تھائی شہزادی ویتنام کے بارے میں موسیقی کا کام کمپوز اور پرفارم کرتی ہیں۔

26 مارچ کو، بنکاک میں تھائی لینڈ کی سب سے باوقار یونیورسٹی، Chulalongkorn یونیورسٹی کی 107 ویں سالگرہ منانے والے سالانہ کنسرٹ کے ایک حصے کے طور پر، شہزادی مہا چکری سریندھورن اور کئی مشہور تھائی آرکسٹرا نے موسیقی کا ٹکڑا "ویتنام ایٹ پیس" پرفارم کیا، جس کے بول ایس چاکریندر شہزادی نے لکھے تھے۔

پرفارمنس میں شرکت کرتے ہوئے، شہزادی مہا چکری سریندھورن نے ویتنامی روایتی لباس میں تھائی ایرہو کے ساتھ پرفارم کیا۔ اس تقریب میں دانشوروں، تھائی لینڈ کے حکام اور بنکاک (تھائی لینڈ) میں سفارتی کور سمیت 1500 سے زائد افراد نے شرکت کی۔ تھائی لینڈ میں ویتنام کے سفارت خانے کے وفد نے تھائی لینڈ میں ویتنامی سفارت خانے کے چارج ڈی افیئرز بوئی تھی ہیو کی قیادت میں اس تقریب میں شرکت کی۔ "ویتنام امن پر" شہزادی مہا چکری سرندھورن کی 68 آیتوں پر مشتمل نظم ہے، جس میں ویتنام کے لینڈ سکیپ، ملک اور لوگوں کے بارے میں اپنے اچھے تاثرات اور احساسات کے بارے میں بتایا گیا ہے۔ اس نظم کو تھائی اور ویتنامی موسیقی پر مبنی 9 گانوں میں ڈھالا گیا تھا، جس کا کل دورانیہ 50 منٹ تھا۔ میوزیکل ورک "ویتنام ایٹ پیس" موسیقی کی بہت سی شکلوں کو یکجا کرتا ہے جیسے کہ آرکسٹرا، کوئر اور ڈانس، جس میں سائی یائی چمچوری بینڈ کے تقریباً 150 موسیقاروں، گلوکاروں اور اداکاروں نے پرفارم کیا ہے، ویتنامی آو ڈائی پہنے ہوئے Chulalongkorn یونیورسٹی کے ویسٹرن آرکسٹرا اور ہنوئی کے دو لیکچررز اور دی میوزک پرفارمنس کے دو لیکچررز۔ بہت سی جانی پہچانی دھنیں جیسے: Trong com، Ly ngua o، Beo dat may troi، Co la... کو شہزادی مہا چکری سریندھورن کے ساتھ سامعین سے متعارف کرایا گیا۔ نظم کا آغاز متنوع اور بھرپور ویتنامی کھانوں کی تعریف کرنے والے مواد سے ہوتا ہے، جس میں شمالی، وسطی اور جنوب کے تین خطوں کی خصوصیات ہیں: "ہم نے قدیم لوگوں کو یہ کہتے سنا ہے/ عظیم ویتنام کے باورچی خانے میں لذیذ پکوان ہیں/ قدیم زمانے سے، انہوں نے فو کھایا ہے/ ویتنامی کھانا بنانا مشکل نہیں ہے/ لوگ کہتے ہیں کہ ویتنامی سٹائل کے تین ذائقے ہیں، جو کہ ویتنامی پکوان محسوس کرتے ہیں اور وسطی میں تین لذیذ ہیں۔ جنوب"۔

شہزادی مہا چکری سریندھورن آو ڈائی (درمیان میں گلابی لباس) میں پرفارمنس میں حصہ لے رہی ہیں۔ (تصویر: تھائی لینڈ میں ویتنام کا سفارت خانہ)

اس کے بعد، شہزادی مہا چکری سریندھورن نے ویتنام کی بہادری کی تاریخ کا خلاصہ کیا، آج کی اقتصادی کامیابی حاصل کرنے کے لیے مشکلات اور مشکلات پر قابو پاتے ہوئے: "ویتنام میں آکر میں نے تاریخ کے بارے میں سیکھا/ ہر دور میں قوم کی بہت سی کہانیاں/ فرانسیسیوں نے ملک کو نوآباد کیا، کتنے افسوس کی بات ہے/ لیکن آزادی مطلوبہ طور پر جیتی گئی/ ویتنام کی کئی جگہوں پر اقتصادی ترقی ممکن تھی۔ چاول، کافی اور ربڑ اگانا/ پھل، سبزیاں، ہر قسم کی فصلیں.../ سب نے جوش و خروش سے کام کیا/ مستعدی نے ملک کو مضبوط بنانے میں مدد کی۔ اس پرفارمنس نے لکیری دستکاری، ریشم، کڑھائی، پینٹنگ اور روایتی ویتنامی موسیقی کی بھی تعریف کی۔ پورے پروگرام کے دوران سٹیج کی سکرین پر ویتنام کے ملک، لوگوں اور کھانوں کی خوبصورت تصاویر دکھائی گئیں۔ لوک کھیلوں اور روایتی رقصوں کو بھی احتیاط سے تیار کیا جاتا ہے، آو ڈائی میں اداکاروں کے ساتھ جاندار مناظر، مخروطی ٹوپیاں سائیکلوں پر سوار ہوتے ہیں، لالٹینوں کے ساتھ رقص کرتے ہیں... شہزادی کے نازک نقطہ نظر کے ذریعے بانس کے رقص کی تصویر کو مزاحیہ انداز میں بیان کیا جاتا ہے: "ایک بار جب میں نے انہیں بانس پر رقص کرتے دیکھا تھا، تو میں آپ کی طرح ناچ سکتا ہوں، لیکن آپ اس سے بے پرواہ نہیں ہوں گے۔ پاؤں/ اگر آپ محتاط نہیں ہیں، تو یاد نہ دلانے کے لیے ایک دوسرے پر الزام نہ لگائیں۔" نظم کا آخری حصہ ویتنام کا دورہ کرنے اور دریافت کرنے کی دعوت ہے، جسے کئی بار دہرایا گیا ہے: "بے شمار کہانیاں ہیں جو کہ بتانے کے لیے بہت زیادہ ہیں/ لیکن لکھنا مشکل ہے کیونکہ بہت زیادہ ہیں/ جب بھی موقع ملے گا، میں آپ کو دعوت دوں گا/ چلو امن اور خوشی کے سفر پر چلتے ہیں"۔

تقریب میں ویتنامی ثقافت کے ساتھ ایک پرفارمنس۔ (تصویر: Chulalongkorn یونیورسٹی)

تمام حاضرین کی پرجوش تالیوں کے ساتھ پرفارمنس کا اختتام ہوا۔ پرفارمنس کے بعد، مندوبین نے بوتھ کا بھی دورہ کیا جس میں شہزادی مہا چکری سریندھورن نے ویتنام کے اپنے پچھلے دوروں کے دوران حاصل کیے گئے کچھ تحائف کی نمائش کی، جیسے ویتنام کے موسیقی کے آلات، ویتنام میں نسلی اقلیتوں کی کچھ اشیاء، دستکاری، تصاویر یا ویتنامی کانسی کے ڈرم کا ایک ورژن۔ شہزادی مہا چکری سریندھورن نے کئی بار ویتنام کا دورہ کیا ہے اور ویتنام میں بہت سے خیراتی اور تعلیمی منصوبے نافذ کیے ہیں۔ ہر سال، "تعلیم اور کمیونٹی میں بہت سے تعاون کے ساتھ اساتذہ کے لیے تھائی شہزادی ایوارڈ" ویتنام سمیت جنوب مشرقی ایشیائی وزرائے تعلیم کی تنظیم (SEAMEO) کے ہر رکن ملک سے ایک شاندار استاد کو پیش کیا جاتا ہے۔ شہزادی مہا چکری سریندھورن کو تھائی لوگ بے حد پسند کرتے ہیں اور انہیں "فرشتہ شہزادی" کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ شہزادی مہا چکری سریندھورن 1955 میں پیدا ہوئیں، مرحوم بادشاہ بھومیبول ادولیادیج کی تیسری اولاد اور تھائی لینڈ کے بادشاہ مہا وجیرالونگ کورن کی چھوٹی بہن تھیں۔ شہزادی مہا چکری سریندھورن ویتنام سے بہت ہمدردی رکھتی ہیں اور وہ ویتنام کے کئی صوبوں اور شہروں کا دورہ کر چکی ہیں۔

تھائی لینڈ میں ویتنام کے سفارت خانے کے نمائندوں نے اس تقریب میں شہزادی مہا چکری سریندھورن (بائیں) کو ویتنامی کڑھائی والا سلک اسکارف پیش کیا۔ (تصویر: تھائی لینڈ میں ویتنامی سفارت خانہ)

تھائی لینڈ میں ویتنام کے سفارت خانے نے "ویتنام کے ذریعے شہزادی مہا چکری سریندھورن کی عینک" کے نام سے ایک تصویری کتاب مرتب کی ہے، جس میں ویتنام کی 100 خوبصورت تصاویر شامل ہیں۔ کتاب میں شہزادی مہا چکری سریندھورن کی 1993 سے 2015 کے دوران ویتنام کے دوروں کے دوران لی گئی 60 تصاویر شامل ہیں۔ دیگر تصاویر تھائی شہزادی کی ویتنام کے رہنماؤں کے ساتھ ملاقاتوں، ویتنام کے لوگوں کے ساتھ اس کے روابط، اور ویتنام کے بہت سے قدرتی مقامات، تاریخی اور ثقافتی مقامات کے ان کے دوروں کی قیمتی دستاویزی تصاویر ہیں۔

XUAN SON - DINH Truong

ذریعہ