جب آپ گھر آتے ہیں، یہ ٹیٹ (ویتنامی نیا سال) ہے!

میں سال کے آخر میں ایک دوپہر کے آخر میں گھر واپس آیا۔ ہجوم سے بھری بس نے مجھے لین کے دروازے پر اتار دیا، جہاں ایک چھوٹا سا، اونچا راستہ لکڑی کے مکان کی طرف لے جاتا تھا جو وقت کے ساتھ ساتھ دھندلا جاتا تھا۔ میں کافی دیر تک خاموش کھڑا رہا، کسی اجنبی کی طرح اس جگہ پر جس سے میرا تعلق کبھی نہیں تھا، امید اور گھبراہٹ دونوں۔

مثال: بی ایچ

گھر کھڑا رہا۔ لمبا نہیں، چوڑا نہیں، بلکہ اس آدمی کی طرح مضبوط جس نے اسے بنایا تھا۔ کائی سے ڈھکی چھت کی ٹائلیں بارش اور دھوپ کے ان گنت موسموں کے بعد سیاہ پڑ گئیں۔ سیاہ، موسمی لکڑی کے شہتیر، اگرچہ پرانے تھے، ٹیڑھے نہیں تھے، لیکن قدیم اور باوقار لگ رہے تھے۔ گھر کے سامنے، میرے والد نے اب بھی میریگولڈ کی چند قطاریں لگائی تھیں، جیسا کہ وہ ہمیشہ کرتے تھے۔ اس نے بچپن سے ہی اس پختہ عادت کو برقرار رکھا۔ اس نے انہیں معاشی وجوہات کی بنا پر نہیں بلکہ روایتی ٹیٹ چھٹی کو خوبصورت بنانے کے لیے لگایا تھا۔ اور اس سے بھی اہم بات، کیونکہ میری والدہ، اپنی زندگی کے دوران، میریگولڈز کو بہت پسند کرتی تھیں۔ لیکن اس سال، موسم شدید لگتا ہے، کیونکہ یہ 12ویں قمری مہینے کی صرف 20 تاریخ ہے، اور باغ پہلے ہی کھلے ہوئے پھولوں سے بھرا ہوا ہے۔ میں نے آگے بڑھ کر ہر ایک بڑی، گول، میٹھی خوشبو والی کلی کو آہستہ سے چھوا، میرا دل ایک مبہم احساس سے بھاری تھا...

اپنے خیالات کو مجھ پر حاوی نہ ہونے دیتے ہوئے میں جلدی سے گھر میں داخل ہوا۔ اس سے پہلے کہ میں دستک دیتا، میرے والد باہر نکل آئے۔ اس کی عمر میرے تصور سے کہیں زیادہ ہو چکی تھی۔ وہ دبلا پتلا اور کمزور تھا، اس کے بال سفید تھے، اس کی جلد پر جھریاں تھیں، اور اس کی آنکھیں کوے کے پاؤں کی گہری لکیروں سے کھدی ہوئی تھیں۔ لیکن اس کی کرنسی اب بھی مضبوط تھی، اس کے قدم مستحکم تھے، اور اس کے بے قرار ہاتھ ناقابل یقین حد تک طاقتور تھے۔ اس نے مجھے ایسے دیکھا جیسے میں کوئی خواب ہوں جو ابھی واپس آیا ہوں۔ اس کی بوڑھی آنکھیں پھیل گئیں، اور اس کی آواز کانپ گئی جب اس نے ایک مختصر لیکن متحرک جملہ بولا: "تم واپس آگئے، میرے بچے؟" میں نے سر جھکا لیا، اس کی آنکھوں میں دیکھنے کی ہمت نہیں تھی۔ وہ تمام الفاظ جو میں کہنا چاہتا تھا اچانک غائب ہو گئے۔ میں نے جو معذرتیں تیار کی تھیں وہ اناڑی اور ضرورت سے زیادہ لگ رہی تھیں۔ اس نے اپنا بازو میرے کندھے کے گرد رکھا۔ اس کا پتلا ہاتھ بہت گرم تھا۔ مجھے اچانک احساس ہوا کہ اتنے سالوں سے وہ شاید یہیں کھڑا اسی لمحے کا انتظار کر رہا تھا۔ اور اس طرح، ہم نے گلے لگایا اور رونے لگے۔ اس نے مجھ سے یہ نہیں پوچھا کہ میں کہاں تھا، کیا کر رہا تھا، یا میں اس سے ملنے کیوں نہیں آیا، لیکن اس سفر کی یاد نے میرے ذہن کو گھیر لیا۔

اس دن، میں نے اپنے چھوٹے سے گاؤں کو کسی بڑی خواہش کی وجہ سے نہیں چھوڑا تھا۔ میں قرض کی وجہ سے چلا گیا۔ میری والدہ کو فالج کا دورہ پڑا اور وہ کئی سالوں سے بستر پر پڑی تھیں۔ ہمارا خاندان غریب تھا۔ لکڑی کے گھر کے علاوہ جو میرے والد نے اپنے بڑھئی کے ہاتھوں سے بنایا تھا، ہمارے پاس کوئی اور اثاثہ نہیں تھا۔ دوا کے لیے ایک ایک پیسہ، ہر ہسپتال میں قیام، چاول کے دلیے کا ایک ایک پیالہ ہر جگہ سے ادھار لے کر خریدنا پڑا۔ میرے والد میری والدہ کی بیماری کے ہر چکر کے ساتھ پتلے ہوتے گئے۔ میں نے قرض سے بچنے کی امید میں اپنے آپ کو کام میں جھونک دیا، لیکن جتنا میں نے کام کیا، میں اتنا ہی گہرا ڈوبتا گیا۔ قرض پر قرض کا ڈھیر۔ کروڑوں کا قرضہ میرے سینے اور کندھوں پر بھاری تھا۔ میری ماں ایک بوندا باندی والی رات کو میری گود میں مر گئی۔ تدفین کے فوراً بعد، میرے پاس رات کو بھاگنے سے پہلے اس کے لیے صرف ایک اگربتی جلانے کا وقت تھا۔ یہ بزدلی نہیں تھی، بلکہ میرے والد کو پھنسانے کا خوف تھا، وہ واحد گھر جہاں وہ بڑھاپا گزار سکتے تھے۔

گھر سے دور ان سالوں کے دوران، خاندان یا میرے بزرگ والد کے بغیر، مجھے سب کچھ شروع سے شروع کرنا پڑا۔ میں نے اپنے آپ کو کام میں جھونک دیا، کفایت شعاری سے زندگی گزاری، اور قرض کی ادائیگی کے لیے گھر واپس بھیجنے کے لیے پیسے بچانے کے لیے غیر ضروری خوشیوں سے گریز کیا۔ ٹیٹ کی ہر چھٹی، اپنے کرائے کے کمرے میں لیٹا، مجھے گھر یاد آتا، مجھے اپنے والد اور والدہ کی یاد آتی۔ مجھے کھلتے ہوئے خوشبودار میریگولڈز اور برآمدے کے ساتھ کھڑا خوبانی کا بڑا درخت یاد آیا۔ پھر میں نے تین لوگوں کے لیے سادہ کھانے کے بارے میں سوچا۔ میں ہر شام اپنی ماں کی خشک کھانسی کے بارے میں سوچتا تھا، فجر کے وقت صحن میں جھاڑو دینے والے میرے والد کے بانس کے جھاڑو کی سرسراہٹ کی آوازیں... یہ نہ صرف یادیں تھیں بلکہ میرے لیے مضبوط ہونے اور محنت کرنے کا حوصلہ بھی تھیں۔ شکر ہے، میں صحت مند تھا اور ایک مستحکم ملازمت تھی، اور آخر کار میں نے اپنے تقریباً تمام قرض ادا کر دیے۔ لیکن قرض صرف پیسے کے بارے میں نہیں ہے. ایسے قرضے ہیں جن کی ادائیگی جتنی دیر تک چلی جاتی ہے اسے ادا کرنا ناممکن ہو جاتا ہے: میرے والدین کا قرض۔

ٹیٹ کے لیے گھر جاتے ہوئے میں نے اپنے والد کے ساتھ جو رات کا کھانا کھایا وہ ہمیشہ کی طرح سادہ تھا۔ لیکن اوہ، یہ حیرت انگیز طور پر مزیدار اور ذائقہ دار تھا۔ یہ صرف باغ کی سبزی تھی، لیکن اس کا ذائقہ ایک دعوت کی طرح تھا۔ میرے والد نے ایک ایک ٹکڑا میرے لئے چمچ دیا، کھاتے ہوئے مجھے دیکھ رہے تھے جیسے ڈر رہے ہوں کہ میں پتلی ہوا میں غائب ہو جاؤں گا۔ جب میں نے اسے اپنے مشکل سالوں کے بارے میں بتایا، قرض کی فکر میں بے خواب راتوں کے بارے میں بتایا، تو وہ خاموشی سے سنتا رہا۔ کوئی ملامت نہیں۔ کوئی سسکیاں نہیں۔ اس خاموشی نے مجھے کسی بھی تنقید سے زیادہ تکلیف دی۔

جیسے ہی رات ڈھلتی تھی، ایک ہلکی ہوا کا جھونکا گھر کے سامنے جھومتے ہوئے میریگولڈز میں سے ایک خوشگوار، پُرسکون خوشبو لیے ہوئے: روایتی ٹیٹ چھٹی کی خوشبو، دوبارہ ملاپ اور سکون کی خوشبو۔ والد پورچ پر بیٹھ گئے، اپنی "کھٹی چائے" کے چند کپ گھونٹتے ہوئے، اس کی آنکھیں دور کی طرف دیکھ رہی تھیں جیسے یادوں کو یاد کر رہی ہوں۔ میں اس کے پاس بیٹھ کر کیڑوں کی چہچہاہٹ، وقت کی سست روی اور اس کے دل کے وسوسے سن رہا تھا۔ اچانک، وہ میری طرف متوجہ ہوا، اس کی آواز جذبات سے گھٹ گئی: "میرے ساتھ گھر میں رہو، میرے بچے! میں اب بوڑھا ہو گیا ہوں، میرے پاس زندہ رہنے کے لیے زیادہ وقت نہیں ہے! صرف تمہارے ساتھ ہی یہ گھر صحیح معنوں میں ٹیٹ رکھ سکتا ہے!" سالوں میں پہلی بار، میں سمجھ گیا کہ والد جس چیز کی خواہش رکھتے تھے وہ کبھی پیسہ یا کامیابی نہیں تھی۔ وہ صرف مجھے یہاں، لکڑی کے اس مکان میں چاہتا تھا جس میں ٹائل کی چھت تھی، جس کے چاروں طرف میریگولڈز اور پرامن دوپہریں تھیں۔

باہر، ٹیٹ (ویتنامی نیا سال) قریب آ رہا ہے۔ میں ہلچل بھری ٹریفک، رنگ برنگی اسٹریٹ لائٹس، ہوا کے جھونکے میں بخور کی خوشبو، مندر کی گھنٹیوں کی دور سے آواز اور رات کی بسوں میں گھر لوٹنے والے مزدوروں کی خوشی سے تہوار کا ماحول محسوس کر سکتا ہوں۔ کاٹتی سرد رات میں، میرے دل میں ایک گرم شعلہ بھڑکتا ہے: باپ کی مقدس محبت کا شعلہ۔ چھوٹا، نازک، لیکن ایک بوڑھے باپ کو گرمانے کے لیے کافی ہے، اور میرے لیے اپنی زندگی کا سب سے بڑا قرض ادا کرنے کے لیے کافی ہے: ایک بچہ ہونے کا قرض۔

DANG TRUNG THANH (مضمون نگار) کا مضمون

ماخذ: https://baothanhhoa.vn/con-ve-nha-co-tet-278366.htm