کیوبا کے سفیر: ویتنامی انقلاب کی فتح حوصلہ افزائی کرتی ہے اور امید دیتی ہے۔

کیوبا کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے پہلے سیکرٹری جنرل راؤل کاسترو روز، کیوبا کی کونسل آف سٹیٹ اور کونسل آف منسٹرز کے صدر نے 9 اپریل 2012 کو کیوبا کے سرکاری دوستی کے دورے پر جنرل سیکرٹری نگوین فو ترونگ کے لیے استقبالیہ تقریب کی صدارت کی۔ (تصویر: Tri Dung/VNA)

1954 کے جنیوا معاہدے نے ویتنام میں تقریباً 100 سال سے قائم استعمار کے جوئے کو مکمل طور پر ختم کر دیا، اس طرح دنیا بھر میں امن اور قومی آزادی کی تحریک کو حوصلہ ملا۔ 1954 سے، ویتنام نے بین الاقوامی یکجہتی کو مسلسل بڑھایا ہے، پہلے لاؤس، کمبوڈیا، سوشلسٹ ممالک کے ساتھ، اور پھر دنیا بھر کے امن پسند لوگوں کے ساتھ۔

بین الاقوامی دوستوں میں، کیوبا ان ممالک میں سے ایک ہے جس نے ویتنام کے ساتھ بہت جلد سفارتی تعلقات قائم کیے (2 دسمبر 1960)، اور "اپنا خون قربان کرنے کے لیے تیار" کے ساتھ ساتھ "ویتنام کی تعمیر نو میں مدد کے لیے پسینہ بہانے کے لیے تیار تھا" جیسا کہ صدر فیڈل کاسترو نے ایک بار کہا تھا۔

ویتنام میں دشمنی کے خاتمے سے متعلق جنیوا معاہدے کی 70 ویں سالگرہ کے موقع پر (21 جولائی 1954 - 21 جولائی 2024) جمہوریہ کیوبا کے سفیر برائے ویتنام اورلینڈو ہرنینڈز گیلن نے ویتنام کے تمام ممالک کے نامہ نگاروں کے ساتھ قریبی تعلقات کے بارے میں بتایا۔ تاریخی تبدیلیاں.

جنیوا معاہدہ: ویتنام کی انقلابی سفارت کاری میں ایک سنگ میل

– سفیر ویتنام کی آزادی اور عالمی امن کے لیے جنیوا معاہدے کی اہمیت کا اندازہ کیسے لگاتا ہے؟

سفیر Orlando Hernández Guillén: تاریخ میں یہ پہلا موقع تھا کہ ویتنام کے بنیادی حقوق (آزادی، خودمختاری، اتحاد اور علاقائی سالمیت) کی توثیق بین الاقوامی معاہدے میں کی گئی، جنیوا کانفرنس میں شریک ممالک نے اسے تسلیم کیا اور ان کا احترام کیا۔

معاہدے پر دستخط استعمار کے خلاف طویل مزاحمتی جنگ کے دوران پارٹی کی قیادت میں عوام کی لچکدار جدوجہد کا نتیجہ تھا، جس کا اختتام Dien Bien Phu کی فتح (7 مئی 1954) میں ہوا۔

vna_potal_vietnam_–_cuba_new_partnership_is_خاص طور پر_rare_in_international_relations_6688438.jpg

vna_potal_vietnam_–_cuba_new_special_close_relationship_is_rare_in_international_relations_6688441.jpg

vna_potal_vietnam_–_cuba_new_partnership_is_خاص طور پر_rare_in_international_relations_6688444.jpg

vna_potal_vietnam_–_cuba_new_special_close_relationship_is_rare_in_international_relations_6688446.jpg

اس معاہدے نے ویتنام میں تقریباً 100 سالہ سامراجی تسلط کو مکمل طور پر ختم کر دیا، قومی آزادی اور قومی یکجہتی کے مقصد میں ایک نئے باب کا آغاز کیا، شمال میں سوشلزم کی تشکیل کی نشاندہی کی اور جنوب میں قومی جمہوری انقلاب کا آغاز کیا تاکہ قومی آزادی اور قومی یکجہتی کے مقاصد کو مکمل طور پر حاصل کیا جا سکے۔

یہ نہ صرف بین الاقوامی میدان میں ویتنام کی آزاد اور خودمختار حیثیت کا اثبات ہے بلکہ ویتنام کی انقلابی سفارت کاری کی ترقی میں ایک اہم سنگ میل ہے، جس نے قیمتی اسباق چھوڑے ہیں اور ہو چی منہ کے دور میں بہت سے ممتاز سفارت کاروں کی تربیت میں اپنا حصہ ڈالا ہے۔

– 2 دسمبر 1960 کو، کیوبا مغربی نصف کرہ کا پہلا ملک بن گیا جس نے ویتنام کے ساتھ مکمل سفارتی تعلقات قائم کیے۔ دونوں ملکوں کے درمیان برسوں کے دوران اعتماد اور دوستی کے بارے میں سفیر کا کیا خیال ہے؟

سفیر اورلینڈو ہرنینڈز گیلن: گزشتہ چھ دہائیوں کے دوران، کیوبا اور ویتنام کے درمیان خصوصی دوستی مسلسل تمام شعبوں میں جامع طور پر فروغ پا رہی ہے، جو دونوں ممالک اور دو لوگوں کے درمیان یکجہتی اور بھائی چارے کی علامت بن گئی ہے، جو آج دونوں جماعتوں، ریاستوں، حکومتوں اور مسلح افواج کے درمیان بڑھتے ہوئے مضبوط تعلقات کا ثبوت ہے۔

vna_potal_quan_he_viet_nam_–_cuba_moi_quan_he_doan_ket_dac_biet_hiem_co_trong_quan_he_quoc_te_6688436.jpg — جنرل راؤل کاسترو روز، کیوبا کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے پہلے سیکرٹری، ریاستی کونسل کے صدر اور کیوبا کے وزراء کی کونسل کے جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong کے ساتھ 8 جولائی 2012 کی شام ہنوئی میں ویتنام کے سرکاری دوستی کے دورے پر آنے والے وفد کے استقبال کے لیے ایک پروقار استقبالیہ میں۔ (تصویر: ٹرائی ڈنگ/وی این اے)

1966 میں جنرل راؤل کاسترو نے ویتنام کا دورہ کیا۔ اس وقت انکل ہو نے اظہار خیال کیا: "کیوبا اور ویتنام کے درمیان بہت فاصلہ ہے، ایک سوتا ہے اور دوسرا جاگتا ہے۔ ماضی میں لوگ برطانوی سلطنت کے بارے میں کہتے تھے کہ سورج کبھی برطانوی پرچم پر غروب نہیں ہوتا، لیکن اب یہ کہنا ضروری ہے کہ سورج کبھی انقلابی پرچم پر نہیں غروب ہوتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ ہمارے دونوں ممالک جغرافیائی طور پر ایک دوسرے کے قریب ہیں، لیکن مکمل طور پر ایک دوسرے کے قریب ہیں۔"

…انقلاب کے جھنڈے پر سورج کبھی غروب نہیں ہوتا۔ کہنے کا مطلب یہ ہے کہ ہمارے ممالک اگرچہ جغرافیائی طور پر اس کے برعکس ہیں، اخلاقی طور پر ایک جیسے ہیں۔
- صدر ہو چی منہ

کیوبا کے باشندوں کے طور پر، ہم ایک ایسے برادر ملک کی سماجی و اقتصادی ترقی کا مشاہدہ کرتے ہوئے انتہائی فخر اور خوشی محسوس کرتے ہیں، جو کیوبا کے ساتھ اشتراکیت کے نظریات، کمیونسٹ پارٹی اور اس کے رہنماؤں کی رہنمائی اور قیادت میں، ایک عوامی انقلاب کے نتیجے میں، جس کا بنیادی مقصد زیادہ مواقع اور مساوات کے ساتھ ایک معاشرے کی تعمیر ہے۔

vna_potal_quan_he_viet_nam_–_cuba_moi_quan_he_doan_ket_dac_biet_hiem_co_trong_quan_he_quoc_te_6688456.jpg — *کیوبا کے رہنما فیڈل کاسترو نے 23 فروری 2003 کو ہنوئی یونیورسٹی آف سائنس اینڈ ٹیکنالوجی کا دورہ کیا۔ (تصویر: Duc Tam/VNA)*

- ویتنام کی تاریخی Dien Bien Phu فتح تھی جس نے 7 مئی 1954 کو دنیا کو ہلا کر رکھ دیا تھا، کیوبا نے 1 جنوری 1959 کو انقلابی فتح حاصل کی تھی، جسے 20 ویں صدی کا سب سے بااثر واقعہ سمجھا جاتا تھا اور لاطینی امریکہ میں سیاسی منظر نامے کو تبدیل کر دیا تھا۔ کیا یہ ممکن ہے کہ اس طرح کی تاریخی مماثلتیں چھ دہائیوں سے زیادہ عرصے سے دونوں قوموں کو ایک دوسرے کو سمجھنے اور متحد کر رہی ہوں؟

سفیر اورلینڈو ہرنینڈز گیلن: جس طرح فرانسیسی استعمار کے خلاف ویتنامی عوام کی مزاحمتی جنگ فتح کے دہانے پر تھی، اسی طرح کیوبا کے عوام کی انقلابی جنگ بتیستا آمریت کو ختم کرنے کے لیے شروع ہوئی، جو 26 جولائی 1953 کو ختم ہوئی۔

1954 میں Dien Bien Phu میں ویتنام کے لوگوں کی فتح اسلا ڈی پنو جزیرے پر ان کی جیل کی کوٹھری میں لیڈر فیڈل کے پاس آئی اور 1953 میں مونکاڈا بیرکوں پر حملے کے بعد 28 فوجیوں کے ساتھ ابھی تک قید تھے۔ Dien Bien Phu واقعہ نے رہنما فیڈل کو یہ امید اور ذہنی سکون بخشا کہ کیوبا کو ریاستہائے متحدہ سے آزاد کرایا جا سکتا ہے۔ Fulgencio Batista.

یہ کہا جا سکتا ہے کہ ویتنام کی کامیابیوں نے جبر کے مقابلے میں کیوبا کے نوجوانوں میں انقلابی شعور پیدا کرنے میں اہم کردار ادا کیا۔ اسی طرح، Dien Bien Phu نے کیوبا کو نوآبادیاتی نظام کے جوئے کو توڑنے کے لیے ضروری تجربہ اور اعتماد فراہم کیا۔ ہو چی منہ کے آزادانہ خیالات اور ان کے سیاسی پلیٹ فارم کی سوشلسٹ نوعیت نے اس وقت کیوبا اور لاطینی امریکی نوجوانوں کے لیے ایک معیار قائم کیا۔

vna_potal_quan_he_viet_nam_–_cuba_moi_quan_he_doan_ket_dac_biet_hiem_co_trong_quan_he_quoc_te_6688516.jpg — وزیر اعظم فام من چن اور جمہوریہ کیوبا کے وزیر اعظم مینوئل میریرو کروز ویتنام کے اپنے سرکاری دورے کے دوران ویتنام کی عوامی فوج کے گارڈ آف آنر کا جائزہ لے رہے ہیں (29 ستمبر 2022)۔ (تصویر: ڈونگ گیانگ/وی این اے)

جیل میں رہتے ہوئے، لیڈر فیڈل نے " Historia me Absolverá " (تاریخ مجھے معاف کر دے گی) کا متن مکمل کیا، جسے کیوبا میں قومی آزادی کے انقلاب کا پلیٹ فارم سمجھا جاتا ہے۔

اس کے بعد، کیوبا کے نائب وزیر خارجہ Héctor Rodríguez Llompart نے 1960 میں ویتنام کے ساتھ سفیر کی سطح پر سفارتی تعلقات قائم کرنے کی تقریب کے دوران اظہار خیال کیا: "جب Dien Bien Phu محاذ سخت تھا، ہمارے انقلابی رہنما نے کیوبا کے نوجوانوں کو جارحانہ رجعت پسند قوتوں کے خلاف لڑنے کے لیے اکٹھا کیا۔ Dien Bien Phu اس بات کا ثبوت ہے کہ اگر کوئی چھوٹی سی قوم، ایک چھوٹی سی چیز اور فتح کا تعین کرتی ہے، تو اس بات کا ثبوت ہے۔ آزادی کے لیے لڑنا، سامراج کو شکست دے سکتا ہے۔

ویتنام-کیوبا: محبت ہر شہری کے دل میں موجود ہے۔

– سفیر کے لیے ذاتی طور پر، بچپن سے لے کر جوانی تک، آپ کیوبا کے لوگوں کے دلوں میں ویتنام کی موجودگی کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں؟

سفیر اورلینڈو ہرنینڈز گیلن: میں اس سوال کا جواب دیتے ہوئے بہت خوش ہوں کیونکہ میں دور کی یادیں یاد کر سکتا ہوں، کیوبا میں اور بیرون ملک کئی بار جب ہم طالب علم تھے، ہم نے ویتنام کے حملہ آور سامراج کے خلاف مزاحمت کی کال دینے کے لیے سڑکوں پر نکلے، اور پھر، اپنی ترقی کے دوران، ہم کیوبا کے لوگوں نے ہمیشہ ویتنام کے نظریات کی پیروی کی ہے۔

vna_potal_quan_he_viet_nam_–_cuba_moi_quan_he_doan_ket_dac_biet_hiem_co_trong_quan_he_quoc_te_6688567.jpg — صدر ٹو لام نے کیوبا کے اپنے سرکاری دورے کے دوران ہوانا میں فیڈل کاسترو سنٹر کا دورہ کیا جب وہ ابھی عوامی سلامتی کے وزیر تھے۔ (تصویر: Mai Phuong/VNA)

میں نے، تمام کیوبا کی طرح، ویتنام کی کامیابیوں اور فتوحات کا جشن منایا ہے، چاہے جنگ کے دوران ہو یا بعد میں، سیاست، معاشیات اور بین الاقوامی تعلقات میں۔

– جب آپ ویتنام میں کیوبا کے سفیر بنے تو آپ کو کیوبا کے تئیں ویتنام کے جذبات کے بارے میں کیسا لگا؟

سفیر اورلینڈو ہرنینڈز گیلن: ہم کیوبا ہمیشہ سے اس بات سے آگاہ رہے ہیں کہ کیوبا جو کچھ بھی ویتنام کے لیے کرتا ہے اسے تشکر اور خصوصی پیار کے ساتھ قبول کیا جاتا ہے۔ کیوبا نے جس مشکل وقت کا تجربہ کیا ہے، اس کے دوران ہم نے ویتنام کی حمایت اور یکجہتی کو بھی محسوس کیا ہے۔

جب میں ویتنام آیا تو مجھے خوشی ہوئی اور یہ دیکھ کر بہت خوشی ہوئی کہ ایسی دوستی نہ صرف پارٹی کی رہنمائی سے ملتی ہے بلکہ ہر ویت نامی شخص کے ذہن و دل میں بھی موجود ہے، خواہ وہ معاشرے میں کسی بھی مقام پر ہو۔

vna_potal_quan_he_viet_nam_–_cuba_moi_quan_he_doan_ket_dac_biet_hiem_co_trong_quan_he_quoc_te_6688440.jpg — کیوبا کے وزیر اعظم فیڈل کاسترو اور وزیر اعظم فام وان ڈونگ کوانگ ٹری کے لوگوں کی ایک ریلی میں 15 ستمبر 1973 کو جنوبی ویتنام کے آزاد علاقے کا دورہ کرنے والے وفد کا خیرمقدم کرتے ہوئے۔ (تصویر: VNA)

– پیچیدہ عالمی پیش رفت اور بہت سے سیاسی اداروں میں ہونے والی تبدیلیوں کے تناظر میں آپ آج دونوں ممالک کے درمیان تعاون کے امکانات کا کیسے جائزہ لیتے ہیں؟

سفیر اورلینڈو ہرنینڈز گیلن: دونوں لوگوں کے درمیان انتہائی خاص تعلقات، پچھلی صدی سے ویتنام اور کیوبا کے درمیان دوستی نے وسیع اور ٹھوس تعاون کے ڈھانچے بنائے ہیں، جو تجارت اور بہت سے دوسرے شعبوں میں تعاون کے لیے تمام امکانات کو ذمہ دار، فروغ دینے اور ترقی دینے کے لیے تیار ہیں۔

اس وقت کیوبا دنیا کی سب سے بڑی سیاسی اور اقتصادی طاقت کی وجہ سے بڑھتی ہوئی شدید معاشی جنگ کا شکار ہے۔ دریں اثنا، دنیا بھر میں کئی جگہوں پر ہونے والی جنگوں سے بھی ممالک کے تعلقات متاثر ہوتے ہیں۔ مالیاتی بحران، موسمیاتی تبدیلی کے بحران اور دیگر بہت سے عوامل نے قومی معیشتوں کی معمول کی ترقی کو منفی طور پر متاثر کیا ہے۔ ایسے حالات میں ویتنام اور کیوبا کے درمیان مخلصانہ تعاون واضح طور پر پہلے سے کہیں زیادہ اہم ہے۔

- بہت بہت شکریہ، سفیر./.