ڈانگ من کھیم - فادر لینڈ کی قابلیت اور خوبی کا ایک عظیم عالم

ڈانگ من کھیم نے ہانگ ڈک (1487) کے 18ویں سال ڈنہ میو کے سال میں شاہی امتحان پاس کیا۔ وہ وزیر مملکت اور تاریخ کے سربراہ کے عہدے پر فائز رہے اور انہیں دو مرتبہ چین میں ایلچی بھیجا گیا۔ ایک عہدیدار کے طور پر اپنے وقت کے دوران، وہ لوگوں کی طرف سے قابلیت اور اعلی خصوصیات کے حامل تھے.

ڈنہ موئی امتحان (1487) کے ڈاکٹروں کے ناموں کی فہرست میں اسٹیل نوشتہ - ڈانگ من کھیم نے شاہی امتحان پاس کیا۔

تاہم، ان کے آبائی شہر کے ساتھ ساتھ ان کی پیدائش اور وفات کے سال کے بارے میں دستاویزات میں بہت سے تضادات ہیں۔ Phan Huy Chu (1782-1840) کی کتاب "Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi" نے اپنے آبائی شہر کو لام سون کمیون، Que Duong ضلع، Bac Ninh صوبے کے طور پر درج کیا اور ان کا انتقال 54 سال کی عمر میں ہوا۔ مصنف ٹران وان گیپ (1898-1973) نے کتاب "بریف سوانح عمری" میں لکھا ہے کہ ویتنامی مصنفین کی مختصر سوانح عمری کے مصنف تھے۔ کین لوک ڈسٹرکٹ، ہا ٹِن صوبہ، بعد میں سون تائی میں ہجرت کر گیا، سون وی ضلع کے ماو فو گاؤں میں رہتا تھا، پھر کنگ چیو ٹونگ کی پیروی کرتا تھا اور ہو چاؤ میں مر گیا۔ Nguyen Quang Thang اور Nguyen Ba کی کتاب "Dictionary of Vietnamese history" میں درج ہے: "Dang Minh Khiem Dang Tat کی نسل سے تھا۔ اس کا اصل گھر Thien Loc ضلع (Can Loc) Ha Tinh میں تھا، پھر Mao Pho Commune، Son Vi District، Son Chau میں منتقل ہو گیا۔ 70 میں اس کا انتقال ہو گیا۔"

مندرجہ بالا دستاویزات کی بنیاد پر، انٹرنیٹ پر تلاش کرتے وقت، ذرائع یہ بتاتے ہیں کہ ڈانگ من کھیم کا تعلق تھین لوک، کین لوک، ہا تینہ سے تھا۔ کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ اسے میک خاندان نے 1522 میں مارا تھا...

ہم سمجھتے ہیں کہ جاگیردارانہ دور میں ہوونگ اور ہوئی کے امتحانات دینے والے امیدواروں کو اپنے آبائی شہر اور خاندان کے بارے میں واضح طور پر ایک اعلامیہ جمع کروانا پڑتا تھا۔ لہذا، ان کتابوں کی بنیاد پر جن میں ویتنامیوں کو ریکارڈ کیا گیا جنہوں نے شاہی امتحانات پاس کیے (ڈاکٹر سے لے کر اول انعام یافتہ تک)، ڈانگ من کھیم کا آبائی شہر زیادہ واضح اور زیادہ درست ہو سکتا ہے۔

Ngo Duc Tho کے زیر تدوین کام "ویتنامی اسکالرز (1075-1919)" میں، دیباچے کے مطابق، اس نے جاگیردارانہ دور میں ویتنامی سامراجی امتحانات کے بارے میں لکھی گئی کتابوں کا حوالہ دیا، جیسے کہ سامراجی امتحانات پر بہت قیمتی کتاب "Dai Viet Lich Trieu Dang Khoa Luc"، ڈاکٹرز (Voien1919) (؟-1782)، اونگ سی لینگ (1733-1802) اور فان ترونگ پھین (1734-1809)...

اس لیے یہ یقین کیا جا سکتا ہے کہ یہ کتاب ہوانگ گیپ ڈانگ من کھیم کے آبائی شہر کو درست طریقے سے ریکارڈ کرتی ہے۔ کتاب "ویتنامی اسکالرز (1075-1919)" کے مطابق، ڈانگ من کھیم کا تعلق ماو فو کمیون، اب لوونگ لو کمیون، تھانہ با ضلع، پھو تھو صوبے سے تھا۔

ڈانگ من کھیم - فادر لینڈ کی قابلیت اور خوبی کا ایک عظیم عالم

Luong Lo Commune، Thanh Ba District، Hoang Giap Dang Minh Khiem کا آبائی شہر، اب ایک نئے دیہی علاقے کی تعمیر مکمل کر چکا ہے، جس میں گاؤں کی صاف اور خوبصورت سڑکیں اور گلیاں ہیں۔ تصویر: TL

ویتنامی دیہات اور کمیون نے صدیوں کے دوران اپنے نام اور مقامات کو تبدیل کیا ہے، یہاں تک کہ ایک صوبے سے دوسرے صوبے میں بھی۔ ہوآنگ گیاپ ڈانگ من کھیم کا ایک آباؤ اجداد تھا جس کا نام ڈانگ ٹاٹ (-1409) ہو خاندان میں تھا، ہوآنگ گیاپ ڈانگ من کھیم سے صدیوں پہلے۔ مزید یہ کہ، کوئی کتاب یہ نہیں بتاتی ہے کہ ڈانگ تات ہا ٹن خاندان کب شمال کی طرف ہجرت کر گیا۔ اس لیے ڈانگ ہونگ گیاپ کی جائے پیدائش تھیئن لوک، ہا ٹین کو تصور کرنا ناممکن ہے جیسا کہ کچھ مصنفین نے لکھا ہے۔ تحقیقی عمل کے بعد، ہم ہوانگ گیپ ڈانگ من کھیم کے آبائی شہر کے بارے میں کتاب "ویتنامی سکالرز" سے متفق ہیں۔ لوونگ لو کمیون ایک جگہ کا نام ہے جو فی الحال تھانہ با ضلع، پھو تھو صوبے میں واقع ہے۔ لہٰذا اس بات کی تصدیق کی جا سکتی ہے کہ ہوانگ گیاپ ڈانگ من کھیم تھانہ با، پھو تھو میں پیدا ہوا تھا۔

لیکن وہ ہو چا میں کیوں مر گیا جیسا کہ کتاب "لیچ ٹریو ہین چوونگ لوئی چی" میں درج ہے؟ تاریخ کی کتابوں سے پتہ چلتا ہے کہ جب وہ وزیر کے عہدے پر فائز تھے، بادشاہ لی ہین ٹونگ (1461-1504) کا انتقال ہو گیا۔ وصیت کے مطابق، لی تھوان، 17 سال کی عمر میں، بادشاہ لی ہین ٹونگ کا تیسرا بیٹا، اس کی ماں نگوین تھی ہون تھی، تخت پر بیٹھی۔ لیکن اپنے بھائی لی توان کی ماں نگوین تھی کین نے اپنے بیٹے کو تخت پر بٹھانے کے لیے وزیر ڈانگ من کھیم کو رشوت دینے کے لیے کسی کو بھیجا تھا۔

اس نے سننے سے قطعی انکار کر دیا۔ Le Thuan نے Tuc Tong کے لقب کے ساتھ تخت پر بیٹھا، لیکن ایک سال سے بھی کم عرصے بعد انتقال کر گیا۔ Le Tuan تخت نشین ہوا، Le Uy Muc کا خطاب حاصل کیا۔ چونکہ وہ ڈانگ تھونگ تھو سے نفرت کرتا تھا کہ اس نے پہلے اسے بادشاہ بنانے کے لیے رشوت نہیں لی تھی، اس لیے لی یو موک نے اسے کوانگ نام میں اپنا عہدہ سنبھالنے کے لیے منتقل کر دیا۔ جب وہ ہوا چاؤ (اب Nghe An صوبہ) میں دریائے Chan Phuc کی طرف روانہ ہوا تو Uy Muc نے اس کا پیچھا کرنے اور اسے پکڑنے کے لیے سپاہیوں کو بھیجا اور اسے موت کے گھاٹ اتار دیا۔ Hoang Giap Dang Minh Khiem نے دریا میں چھلانگ لگا کر 1522 میں نہیں بلکہ 1506 میں خودکشی کی۔

اس طرح اس بات کی تصدیق کی جا سکتی ہے کہ ڈانگ من کھیم (1453-1506) اس وقت پھو تھو صوبے کا ایک مشہور عالم تھا۔ انہوں نے ویتنام کی تاریخی شخصیات کی تعریف کرنے والی متعدد نظمیں بھی اپنے پیچھے چھوڑی ہیں جن میں چینی نظم "ہنگ وونگ" بھی شامل ہے:

بادشاہ، شہزادہ، جرنیل اور جرنیل سب اپنے آپ کو ہنگ کہتے ہیں۔

اسی نام کی اٹھارہ نسلیں۔

سال گزر جاتے ہیں، فرقہ دور ہوتا ہے۔

ٹرنگ بہنوں کا ایک شاندار آبائی گھر ہے۔

ترجمہ:

بادشاہ، سول اور فوجی حکام سب خود کو ہنگ کہتے تھے۔

اٹھارہ نسلوں سے گزرے، سب کا بادشاہ کا لقب ایک ہی تھا۔

ایک ہزار سال سے زائد عرصہ تک جاری رہنے والا سلسلہ نسب بہت دور ہے۔

ٹرنگ سسٹرز کے زمانے تک آباؤ اجداد کی شان برقرار رہی۔

شاعری کا ترجمہ:

سول اور فوجی شہزادے سب کا نام ہنگ تھا۔

بادشاہوں کی اٹھارہ پشتوں نے یہی لقب اختیار کیا۔