سفیر Trinh Thi Tam: ویتنام اور سری لنکا نے کئی سالوں سے مسلسل تعلقات کو مضبوط کیا ہے۔

سری لنکا کے صدر انورا کمارا ڈسانائیکے کے 4 سے 6 مئی 2025 تک ویتنام کے سرکاری دورے اور ویتنام میں 6 سے 8 مئی تک 2025 کے یوم ویساک میں ان کی شرکت کے موقع پر، جنوبی ایشیا میں VNA کے رپورٹر نے سری لنکا میں ویتنام کے سفیر Trinh Thi Tam سے دو ممالک کے درمیان تعلقات کے بارے میں انٹرویو کیا۔

سری لنکا میں ویتنام کے سفیر Trinh Thi Tam۔ تصویر: Ngoc Thuy/VNA جنوبی ایشیاء کے نامہ نگار

محترم سفیر، ویتنام سری لنکا تعلقات کے لیے سری لنکا کے صدر انورا کمارا ڈسانائیکے کے ویتنام کے سرکاری دورے کی کیا اہمیت اور اہمیت ہے؟

صدر لوونگ کوونگ کی دعوت پر سری لنکا کی صدر انورا کمارا ڈسانائیکے کا دورہ کئی سطحوں پر دو طرفہ تعلقات کے لیے بہت اہمیت کا حامل ہے۔

سب سے پہلے، یہ 2009 کے بعد 16 سالوں میں سری لنکا کے کسی سربراہ کا ویتنام کا پہلا دورہ ہے اور نومبر 2024 میں اقتدار سنبھالنے کے بعد صدر کمارا ڈسانائیکے کا ویتنام کا پہلا دورہ بھی ہے۔ یہ دورہ اس خصوصی احترام کو ظاہر کرتا ہے جو سری لنکا کے رہنما اور عوام ویتنام کے ساتھ روایتی دوستی کے لیے رکھتے ہیں۔ ویتنام کے لیے یہ دورہ جنوبی ایشیا کے خطے میں ایک روایتی دوست اور ویتنام کے ایک اہم شراکت دار سری لنکا کے لیے اپنے احترام کا اعادہ کرنے کا ایک موقع ہو گا، اور ساتھ ہی باہمی طور پر فائدہ مند تعاون کے تبادلے اور فروغ کا موقع ہو گا، خاص طور پر ان شعبوں میں جہاں دونوں ممالک کے درمیان تجارت، سرمایہ کاری، زراعت، ماہی گیری، سیاحت، تعلیم، ثقافت، دواسازی اور توانائی کے شعبے میں لوگوں کے تبادلے جیسی طاقتیں ہیں۔ اس دورے سے ڈیجیٹل تبدیلی، ڈیجیٹل معیشت ، توانائی کی تبدیلی، مصنوعی ذہانت وغیرہ جیسے نئے اور ممکنہ شعبوں میں تعاون کو فروغ دینے میں بھی مدد ملے گی۔

دوسرا، یہ دورہ ویتنام اور سری لنکا کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 55 ویں سالگرہ (1970 - 2025) کے موقع پر ہو رہا ہے، اس لیے یہ دونوں فریقوں کے لیے 5 دہائیوں سے زائد عرصے کے قیام اور ترقی کے بعد تعاون پر مبنی تعلقات کا جائزہ لینے کا ایک اچھا موقع ہو گا، جس کے ذریعے دوستی کے ساتھ تعلقات کو مضبوط اور نئے تناظر میں فروغ دینے کے لیے ہدایات اور اقدامات تجویز کیے جائیں گے۔ خطے میں مشترکہ ترقی، امن اور تعاون میں کردار ادا کرتے ہوئے دونوں ممالک کے مفادات۔ اس دورے میں سیاسی، اقتصادی اور ثقافتی ستونوں پر بہت سی سرگرمیاں شامل ہیں، جن میں اہم نکات اعلیٰ سطحی بات چیت اور ملاقاتیں، تعاون کی اہم دستاویزات پر دستخط، اور بڑے ویتنامی اداروں کے ساتھ ملاقاتیں وغیرہ ہیں۔

تیسرا، حالیہ دنوں میں، ویتنام اور سری لنکا دونوں میں سیاسی، اقتصادی اور سماجی حالات نے بہت سی اہم کامیابیوں اور سنگ میلوں کے ساتھ مثبت ترقی کی ہے، جن میں سری لنکا نے صدارتی اور قومی اسمبلی کے انتخابات کا کامیابی سے انعقاد اور معیشت کی بحالی اور ترقی کے لیے کوششیں کرنا شامل ہیں۔ ویتنام پارٹی کی 14 ویں قومی کانگریس کے لیے سرگرمی سے تیاری کر رہا ہے اور ایک نئے دور میں داخل ہونے کے لیے تیزی سے کام کر رہا ہے۔ خاص طور پر، دونوں ممالک کے اپنے قیام کی 100 ویں سالگرہ تک ترقی یافتہ ممالک بننے کے بڑے اہداف ہیں (ویتنام کے لیے یہ 2045 ہے، سری لنکا کے لیے یہ 2048 ہے)۔ دریں اثنا، علاقائی اور بین الاقوامی صورت حال جغرافیائی سیاست، سلامتی اور اقتصادیات کے لحاظ سے پیچیدہ اور غیر متوقع طور پر ترقی کرتی جارہی ہے۔ یہ دورہ ویتنام اور سری لنکا کے لیے تجربات کا تبادلہ کرنے اور ترقی میں، خاص طور پر اقتصادی میدان میں، دو روایتی دوست اور جغرافیہ، تاریخ اور ثقافت میں بہت سی مماثلت والے قریبی شراکت داروں کے طور پر ایک دوسرے کی مدد کرنے کا ایک موقع ہوگا۔ اس کے علاوہ، بحرالکاہل اور بحر ہند میں اہم عہدوں پر واقع ممالک، اہم جیوسٹریٹیجک خطوں اور متحرک ترقی کے طور پر، یہ دورہ دونوں ممالک کے لیے مشترکہ علاقائی اور عالمی مسائل بشمول موسمیاتی تبدیلی، توانائی کی منتقلی، ماحولیاتی تحفظ، انسداد دہشت گردی، اور بین الاقوامی جرائم کا مقابلہ کرنے پر بات چیت اور تعاون کو فروغ دینے کا ایک موقع ہوگا۔
اس موقع پر صدر کمارا ڈسانائیکے مہمان خصوصی کے طور پر شرکت کریں گی اور 6 سے 8 مئی تک ہو چی منہ شہر میں ویتنام بدھسٹ سنگھا اور اقوام متحدہ کے یوم ویساک کی بین الاقوامی آرگنائزنگ کمیٹی کے زیر اہتمام 20ویں ویساک جشن کی افتتاحی تقریب میں تقریر کریں گی۔ صدر کمارا ڈسانائیکے کا اس سرگرمی میں شرکت کے لیے اس دعوت کو قبول کرنا دونوں ممالک کے درمیان گہرے بدھ مت اور ثقافتی تعلقات کو ظاہر کرتا ہے۔
         

سفیر کے مطابق یہ دورہ آنے والے وقت میں ویتنام سری لنکا تعلقات کی تشکیل میں کیا کردار ادا کرے گا؟

ویتنام اور سری لنکا کی اچھی روایتی دوستی ہے۔ سری لنکا کی حکومتوں نے گزشتہ برسوں میں ویتنام کے ساتھ تعلقات کو مضبوط اور ترقی دینے کو ہمیشہ اہمیت دی ہے۔ سری لنکا کے رہنماؤں اور لوگوں کی کئی نسلیں اب بھی ویتنام اور صدر ہو چی منہ کے لیے بہت پیار اور احترام رکھتی ہیں۔ معروضی اور موضوعی حالات کی وجہ سے، بشمول COVID-19 وبائی بیماری اور سری لنکا میں معاشی-مالی بحران، دونوں ممالک کے درمیان تعاون حالیہ برسوں میں کسی حد تک جمود کا شکار ہے۔

تاہم، سری لنکا کی سیاسی، سیکورٹی اور اقتصادی صورتحال میں حالیہ مثبت پیش رفت کے ساتھ، سری لنکا کی حکومت کی پالیسیوں میں ایڈجسٹمنٹ کے ساتھ، ویتنام - اپنے سیاسی، سیکورٹی اور متحرک اقتصادی ترقی کے استحکام کے ساتھ - ایک ایسا نمونہ بن رہا ہے جس سے سری لنکا سیکھنا چاہتا ہے، جنوب مشرقی ایشیائی خطے میں ایک شراکت دار جس کے ساتھ سری لنکا تعاون کو مضبوط کرنا چاہتا ہے۔ اس تناظر میں یہ دورہ آنے والے وقت میں دوطرفہ تعلقات کی ترقی کو نئی سطحوں تک لے جانے میں معاون ثابت ہوگا۔

سب سے پہلے، دونوں ممالک روایتی اور مضبوط تعاون کے شعبوں جیسے کہ زراعت، ماہی گیری، ثقافت، تعلیم، سیاحت، بدھ مت وغیرہ کو فروغ دینے کو ترجیح دیں گے۔

دوسرا، دونوں ممالک اہم شعبوں میں تعاون کو مضبوط کریں گے جو ماضی میں معروضی عوامل سے متاثر ہوئے ہیں، جیسے کہ تجارت، سرمایہ کاری، دفاع، سلامتی، لوگوں کے درمیان تبادلے، مشینری کی تیاری، آثار کا تحفظ، انفارمیشن ٹیکنالوجی وغیرہ، دوطرفہ تعاون کے نئے مواقع پیدا کریں گے۔

تیسرا، دونوں ممالک نئے شعبوں جیسے کہ کسٹم، فارماسیوٹیکل، لاجسٹکس، قابل تجدید توانائی، الیکٹرانکس، الیکٹرک وہیکلز، آثار قدیمہ، مصنوعی ذہانت، ای کامرس، ڈیجیٹل اکانومی، ڈیجیٹل تبدیلی، اختراع، مقامی تعاون، ہوابازی اور بحری تعاون، خلائی اور خطہ کو مزید کنیکٹیویٹی سے منسلک کرنے، کوآپریشن وغیرہ میں توسیعی تعاون کا مطالعہ کریں گے۔ اور بین الاقوامی صورتحال۔

چوتھا، دونوں ممالک کثیرالجہتی فورمز، خاص طور پر اقوام متحدہ (یو این)، ناوابستہ تحریک (NAM)، اور آسیان علاقائی فورم (ARF) میں ذمہ دار شراکت داروں کے طور پر زیادہ قریبی اور مؤثر طریقے سے ہم آہنگی پیدا کرنے کا بھی عزم کریں گے، اس طرح ہر ملک کے کردار اور مقام میں مزید اضافہ ہوگا۔

مجھے یقین ہے کہ سری لنکا کے صدر کا اس بار ویتنام کا دورہ آنے والے برسوں میں ویتنام اور سری لنکا کے درمیان گہرے تعاون کے دور کا آغاز ہو گا، جس سے دونوں ممالک کے لیے فوائد حاصل ہوں گے اور خطے اور دنیا کے امن، تعاون، ترقی اور مشترکہ خوشحالی میں کردار ادا کیا جائے گا۔

سفارتی تعلقات کے قیام کے 55 سالوں میں، ویتنام اور سری لنکا کے درمیان تعلقات میں کون سے اہم سنگ میل اور نمایاں امکانات ہیں؟

21 جولائی 1970 کو باضابطہ طور پر سفارتی تعلقات قائم کرنے سے پہلے ویتنام اور سری لنکا کے درمیان جولائی 1964 سے قونصلر تعلقات تھے۔ 1971 اور 2013 میں، دونوں ممالک نے بالترتیب کولمبو اور ہنوئی میں مستقل نمائندہ دفاتر کھولے۔ ویتنام اور سری لنکا کے تعلقات 55 سال کی تشکیل اور ترقی کے بعد، تاریخی حالات کی وجہ سے بہت سے اتار چڑھاؤ اور چیلنجوں کے باوجود، یہاں تک کہ ایک ایسے وقت میں جب ویتنام کو کولمبو میں اپنا سفارت خانہ بند کرنا پڑا، اب بھی بہت سی کامیابیاں حاصل کی ہیں اور کئی اہم سنگ میل ریکارڈ کیے ہیں۔

سب سے پہلے دونوں ممالک کے درمیان وفود کے تبادلے اور اعلیٰ سطحی اور ہمہ گیر رابطے باقاعدگی سے برقرار رہے۔ 1975 میں ویتنام کے دوبارہ اتحاد کے فوراً بعد، جمہوریہ جنوبی ویتنام کی عارضی انقلابی حکومت کے وزیر خارجہ Nguyen Thi Binh اور وزیر اعظم Pham Van Dong نے بالترتیب 1976 اور 1978 میں سری لنکا کا دورہ کیا۔ اس کے بعد کے ادوار میں سری لنکا کی جانب سے صدر، وزیراعظم، چیئرمین قومی اسمبلی، اور مختلف حکومتوں کے وزرائے خارجہ نے ویتنام کا دورہ کیا۔ ویتنام کی جانب سے صدر، نائب وزیراعظم، نائب چیئرمین قومی اسمبلی اور مختلف ادوار کے وزراء نے سری لنکا کا دورہ کیا۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ تاریخ کی کتابوں میں صدر ہو چی منہ کے سری لنکا کے کم از کم تین دوروں کو 1911، 1928 اور 1946 میں درج کیا گیا ہے، اور وہ ان چند غیر ملکی رہنماؤں میں سے ایک ہیں جن کے مجسمے دارالحکومت کولمبو میں رکھے گئے ہیں۔

دوسرا، دونوں ممالک نے تعاون کے تین اہم میکانزم قائم کیے ہیں، جن میں وزیر خارجہ کی سطح پر مشترکہ کمیٹی، نائب وزیر خارجہ کی سطح پر سیاسی مشاورت اور نائب وزیر خارجہ کی سطح پر مشترکہ تجارتی ذیلی کمیٹی شامل ہیں۔ ان میکانزم کو کافی باقاعدگی سے برقرار رکھا جاتا ہے، جو تعاون کا جائزہ لینے اور اسے فروغ دینے میں معاون ہے۔ دونوں ممالک نے تجارت، سرمایہ کاری، دفاع، زراعت، ثقافت، تعلیم، زراعت وغیرہ جیسے اہم شعبوں میں تعاون کی 30 سے ​​زائد دستاویزات پر دستخط بھی کیے ہیں۔

تیسرا، اگرچہ اب بھی معمولی، حالیہ برسوں میں دو طرفہ تجارت کو کافی مستحکم سطح پر برقرار رکھا گیا ہے: تقریباً 300 ملین USD/سال۔ فی الحال، سری لنکا کے پاس ویتنام میں تقریباً 30 سرمایہ کاری کے منصوبے ہیں جن کا سرمایہ 40 ملین امریکی ڈالر سے زیادہ ہے۔ ثقافتی تعاون، بدھ مت، لوگوں سے لوگوں کا تبادلہ... دو طرفہ تعاون میں طاقت اور امکانات بن رہے ہیں۔ سری لنکا میں ویتنامی کمیونٹی بڑھ رہی ہے، اس وقت تقریباً 150 لوگ ہیں اور اس نے علاقے کی سماجی و اقتصادی ترقی میں اپنا حصہ ڈالا ہے۔

دونوں ممالک میں زراعت، ماہی گیری، جنگلات، تجارت، ثقافت، سیاحت وغیرہ جیسے مضبوط شعبوں میں تعاون کے بہت زیادہ امکانات ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ سری لنکا کے سیاسی اور اقتصادی استحکام کے ساتھ، یہ ویتنامی سرمایہ کاروں، کاروباروں اور سیاحوں کے لیے ایک پرکشش مقام ہو گا۔

دونوں ممالک کے درمیان ہمہ گیر تعلقات کو فروغ دینے کے لیے سفیر کو کیا سفارشات ہیں؟

ویتنام اور سری لنکا کے درمیان اچھی دوستی، اعلیٰ سیاسی اعتماد، جغرافیہ، تاریخ اور ثقافت میں بہت سی مماثلتیں ہیں، اس لیے تمام شعبوں میں تعاون کو فروغ دینے اور وسعت دینے کے لیے بہت سے سازگار حالات موجود ہیں۔

اول تو ویتنام اور سری لنکا دونوں زرعی ملک ہیں۔ دونوں ساحلی ممالک ہیں، جو بحرالکاہل اور بحر ہند کے اسٹریٹجک مقامات پر واقع ہیں۔ زراعت، ماہی گیری اور سمندری وسائل طاقت کے شعبے ہیں جو دونوں ممالک اپنی موجودہ کامیابیوں کی بنیاد پر ترقی جاری رکھ سکتے ہیں۔

دوسرا، سیاحت ایک بہت ممکنہ میدان ہے کیونکہ دونوں ممالک بہت سے آثار، ثقافتی ورثے اور خوبصورت قدرتی مناظر کے مالک ہیں۔ مشترکہ سیاحتی اقدامات کو فروغ دے کر، بشمول روحانی سیاحت، ثقافتی سیاحت، سمندری سیاحت وغیرہ، دونوں ممالک ثقافتی تبادلے اور لوگوں کو جوڑنے کے ساتھ ساتھ اقتصادی ترقی کو فروغ دینے کے لیے ایک دوسرے کی مدد کر سکتے ہیں۔ ویتنام اور سری لنکا کے درمیان براہ راست پروازوں کے جلد آغاز کے ساتھ ساتھ داخلے کے ویزوں کی سہولت آنے والے وقت میں دونوں ممالک کے درمیان سیاحوں کی تعداد کو بڑھانے میں مدد دے گی۔

تیسرا، اگرچہ دونوں ممالک کے درمیان برآمدی سامان کے نسبتاً یکساں ڈھانچے کی وجہ سے تجارت کچھ حد تک محدود ہے، لیکن دونوں فریق تیسرے ممالک کو برآمد کے لیے موقع پر ہی استحصال، پیداوار، پروسیسنگ وغیرہ میں مشترکہ منصوبوں پر غور کر سکتے ہیں، تاکہ پیداواری لاگت، نقل و حمل کے وقت کو بچانے کے ساتھ ساتھ ٹیرف کی رکاوٹوں کو کم کیا جا سکے۔ دونوں فریقوں کو جلد ہی آزاد تجارتی معاہدے پر بات چیت شروع کرنے کی ضرورت ہے، تجارت کو آسان بنانے کے لیے کنیکٹیویٹی (ایوی ایشن، میری ٹائم) کو فروغ دینا ہوگا۔ کاروباری وفود کے تبادلے کو فروغ دینا، بشمول نجی اداروں کے ساتھ ساتھ تجارتی چیمبرز/ایسوسی ایشنز۔ مزید برآں، سری لنکا کو ویتنام سے مزید سرمایہ کاری کو راغب کرنے کے لیے سازگار حالات پیدا کرنے کی ضرورت ہے، متعدد کامیاب پیش قدمی کرنے والے منصوبوں کے لیے کوششیں کرنا ہوں گی، اس طرح دوسرے سرمایہ کاروں کی حوصلہ افزائی اور حوصلہ افزائی کرنا ہوگی۔

چوتھا، ایک اور اہم شعبہ تعلیم اور ٹیکنالوجی ہے۔ تحقیق اور اختراع میں تعاون کے ذریعے دونوں ممالک مشترکہ چیلنجوں سے نمٹ سکتے ہیں اور ایک دوسرے کی طاقتوں سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔

پانچویں، قابل تجدید توانائی بھی ایک ممکنہ میدان ہے۔ ویتنام اور سری لنکا دونوں پائیدار ترقی کے لیے پرعزم ہیں اور ان کے پاس شمسی اور ہوا سے توانائی کے منصوبوں میں تعاون کے بہت سے مواقع ہیں۔ دونوں ممالک کو ماحولیاتی تبدیلیوں، توانائی کی منتقلی وغیرہ جیسے عالمی چیلنجوں کا مشترکہ طور پر جواب دینے کے لیے تعاون کو فروغ دینے کی بھی ضرورت ہے، اس طرح نہ صرف دوطرفہ تعلقات کو گہرا کرنا چاہیے بلکہ خطے اور دنیا میں امن اور ترقی میں بھی کردار ادا کرنا چاہیے۔

بہت شکریہ سفیر صاحب!

Ngoc Thuy - Quang Trung (ویتنام نیوز ایجنسی)

ماخذ: https://baotintuc.vn/thoi-su/dai-su-trinh-thi-tam-viet-nam-sri-lanka-khong-ngung-cung-co-quan-he-qua-cac-thoi-ky-20250502134517609.htm