامات، آخری "وین" کو مکمل طور پر الگ تھلگ کر دیا گیا۔
میں نے مسٹر ساؤ ڈان کو اطلاع دی، انہوں نے فوری طور پر وہی طریقہ کار نافذ کرنے کی ہدایت کی جو ٹرائی این ہائیڈرو پاور پلانٹ کے ساتھ ہے، جو فوری طور پر آبادکاری کے علاقوں کی تعمیر اور "بے گھر ہونے" کے زمرے میں گھرانوں کے لیے مکانات اور پیداوار کو حل کرنے کے لیے ایک خصوصی پروگرام تعینات کرنا ہے۔ ہوا بن ہائیڈرو پاور پلانٹ کا مسئلہ فوری طور پر حل کر دیا گیا۔
’’ہماری کہانی‘‘ ایسی ہی ہے، وہ زمینیں، وہ لوگ جو عوام اور ملک کے لیے وقف ہیں۔ اگر لیڈر عوام کے لیے دل رکھتا ہے تو وہ ملک کی ترقی کی فوری ضرورتوں کو پورا کرنے کے لیے بوجھل انتظامی طریقہ کار کو نظر انداز کر دے گا۔
مشرق کا سامنا "چہرا" اور روشن مستقبل
ملک کے مستقبل کے بارے میں سوچتے ہوئے، مسٹر وو ہانگ فوک نے اظہار کیا: امید ہے کہ ہماری پارٹی نے جس اختراعی راستے کا خاکہ پیش کیا ہے، ہمارا ملک نئے دور میں شاندار ترقی کرے گا۔
شاید کسی حد تک، موجودہ دور اور حالات میں ابھی بھی مشکلات ہیں لیکن آگے بڑھنے کا راستہ ہے۔ خاص طور پر ویتنام کی جغرافیائی سیاسی پوزیشن کے حوالے سے، میں نے بہت سے سیاست دانوں، ماہرین، بین الاقوامی محققین کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ "کسی دوسرے ملک کے پاس نہیں ہے"۔
زراعت اور ماحولیات اب بھی ایک ایسی صنعت ہے جو ملک میں مستحکم ترقی لاتی ہے۔ تصویر: Hoang Anh.
اس کے "سامنے" کا رخ مشرق کی طرف، اقتصادی ترقی کے مراکز جیسے جاپان، کوریا... یا ریاستہائے متحدہ کے مزید مغرب کی طرف، ہمارا ملک بحرالکاہل کی معیشتوں کے بدلتے ہوئے رجحانات کا خیرمقدم کرنے کی جگہ ہے، ایک بہت بڑا تجارتی علاقہ، اگر ہمارے پاس درست سمت، انضمام اور کشادگی ہے، مجھے یقین ہے کہ ویتنام کا ترقی کا بہت روشن مستقبل ہوگا۔
زراعت اور ماحولیات اب بھی ایک ایسی صنعت ہیں جو ملک میں مستحکم ترقی لاتی ہیں۔ خوراک کی حفاظت کو یقینی بنانا ہمیشہ ویتنام اور دنیا کے لیے انتہائی اہمیت کا حامل ہوتا ہے، جس سے ہمارے ملک کو بین الاقوامی میدان میں اپنا مقام قائم کرنے میں مدد ملتی ہے۔ ویتنام بھی وسائل سے مالا مال ملک ہے، اگر اس کا مؤثر طریقے سے فائدہ اٹھایا جائے تو یہ ترقی کے عمل میں بہت زیادہ حصہ ڈالے گا، اور ماحولیات ملک کی پائیدار ترقی کے لیے سب سے زیادہ تشویش کا شعبہ اور ایک ستون ہے۔
نئے دور میں داخل ہو کر، میں سمجھتا ہوں کہ عالمی حالات اور ملکی تبدیلیوں کے اثرات کی وجہ سے اب بھی مشکلات ہوں گی، لیکن "تمام شروعات مشکل ہیں"، ویتنام اس پر قابو پا کر چمکے گا۔
ماخذ: https://nongnghiepmoitruong.vn/chuyen-lang-chuyen-nuoc-va-chuyen-ong-vo-hong-phuc-d785701.html
تبصرہ (0)