بنہ ٹے مارکیٹ میں روایتی ویتنامی اوپیرا دیکھیں، ڈرامے "دی ورچوئس منسٹر" میں نوجوانوں کو دیکھیں۔

پرانے ضلع 5 اور ضلع 6 میں چینی کمیونٹی کے لیے بنہ ٹے مارکیٹ ایک بہت ہی مانوس جگہ ہے۔ بنہ ٹے مارکیٹ میں روایتی ویتنامی اوپیرا پرفارم کرنا لوگوں کو پرانے سائگون کی یادوں میں واپس لے جانے کے مترادف ہے۔

ناظرین ڈرامہ دیکھ رہے ہیں "دی ورچوئس گاڈ ایٹ دی گیٹ آف بن ٹائے مارکیٹ" - تصویر: QUOC THANH

میری یادداشت کی وہ خوبصورت تصویر ایک بار پھر بن ٹائی مارکیٹ کے بالکل سامنے ہو چی منہ سٹی کے روایتی اوپیرا تھیٹر کے ڈرامے "ہین تھان" (لی کانگ پھونگ کی تحریر کردہ) کی کارکردگی کے دوران دیکھنے میں آئی۔

روایتی ویتنامی اوپیرا کے لیے کارکردگی کی جگہ کو بڑھانا۔

"Hiền thần" ڈرامہ "Heritage Convergence" پروگرام میں پیش کیا گیا جو ویتنام کے ثقافتی ورثے کے دن کی 20 ویں سالگرہ کی یاد میں اور ہو چی منہ شہر میں ادب اور فن کے 50 سال مکمل ہونے پر سرگرمیوں کے سلسلے میں پیش کیا گیا۔

سامعین بہت زیادہ نہیں تھے، اور کارکردگی کافی لمبی تھی، تقریباً دو گھنٹے تک جاری رہی۔

تاہم، جیسے جیسے لوگ آئے اور چلے گئے، دوسرے بھی پہنچ گئے۔ بازار کے داخلی راستے پر کھانے پینے کے سٹال لگے ہوئے تھے جہاں لوگ روایتی اوپیرا پرفارمنس دیکھتے ہوئے کھانے سے لطف اندوز ہوئے۔ اس نے بڑی مارکیٹ (Binh Tay Market) کے داخلی دروازے پر ایک جاندار اور منفرد شام بنائی۔

اب کئی سالوں سے، روایتی ویتنامی اوپیرا (ہیٹ بوئی) کو فروغ دینے کے اپنے پروگرام کے ایک حصے کے طور پر، ہو چی منہ سٹی ہیٹ بوئی آرٹ تھیٹر نے ناظرین کے لیے مفت پرفارمنس پیش کرتے ہوئے ہیٹ بوئی کو کئی عوامی مقامات پر لانے کی کوششیں کی ہیں۔

چیزیں پہلے جیسی نہیں رہیں۔ اب تفریح ​​کی بہت سی شکلیں ہیں۔ لوگ گھر بیٹھ سکتے ہیں، انٹرنیٹ کھول سکتے ہیں، اور موسیقی اور فلموں سے لے کر روایتی ویتنامی اوپیرا تک سب کچھ دیکھ سکتے ہیں۔ لہذا، مفت پروگرام جن میں اپیل کی کمی ہے وہ اب بھی ناظرین کو اپنی طرف متوجہ کرنے میں ناکام رہیں گے!

پرفارمنس آرگنائزیشن ڈپارٹمنٹ کے سربراہ آرٹسٹ تھانہ بنہ نے کہا کہ تھیٹر کو میڈیا کو بھی تلاش کرنا اور سیکھنا پڑتا ہے کہ توجہ مبذول کرنے کے لیے شو کو پرکشش انداز میں متعارف کرانا ہے۔ پروگرام کے ڈھانچے کو سالوں سے سیکھنا پڑتا تھا تاکہ 1 یا 2 گھنٹے کی کارکردگی میں یہ سامعین کی توجہ حاصل کر سکے اور انہیں آدھے راستے سے جانے نہ دے۔

روایتی اوپیرا "ہین تھان" نوجوانوں کی مضبوط نقوش رکھتا ہے - تصویر: LINH DOAN

اس کوشش کی وجہ سے، ہنگ کنگ ٹیمپل (چڑیا گھر میں) اور لی وان ڈیویٹ مزار میں تھیٹر کے ہفتہ وار صبح کے پروگرام سامعین کی بڑی تعداد کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں، اور خوش قسمتی سے سامعین کی اکثریت نوجوان ہے۔ اس کے علاوہ غیر ملکی زائرین جنہوں نے شہرت کے بارے میں سنا ہے وہ بھی دیکھنے آتے ہیں کہ ویتنامی اوپیرا کیسا ہے۔

اس کامیابی کی بنیاد پر، تھیٹر دیگر عوامی مقامات پر پرفارم کرنے کی تلاش اور تجربہ کر رہا ہے۔ ابتدائی طور پر، یہ مشکل تھا، لیکن تھیٹر کا خیال ہے کہ اگر وہ ثابت قدم رہے، تو یہ لوگوں کو اپنی طرف متوجہ کر سکتا ہے اور اس کی عادت پیدا کر سکتا ہے کہ وہ آکر ہٹ bội دیکھیں، اور آج کے سامعین تک پہنچنے کے لیے hát bội کے لیے مواقع پیدا کر سکتے ہیں تاکہ ویتنام کی ثقافتی ورثہ سمجھی جانے والی فن کی شکل ضائع نہ ہو۔

روایتی ویتنامی اوپیرا (Hát bội) نوجوانوں کے لیے تیار کیا گیا ہے، دیکھنے میں آسان، اور قابل رسائی - تصویر: LINH DOAN

فضیلت سرکاری میں جوانی

"دی ورچوئس جنرل" ایک ایسا ڈرامہ ہے جو معروف جنرل Nguyen Cuu Dam کی زندگی کو پیش کرتا ہے۔ اس نے 1772 میں سائگون - جیا ڈنہ کی حفاظت کے لیے بان بیچ قلعہ کی تعمیر کا حکم دیا تھا، اور اسے آج شہر کی ترقی کی بنیاد سمجھا جاتا ہے۔

لارڈ نگوین فوک تھوان کے دور حکومت میں، جب سیام کی فوج نے ہا ٹائین قلعہ کا محاصرہ کیا تو، نگوین کیو ڈیم اور ٹران فوک تھانہ کو رب نے حملہ آوروں کو دبانے کے لیے فوج کی قیادت کرنے کے لیے بھیجا تھا۔

اگرچہ یہ ایک ویتنامی تاریخی ڈرامہ ہے، لیکن جس طرح سے "دی ورچوئس منسٹر " کو اسٹیج کیا گیا ہے وہ اس میں نئی ​​جان ڈالتا ہے۔ یہ اپنے کرداروں میں نیا ہے، سٹیجنگ میں نیا ہے، اور اپنی اداکاری میں نیا ہے، بہت سے دلکش عناصر کے ساتھ جو سامعین کو مسلسل حیران کر دیتے ہیں۔

قابل ذکر بات یہ ہے کہ یہ پہلا موقع ہے جب کسی روایتی ویتنامی اوپیرا کی ہدایت کاری کی ٹیم میں مکمل طور پر تین نئے نام آئے ہیں: Thanh Bình، Bảo Châu، اور Ngọc Giàu۔

دو نوجوان اداکاروں، ہا تری نہن اور چاؤ تھان مونگ کو ڈرامے "ہین تھان" میں مرکزی کردار کے لیے ڈھٹائی سے پروموٹ کیا گیا - تصویر: لِن دوان

تھیٹر کے ڈائریکٹر مسٹر ہوانگ ون نے کہا کہ یہ تھیٹر کا ایک جرات مندانہ اقدام ہے جس سے نوجوانوں کو مواقع مل رہے ہیں۔ ہیٹ بوئی کے پاس کوئی تربیتی میجر نہیں ہے، اس لیے جانشین بننے کے لیے، تھیٹر کو دوبارہ تربیت دینے کے لیے یونیورسٹی آف تھیٹر اینڈ سینما یونیورسٹی کے روایتی تھیٹر ڈیپارٹمنٹ سے فارغ التحصیل طلباء سے ذریعہ لینا چاہیے۔

فلم "ہین تھان " میں دو مرکزی کردار جوڑے Nguyen Cuu Dam کی طرف سے ادا کیے گئے ہیں، دو نئے چہروں، Ha Tri Nhon اور Chau Thanh Mong کو دیے گئے ہیں۔

پچھلے کچھ سالوں سے تھیٹر نے گروپ کے فنکاروں کو ہدایت کاری کا مطالعہ کرنے کی ترغیب دی ہے۔ Thanh Binh اور Ngoc Giau گریجویشن کر چکے ہیں، جبکہ Bao Chau ایک تجربہ کار اداکارہ ہیں۔ نوجوانوں کو "پھنسے ہوئے" رہنے سے روکنے کے لیے تھیٹر نے ڈائریکٹر ٹران نگوک جیاؤ کو تین نوجوان ہدایت کاروں کی رہنمائی کرتے ہوئے ایک مشیر کے طور پر کام کرنے کے لیے مدعو کیا ہے۔

تین نوجوان ہدایت کاروں نے ڈرامے "دی ورچوئس گاڈ" کو بائیں سے دائیں اسٹیج کیا: تھانہ بن، نگوک گیاؤ، اور باؤ چاؤ - تصویر: لِن دوان

نوجوان خاتون ہدایت کار Ngoc Giau نے Tuoi Tre Online کو بتایا کہ اس ڈرامے میں 6 سین ہیں، ہر ڈائریکٹر کو 2 مناظر میں تقسیم کیا گیا ہے۔ "مسٹر جیاؤ نے ہمیں تخلیقی ہونے کی آزادی دی، اگر ہمارے پاس کوئی نیا آئیڈیا تھا، تو ہم صرف انہیں لا سکتے تھے۔ پھر ہم نے ان کے لیے "ریہرسل" کے طور پر پرفارم کیا۔ اس بنیاد پر، اس نے ہمیں دکھایا کہ کیا اچھا ہے اور کیا اچھا نہیں ہے۔

"جب ہم اسکول میں پڑھتے ہیں، تو ہم بنیادی تھیوری سیکھتے ہیں، لیکن اسے ہر مضمون پر لاگو کرنے کے لیے مخصوص نقطہ نظر کی ضرورت ہوتی ہے۔ ہر کارکردگی میں ٹھوس مشق کے ساتھ مل کر اس قسم کا سیکھنا ناقابل یقین حد تک موثر ہوتا ہے۔ ہم چیزوں کو بہت تیزی سے سمجھ لیتے ہیں اور اگلے پروجیکٹس کو جاری رکھنے کے لیے بہت پرجوش ہیں۔"

پیپلز آرٹسٹ ٹران نگوک گیاؤ نے کہا کہ اس وقت تھیٹر میں بہت سے اداکار ہدایت کاری کی تعلیم حاصل کر چکے ہیں، تاہم، منصوبے کے مطابق، تھیٹر کو ہر سال تقریباً دو ڈراموں کو اسٹیج کرنے کے لیے فنڈز ملتے ہیں، اس لیے نوجوانوں کے لیے مواقع زیادہ نہیں ہیں۔

"اگر ہم کرداروں کو گھومتے رہیں تو نوجوانوں کو ڈرامے کا موقع ملنے میں مزید 5 یا 6 سال لگ سکتے ہیں۔ اور اگر ایسا ہے تو لوگوں کو ان پر اتنا بھروسہ کرنا مشکل ہو گا کہ وہ انہیں ڈرامے دے سکیں، کیونکہ انہوں نے ابھی گریجویشن کیا ہے اور ابھی تک کچھ نہیں کیا ہے۔"

اس لیے ڈرامے "دی گاڈ آف وِزڈم" میں 3 نوجوان ہدایت کار مل کر کام کر رہے ہیں جو ہمارے لیے بچوں کے لیے کام کرنے اور سیکھنے کے مواقع پیدا کرنے کے لیے ہے تاکہ وہ اپنے طور پر کھڑے ہو سکیں۔ یہ ابتدائی تجربہ کارآمد ثابت ہوا، بچوں نے بہت اچھا کیا، میں بہت خوش تھا اس لیے میں پیچھے کھڑا ہو کر ان کی رہنمائی کرنے کو تیار تھا۔"- مسٹر جیاؤ نے کہا۔

لن دون

ماخذ: https://tuoitre.vn/coi-hat-boi-tai-cho-binh-tay-coi-nguoi-tre-trong-vo-hien-than-2025121009270016.htm