ویتنامی کنسرٹس غیر ملکی بازاروں کو نشانہ بناتے ہیں۔

مقامی طور پر کنسرٹس کی مسلسل فروخت کے بعد، حال ہی میں بہت سے فنکاروں اور پروڈیوسروں نے غیر ملکی منڈیوں کا استحصال کرنے کا رخ کیا ہے اور ابتدائی طور پر کامیابی حاصل کی ہے۔

مضبوط اقدامات

Esplanade (سنگاپور) اور سڈنی اوپیرا ہاؤس (آسٹریلیا) میں 2 اسٹاپ کے بعد، Ha Anh Tuan Sketch a Rose کنسرٹ کو Dolby تھیٹر کے فائنل اسٹاپ پر لے آئے گا - سالانہ آسکر ایوارڈز کا مقام - لاس اینجلس (USA) میں، جو 18 اکتوبر کو شیڈول ہے، 210 کے اندر سرکاری طور پر کھلے گا، 210 گھنٹے کے اندر۔ ٹکٹیں تیزی سے فروخت ہو گئیں۔ 2 پچھلے بین الاقوامی اسٹاپس پر، کنسرٹ کے ٹکٹ بھی تھوڑے ہی وقت میں فروخت ہو گئے۔ یہ Ha Anh Tuan کے "برانڈ" کی اپیل کے ساتھ ساتھ بیرون ملک مارکیٹ کی وسیع صلاحیت کو بھی ظاہر کرتا ہے۔

شو ہیلو برادرز کے بھائیوں نے جولائی 2025 کے آخر میں پلینیٹ ہالی ووڈ (لاس ویگاس، امریکہ) میں 7,000 سامعین کو "ہلچل" دی۔

تصویر: VIEON

14 ستمبر کو، مائی لن یوکوہاما لینڈ مارک ہال (جاپان) میں ایشیائی دورے کی پہلی رات کے ساتھ باضابطہ پرفارم کریں گے۔ Xin Chao Nhat Ban کے عنوان سے ، اب تک، پروگرام نے دو سب سے زیادہ ٹکٹوں کی کلاسیں فروخت کر دی ہیں۔ اس کے بعد 11 اکتوبر کو، پاپ دیوا بھی Myunghwa Live Hall میں کوریا آئیں گے Banda Anh Em اور دو مہمانوں، My Anh کی بیٹی اور مرد گلوکار Hoang Dung کے ساتھ۔ مائی لن ان دونوں ممالک میں ویتنامی سامعین کے لیے کوئی عجیب نام نہیں ہے، کیونکہ اس نے بہت سے ثقافتی تبادلے کی تقریبات میں حصہ لیا، جاپانی مارکیٹ میں میڈ ان ویتنام ، لیٹ لو سنگ اور چیٹ ود موزارٹ کے البمز جاری کیے ہیں۔ اس کی طرف، آرگنائزر Xin Chao Entertainment کو بھی منظم کرنے کا کافی تجربہ ہے، جس نے Hong Nhung، Quang Dung، Van Mai Huong، Ngo Kien Huy... جیسے نام لائے ہیں۔

اس سے قبل، 26-27 جولائی کو شو Anh trai say hi، گھریلو مارکیٹ میں ہلچل مچانے والے کنسرٹس کے ایک سلسلے کے بعد لاس ویگاس (USA) میں بھی آیا تھا۔ 7,000 شائقین کی گنجائش والے پلینیٹ ہالی ووڈ تھیٹر میں منعقد ہونے والے، ابتدائی شکوک و شبہات پر قابو پاتے ہوئے، دونوں شوز نے تیزی سے متاثر کن تعداد ریکارڈ کی۔ اس کے مطابق، فروخت کے لیے کھلنے کے صرف ایک دن کے بعد، ٹکٹوں کی نسبتاً مہنگی قیمتوں (4 سے 65 ملین VND تک) کے باوجود اسٹیج کے قریب اور کھڑے مقامات کے ٹکٹ تیزی سے فروخت ہو گئے۔ شو کی تاریخ کے قریب ہونے کے وقت، ٹکٹوں کی خرید و فروخت کا "مارکیٹ" بھی بہت فعال تھا، بعض اوقات ری سیل کی قیمتیں کئی گنا بڑھ جاتی تھیں۔ اس تنظیم نے پہلی بار یہ بھی نشان زد کیا کہ ایک عظیم الشان شو، جس میں ایک ہی وقت میں 26 مرد ویتنامی گلوکاروں کو اکٹھا کیا گیا، کامیابی کے ساتھ پیش کیا گیا۔

26 بھائیوں نے جولائی 2025 کے آخر میں پلینیٹ ہالی ووڈ (لاس ویگاس، USA) میں 7,000 سامعین کو "ہلچل" دی۔

تصویر: VIEON

مذکورہ بالا بازگشت بہت سی وجوہات سے آتی ہے، لیکن سب سے اہم یہ ہے کہ فنکاروں اور منتظمین نے مارکیٹ اور سامعین کی ضروریات کو سمجھا ہے۔ اس کے مطابق، ان تمام پروگراموں کا مقصد ویتنامی موسیقی کو "برآمد" کرنا نہیں ہے بلکہ موسیقی سننے کا تجربہ ہے۔ مثال کے طور پر، آنے والے شو میں Ha Anh Tuan کے ساتھ، وہ ویتنامی موسیقی، ویتنامی زبان، ویتنامی آو ڈائی کے ساتھ ساتھ متاثر کن کہانیوں کے ذریعے ویتنامی شناخت کو امریکہ میں لانا چاہتا ہے۔ دریں اثنا، My Linh 7X, 8X نسل کا "علامت" ہے، لہذا Xin Chao Tour پر آکر ، سامعین 1990 اور 2000 کی دہائیوں میں ویتنامی پاپ کے سنہری دور کو زندہ کریں گے۔ Anh Trai Say Hi اس وقت ایک مختلف تصویر بناتا ہے جب فنکاروں کی نئی نسل نے گانے، رقص اور اسٹیج پر عبور حاصل کرنے کی صلاحیت کے ساتھ دلکش پرفارمنس کا حصہ ڈالا ہے۔

Thanh Nien کے نامہ نگاروں کے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے ، متعدد اکائیوں اور افراد جنہوں نے بیرون ملک شوز کا انعقاد کیا ہے، آنے والے وقت میں ریاستی انتظامی اداروں کی طرف سے مزید توجہ اور حمایت حاصل کرنے کی خواہش کا اظہار کیا تاکہ غیر ملکی شراکت داروں کے ساتھ تعاون کے عمل میں مزید اظہار خیال کیا جا سکے۔ ایجنسیاں، خاص طور پر پالیسی کے لحاظ سے، پیشہ ور افراد کے لیے ایک بہترین معاون ثابت ہوں گی۔

ہو سکتا ہے کہ امریکی ڈولبی تھیٹر میں مجھے گاتے ہوئے نہ سنیں، کیونکہ وہ نہیں جانتے کہ میں کون ہوں۔ لیکن اگر ان کے دوست ویت نامی ہیں جو امریکہ میں پیدا ہوئے اور پلے بڑھے، باصلاحیت اور بااثر لوگ، تو میرے پراجیکٹس ان کے لیے اپنی جڑوں کو متعارف کرانے کا ایک "ٹول" ثابت ہوں گے، کہ میرے ملک کی موسیقی ایسی ہے، وہ ویتنامی یہ اچھی ہے۔

گلوکار ہا انہ توان

بیرون ملک ویت نامی شناخت

ہا انہ توان نے کہا: " اسکیچ کے ساتھ ایک گلاب یا ملک سے باہر کوئی ویتنامی پروگرام ہو رہا ہے، یقیناً پہلا "بیعانہ" وہاں رہنے والے ویتنامی اور بیرون ملک مقیم ویتنامیوں سے آتا ہے۔" Sketch a rose کے جنرل ڈائریکٹر Cao Trung Hieu نے بھی صاف صاف کہا کہ ڈولبی تھیٹر جانا اس لحاظ سے خطرناک ہے کہ یہ "ویت نامی لوگوں کو ایسی جگہ پر سننے کے لیے ویتنامی موسیقی لاتا ہے جو ویتنام نہیں ہے۔" تاہم، ان کا ماننا ہے کہ "یہ کرنا درست ہے، کیونکہ بیرون ملک ویتنامی کمیونٹی کافی بڑی ہے اور انہیں ان مشہور جگہوں پر ویت نامی موسیقی سننے، اپنی مادری زبان سننے کا زیادہ تجربہ نہیں ہے۔"

Ha Anh Tuan ستمبر 2024 کو سڈنی (آسٹریلیا) میں ویتنام کی کہانی کو 2,600 سامعین تک پہنچاتا ہے۔

تصویر: ویت ویژن

مندرجہ بالا بیان سے اتفاق کرتے ہوئے، زن چاو انٹرٹینمنٹ کے ڈائریکٹر - پروڈیوسر وان ٹرین، زن چاو ٹور کے ڈائریکٹر، تھانہ نین رپورٹر کے ساتھ اشتراک کیا : "کئی سالوں سے، دوسرے ممالک میں ویتنامی کمیونٹی صرف فیسٹیول کے پروگراموں اور ثقافتی تبادلوں کے ذریعے ویتنامی فنکاروں سے مل سکتی تھی، لیکن تھیٹروں میں چند پیشہ ورانہ طور پر منظم موسیقی کے پروگرام تھے، جس میں 50 سے زیادہ لائیو سیٹ اور لائیو سیٹس کے ساتھ لائیو سیٹس اور لائیو شوز کے پروگرام تھے۔ ایک بینڈ کے ساتھ جو شوز منعقد کیے گئے ہیں (خاص طور پر ٹوکیو میں)، میں نے محسوس کیا کہ اس گروپ کی موسیقی سے لطف اندوز ہونے کی مانگ بہت زیادہ ہے اور وہ خاص طور پر ویتنامی گلوکاروں کو پسند کرتے ہیں لیکن انہیں ملنے اور تبادلہ کرنے کا موقع نہیں ملتا، اس لیے یہ ایک بہت ہی ممکنہ مارکیٹ ہے۔"

اور اس بات سے انکار نہیں کیا جا سکتا کہ بیرون ملک مقیم ویتنامیوں کی بڑی تعداد کے علاوہ، ان تقریبات کی کامیابی میں وفادار ملکی سامعین کا بھی بڑا حصہ ہے، جو اپنے پسندیدہ فنکاروں کے ساتھ جانا ایک خاص تجربہ سمجھتے ہیں۔ اور متعلقہ ماحولیاتی نظام میں، کارکردگی کی صنعت دیگر صنعتوں کو بھی سپورٹ کر رہی ہے، جب اس موقع سے فائدہ اٹھاتے ہوئے، بہت سے لاجسٹکس اور سروس یونٹس... ریزورٹ اور سفری تجربات کو بھی یکجا کرتے ہیں... کنسرٹس سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔

وان مائی ہوونگ شو ہوونگ میں پرفارم کر رہے ہیں - جاپان میں ٹوکیو میں لائیو، اپریل 2024

تصویر: ہیلو انٹرٹینمنٹ

ان تجربات سے ویت نامی موسیقی کو آہستہ آہستہ دنیا تک پہنچنے کا موقع ملے گا۔ ہا انہ توان نے کہا: "ہو سکتا ہے کہ امریکی مجھے گانا سننے کے لیے ڈولبی تھیٹر میں نہ آئیں، کیونکہ وہ نہیں جانتے کہ میں کون ہوں، لیکن اگر ان کے دوست ویت نامی ہیں جو امریکہ میں پیدا ہوئے اور پلے بڑھے، باصلاحیت اور بااثر لوگ، تو میرے پراجیکٹس ان کے لیے اپنی جڑیں متعارف کرانے کے لیے ایک "ٹول" ثابت ہوں گے، کہ میرے ملک کی موسیقی اس طرح ہے، ویتنامی تنظیم کی کارکردگی اس طرح کی ہے، جس میں ویتنامی تنظیم کی کارکردگی اچھی ہے۔ تصدیق شدہ اور کارکردگی کے مقامات علامتی جگہیں ہیں، پھر ہم یقین کر سکتے ہیں کہ یہ ابتدائی نکات ہیں، وہاں سے گہرے مکالمے تک، ان تک پہنچنے کے لیے کم عمر اور آزاد موسیقی کی زبانیں لاتے ہیں، لیکن سب سے اہم بات یہ ہے کہ اپنی شناخت کو کبھی نہ کھویں، کیونکہ غیر ملکیوں کو ان کے پاس پہلے سے موجود کسی چیز کی ضرورت نہیں ہے۔"

"ویتنامی - عالمی - جمالیات" کی ضرورت

بہت سے ویتنامی لوگ ہیں جو بیرون ملک پیدا ہوئے، پرورش پائے اور آباد ہوئے۔ اس سے پہلے، صرف Thuy Nga پیرس شو ہی امریکہ، کینیڈا میں بیرون ملک ویتنامی کی خدمت کرتا تھا... Lune پروڈکشن کے شوز (Xich Thoi Lang Toi ، A O شو ...) دنیا بھر کے دورے میں بنیادی طور پر مقامی سامعین کو پیش کرتے تھے۔

ڈائریکٹر Tuan Le

تصویر: این وی سی سی

آج کل، 2000 اور بعد میں پیدا ہونے والی ویت نامی نسلیں تمام براعظموں میں بڑی تعداد میں موجود ہیں۔ اگر ہم اس نئے سامعین تک پہنچ سکتے ہیں، تو ہمارے پاس دنیا میں ویتنامی فن اور ثقافت کے لیے بالکل نئی مارکیٹ ہوگی۔

مقامی طور پر تیار کیے گئے تمام آرٹ پروگرام ریلیز ہونے سے پہلے سنسر کیے جاتے ہیں، اس لیے انہیں بیرون ملک لانا کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ مسئلہ یہ ہے کہ پروگراموں میں دو عناصر ہونے چاہئیں: جمالیات اور زبان۔ یہاں کی زبان یہ ہے کہ ویتنامی ثقافتی کاموں کو ترجمے کی ضرورت کے بغیر، عالمی سامعین تک کیسے پہنچنا چاہیے۔ اور جمالیات یہاں "ویتنامی - عالمی - جمالیات" کا تصور ہونا چاہئے۔

ڈائریکٹر ٹوان لی، لون پروڈکشن کے ڈائریکٹر

(Thuy Le ریکارڈ کیا گیا )

ماخذ: https://thanhnien.vn/concert-viet-huong-den-thi-truong-nuoc-ngoai-185250906222943303.htm