"گھر کے سامنے ایک زرد خوبانی کا درخت ہے" میں ایک الگ رنگ ہے

ہیو کے بعد، 16 اگست کی سہ پہر، ہو چی منہ سٹی بک سٹریٹ میں، ویتنام کے خواتین پبلشنگ ہاؤس نے صحافی من ٹو کی اشاعت " گھر کے سامنے ایک زرد خوبانی کا درخت ہے" کی دوبارہ اشاعت کے موقع پر قارئین کے ساتھ تبادلہ پروگرام کا انعقاد جاری رکھا۔

ٹری پبلشنگ ہاؤس کے ذریعہ 2016 میں شروع کیا گیا، سامنے کے صحن میں اوچنا کی اشاعت نے بہت سے قارئین کی توجہ حاصل کی۔ 8 سال کے بعد، بہت سے قارئین نے کتاب کو تلاش کیا لیکن یہ اب مارکیٹ میں نہیں تھی. ویتنام ویمن پبلشنگ ہاؤس کی ڈائریکٹر محترمہ Khuc Thi Hoa Phuong اور ہیو میں مصنف Minh Tu کے درمیان اتفاقی ملاقات سے، سامنے کے صحن میں اشاعت Ochna کو دوبارہ شائع کیا گیا۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ اس دوبارہ پرنٹ میں Khuu Ngo کے ذریعے ترجمہ کیا گیا سامنے کے صحن میں Ochna کا انگریزی ورژن بھی شامل ہے، جو کہ بین الاقوامی قارئین تک ہیو کی ثقافتی اقدار کو پھیلانے کے طریقے کے طور پر ہے۔

مصنف من ٹو (کھڑے ہوئے) پروگرام میں مہمانوں کے ساتھ: ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر بوئی تھان ٹروئن، مترجم Khuu Ngo (بائیں سے دائیں)

اس واپسی میں، گھر کے سامنے ایک پیلی مائی کا درخت ہے ، مصنف نے بہت احتیاط سے نئے مضامین اور بہت سی تصاویر کا انتخاب، ترمیم اور اضافہ کیا ہے۔ لہذا، اگرچہ ہیو کے بارے میں مختلف مصنفین کی طرف سے بہت سے کام لکھے گئے ہیں، گھر کے سامنے ایک پیلے رنگ کی مائی کا درخت ابھی بھی عجیب ہے جیسے اسے ابھی دریافت کیا گیا تھا.

گھر کے سامنے زرد خوبانی کا درخت اس زمین پر قدم رکھتے وقت پڑھنے والوں کا ساتھی ہو گا جہاں "تخلیق سے لے کر اب تک سورج سورج سے مختلف رہا ہے، بارش بارش سے مختلف ہے، دریا کی شکل و صورت اور پہاڑ کی شکل، درخت اور پرندے، لوگوں کے کھانے پینے اور رہن سہن کے طریقے بھی اپنی منفرد خصوصیات رکھتے ہیں۔" لوگ اسے مختصر میں Huye، Huye طرز زندگی کہتے ہیں۔ خوبانی کے پھول، لیکن ہیو لوگوں کے گھر کے سامنے پیلے رنگ کے خوبانی کے درخت کا فلسفہ مختلف ہے۔" اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ وقت کیسے بدلتا ہے، ہیو لوگ اب بھی اپنے کردار کو برقرار رکھتے ہیں۔

تھیوری اور تنقید کی کونسل کے چیئرمین ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر بوئی تھان ٹروئن کے مطابق - ہو چی منہ سٹی رائٹرز ایسوسی ایشن کے 8 سال پہلے کے ایڈیشن کے مقابلے میں، "گھر کے سامنے ایک زرد خوبانی کا درخت ہے " کا یہ ایڈیشن زیادہ خوبصورت اور سرمایہ کاری والا ہے۔ خاص طور پر، ایک صحافی سے زیادہ سرمایہ کاری ہوتی ہے جو صحافیوں کے حالات کے بارے میں لکھتے ہیں۔

"اگرچہ Hoang Phu Ngoc Tuong اور Nguyen Xuan Hoang جیسے بہت سے لوگوں نے ہیو کے بارے میں بہت اچھا لکھا ہے، لیکن مصنف اور صحافی من ٹو کے پاس اب بھی ہیو کو ایک مختلف محبت سے دیکھنے اور لکھنے کا موقع ہے۔ وہ ہیو کو قریب اور دور دونوں سے پیار کرتا ہے۔ اس سے پہلے، وہ ہیو کو اس وقت پسند کرتا تھا جب وہ دا لاٹ، جنوب میں تھا، اور بعد میں جب وہ ہیو میں واپس آیا تو اس نے محسوس کیا کہ وہ دور سے ہیو کے پاس واپس آیا۔ یہ وہی چیز ہے جو من ٹو کی کتاب کو مختلف بناتی ہے"، ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر بوئی تھان ٹروئن نے شیئر کیا۔

مصنف اور صحافی من ٹو (پیدائش 1968) فی الحال Tuoi Tre اخبار میں کام کرتے ہیں اور ہیو شہر میں رہتے ہیں۔ انہوں نے اپنے صحافتی کیرئیر کا آغاز 1992 میں کیا اور 32 سال سے کام کر رہے ہیں، تین پریس ایجنسیوں کے لیے کام کر رہے ہیں اور صحافت میں ہر قسم کی ملازمتیں کر رہے ہیں: کولیبریٹر، رپورٹر، ایڈیٹر، آفس مینیجر، جرنلزم لیکچرر سنٹرل ہائی لینڈز کے تمام صوبوں میں، لیکن ان کی سب سے زیادہ سنیارٹی اب بھی ہیو میں ہے۔

QUYNH YEN

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/co-mot-hue-khac-la-trong-truoc-nha-co-cay-hoang-mai-post754419.html