"ان کے بچے اور پوتے ایک جیسے ہوں گے": مرتی ہوئی دنیا میں نوجوانوں کی قسمت

کتاب "ان کے چلڈرن آر دی سیم" نوجوانوں کی ایک نسل کے ظالمانہ انجام کو بیان کرتی ہے جو ایک مرتی ہوئی دنیا میں اپنا راستہ تلاش کر رہی ہے۔

مصنفین وکٹر ہیوگو، ایمیل زولا، بالزاک، سو آر ائیر چائلڈ از نیکولس میتھیو کے سماجی ناولوں کی وراثت میں 90 کی دہائی میں ایک ایسے فرانس کی تصویر کشی کی گئی ہے جو لگاتار معاشی بحرانوں کی وجہ سے تباہ ہو رہا تھا۔

جنگ (50-60s) کے بعد ملک کی بحالی کے لیے تیز رفتار ترقی نے لوگوں کے لیے مہنگائی کی توقعات کے غبارے پیدا کر دیے۔

پھر 70 کی دہائی میں سب کچھ الگ ہو گیا - ایک ایسا دور جب فیکٹریاں بند ہوئیں، بے روزگاری کی شرح بڑھ گئی، اور فیکٹریاں جو کبھی پوری صلاحیت سے چلتی تھیں اب صرف اسکریپ یارڈ بنی ہوئی تھیں۔

Con cháu của họ cũng thế thôi: Số phận người trẻ giữa thế giới lụi tàn - 1

کتاب کا سرورق "ان کی اولادیں ایک جیسی ہیں" (تصویر: نھا نام)۔

کتاب کے دیباچے میں نکولس میتھیو کا حوالہ دیا گیا ہے: "ایسے لوگ ہیں جنہیں اب یاد نہیں کیا جاتا، وہ ایسے گزر جاتے ہیں جیسے وہ کبھی موجود ہی نہیں تھے، وہ ایسے پیدا ہوتے ہیں جیسے وہ کبھی پیدا ہی نہیں ہوئے، اور ان کے بچے ایک جیسے ہیں!" کام میں حروف کی قسمت کے بارے میں پیشن گوئی کے طور پر.

ان کی اولادیں پچھلی صدی کے 90 کی دہائی میں پروان چڑھنے والی پوری نسل کے ساتھ پرانی یادوں اور گہری گونج سے بھرے مناظر کو بھی دوبارہ تخلیق کرتی ہیں۔

ہیلانج کے قصبے میں چھوٹی زندگیوں کی کہانی کے ذریعے، نکولس میتھیو نے نہ صرف ایک وادی، ایک رومانوی نوجوان بلکہ ایک ملک، ایک دور اور ایک مرتی ہوئی دنیا میں اپنی زندگی کے لیے راہ تلاش کرنے والے نوجوانوں کے ایک طبقے کے بارے میں بھی ایک ناول لکھا۔

یہ کتاب مشرقی فرانس کی ایک دور افتادہ وادی میں 1992 میں موسم گرما کی ایک پُرجوش دوپہر کو کھلتی ہے۔

پرسکون جھیل کے کنارے، 14 سالہ انتھونی اور اس کے کزن نے ایک کائیک چوری کرکے دوسری طرف پیڈل کرنے کا فیصلہ کیا جہاں ایک مشہور عریاں ساحل تھا۔

یہاں، نوجوان کو پہلی بار میئر کے امیدوار کی بیٹی سے پیار ہوا۔ اس بے حساب محبت سے انتھونی کی ہنگامہ خیز جوانی شروع ہوئی۔

Con cháu của họ cũng thế thôi: Số phận người trẻ giữa thế giới lụi tàn - 2

مصنف نکولس میتھیو (تصویر: گلاب نکولس)۔

ناول کی ساخت، ناہموار سائز کے چار حصوں میں تقسیم، فنل اثر پیدا کرنے میں مدد کرتی ہے:

حصہ 1 (1992 - کشور روح کی طرح خوشبو): 13 ابواب۔

حصہ دو (1994 - تم میرے ہو سکتے ہو): 11 ابواب۔

تیسرا حصہ (1996 - لا فیور): 8 ابواب۔

چوتھا حصہ (1998 - میں زندہ رہوں گا): 5 ابواب۔

آہستہ آہستہ وقت اور جگہ سکڑتی جا رہی ہے۔ جوانی کا وسیع اور سست وقت سیدھا حقیقی زندگی کے بھنور میں ڈوب گیا ہے، غیر متزلزل۔

انتھونی، ہیسین، سٹیف اور کلیم ان کی اولاد میں نوعمروں کو اسی طرح سماجی چمن میں چوسا جاتا ہے۔

مارسیل پراؤسٹ، گسٹاو فلوبرٹ اور اینی ایرناکس سے متاثر ہو کر، مصنف نکولس میتھیو نے ناول کو سماجی میکانزم کو الگ کرنے کے لیے ایک مؤثر طریقہ کے طور پر دیکھا، جس سے وہ مرئی اور قابل فہم ہیں۔

لبریشن ڈیلی اخبار نے تبصرہ کیا کہ یہ کتاب، جس نے 2018 میں گونکورٹ پرائز جیتا تھا، "ایک اچھی طرح سے لکھی گئی کتاب ہے جو دنیا میں ان تبدیلیوں پر روشنی ڈالتی ہے جس کا ہم آج مشاہدہ کر رہے ہیں"۔

کتاب زندگی کو کچھ مختلف، مضبوط اور بہتر میں بدلنے کی کوششوں کی ایک حیران کن، بے دردی سے خوبصورت کہانی ہے، ایسا نہ ہو کہ یہ دنیاوی، بنجر اور نیرس بن جائے۔

Phuong Hoa (dantri.com.vn کے مطابق)

ماخذ